‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 524 sur 1167 · PAY · texte numérisé non relu

PAY

PAYABLE, adj. des deux genres. Qui doit être payé â certains termes ou à certaines personnes. Une lettre de change payable à vue , payable à jour prèfix ou ('j jour nommé, payable à tant de jours de vue, payable à une ou à plusieurs usanres, payable par corps. Ce billet n'est payable qu'à Soël. Il est convenu de lui donner telle somme, payable en quatre termes égaux. Un billet payable au porte\ir, payable à un tel ou à son ordre, payable à volonté, payable en lettres de change, en papier.

PAYA.N'T, A.VTE. adj. Qui paye. De dix que nous étions à ce diner, il n'y en avait que quatre payants. Le nombre des payants était de six sfiiicmcnt. Dans cette dernière phrase, l'ayant est employé substantivement.

Hiltet payant. Billet que l'on achète pour voir un spectacle, pour aller à un bal, àiui concert, etc.; par opposition à Billet gratis. Celui qu'on reçoit pour rien.

Chez les Restaurateurs, Carte payante.

Le compte de la dépense que l'on y a faite ; par opposition à La carte sur laquelle sont portés les noms des mets et leur prix.

PAYE. s. f. Ce qu'on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye atix troupes. Paye de capitaine, de lieutenant, etc. On retient tant à chaque soldat sur sa paye pour sa chaussure. Lapayc de l'armée. Il a double paye.

Haute paye, Solde plus forte que la .solde ordinaire. Il est à la haute paye. Il se dit aussi de Celui qui reçoit la haute paye; et, en ce sens, il s'emploie principalement au pluriel. Les hautes payes du régiment.

Paye, se dit aussi Du salaire des ouvriers. Cet ouvrier reçoit sa paye tous les huit jours.

Il se dit encore de L'action de donner la paye. La paye des soldats se faisait tous les cinq jours. La paye de ces ouvriers se fait tous les samedis. C'est aujourd' hui jour de paye.

Pave, se dit quelquefois de Celui qui paye. C'est une bonne paye, ^me mauvaise paye. Il paye bien, il paye mal.

Prov., D'xme mauvaise paye on tire ce qu'on peut, Quand un débiteur n'a pas la volonté ou le moyen de payer tout ce qu'il doit, il faut quelquefois .se contenter du peu qu'il olïre ," et, ligurément. Il ne faut pas exiger des gens plus qu'ils n'ont la volonté ou le pouvoir de faire.

Morte-paye. Nom (pie l'on donnait autrefois à un soldat entretenu à demeure dans une garnison, tant en paix qu'en guerre.

Morte-paye, se dit, par extension, d'Un vieux domestique, ou de quelque autre homme qu'on entretient dans une maison, sans qu'il y fasse aucune fonction, ni qu'il y renile aucun service. Il se dit également,

surtout au pliu'iel, de Ceux qui ne peuvent pas payer la contributi(jn ii la(|ucllc ils sont iniposés. /( faut tenir compte dtt mortespayes.

PAVEME.Vr. 8. m. (On écrit aussi Paiement et paiment.) C.c qui se donne pour acipiitler une dette. I.'n payement en numéraire, en papier. Le payement de telle somme. Ha reçusonpayemenl. Ajirès le premier payement. Pour son payement. Pour compléter, pour achever le payement. Donner, prendre des ejfets en payement. Exiger le payement d'une dette. Cet ouvrier demande ton payement.

Jl se dit aussi de L'action de payer. Faire un payement. Le payement s'en fit en trois termes. Le jour du payement. Cette maison a suspendu ses payements.

PAYE.V, E\.\E. adj. et s. Voyez Païen,

Page 1