‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 544 sur 1167 · PERSONNE · texte numérisé non relu

PERSONNE

une longue persévérance. C'est une persévérance louable. La persévérance filiale. Il a obtenu cet emploi par sa persécérance, à force de persévérance. Une fjrande persévérance dans les exercices de piété. Employé absoliiincnt , il signifie presque toujours, Fermeté et conslance dans la foi , dans la piété. Le don de perscrérance.

PERSÉVÉRANT. .\.\TE. adj. Qui per- .sévère. Il faut être persécéranl dans le bien. C'est un homme persévérant. Une vertu persévérante. Vn mal persévérant.

PERSÉVÉRER. V. n. Persister, continuer de faire toujours une même chose, demeurer ferme et constant dans un sentiment, dans une résolution. Persévérer dans l'étude, dans le travail. Persévérer dans une résolulion, dans un dessein. Persévérer à soutenir ce que l'on a dit. Persévérer dans la foi. Persévérer dans le bien. Persévérer dans l'endurcissement. Persévérer dans ses erreurs. Persévérer dans ses refus. Persévérer dans son silence, dans sa déposition, dans ses dénégations.

PERfÉvÉRER , employé absolument, signifie presque toujours, Persister dans le bien. Celui qui persévérera jusqu'à ta ftn sera sauvé. Ce n'est pas tout que de bien commencer, il faut persévérer.

Je persévère, signifie quelquefois. Je suis toujours du même avis.

Fig., Son mal persévère, Il résiste aux remèdes.

PERSIC.VIRE. s. f. T. de Dotan. Plante à fleurs roses ou blanches, qui croit ordinairement dans les lieux humides, et qu'on emploie pour l'ornement des jardins.

PERSI<:OT. s. m. Liqueur spiritueuse faite avec de l'esprit-de-vin, des noyaux de pêche, et autres ingrédients.

PERSIE.V.VE. s. f. Nom qu'on donne à ces sortes de jalousies ou châssis de bois, qui s'ouvrent en dehors des fenêtres, comme des contrevents, et sur lesquels sont assemblées à égales distances des tringles de bois plates, disposées en abat-jour, qui rompent la lumière, et donnent entrée à l'air dans l'appartement. Fermer, ouvrir les Persiennes. Je l'ai aperçu à travers les persiennes.

PERSIFL.VGE. s. m. Discours de celui qui persillé. Il s'est permis envers lui un indécent persiflage. Ce ne sont pas là des propos sérieux et sensés, ce n'est que du persipnge. Tout son discours n'est qu'un long persiflage.

PERSIFLER. V. a. Tourner quelqu'un en ridicule, en lui disant d'un air ingénu des choses flatteuses qu'il croit sincères. /( a cruellement persiflé cet homme. Cet homme ne s'aperçut pas qu'on le persiflait. Vous voulez n\e persifler.

Il s'emploie quelquefois neutralcmcnt, et signifie, Parler avec ironie, avec moquerie On ne sait que penser de tout ce qu'il dit, il persifle sans cesse. Il ne raisonne pas, il persifle.

Persifm':, ée. part, passé.

PERSIFLEUR, s. m. Celui qui persifie.

C'est un persifleur, un misérable, un impitoyable persifleur.

PERSIL, s. m. (On ne fait pas sentir l'L.) Plante potagère qui ressemble au cerfeuil, et qui sert à divers usages pour la cuisine. Cueillir du persil. Hacher du persil. Frire du persil. Mettre du persil autour du bœuf. Des artichauts frits au persil. Des racines de persil.

Prov. et fig.. Grêler sur le persil. Exercer

son autorité, son pouvoir, ses talents, sa critique, etc., contre des gens faibles, ou dans des choses de nulle conséquence.

PERSILL.\DE. s. f. (Les L sont mouillées.) Sorte de ragoût fait de tranches de bœuf froid avec du persil. Une bonne persillade. Du bœuf à la persillade.

PERSILLÉ. ÊE. adj. (Les L sont mouillées ) 11 n'est guère usité que dans cette locution. Fromage persillé, Certain fromage dont l'intérieur est parsemé de points ou taches verdâtres, comme si l'on y avait mis du persil haché.

PERSIQUE. adj. des deux genres. Qui appartient à l'ancienne Perse.

11 se dit, particulièrement. D'un ordre d'architecture, dans lequel on substitue au fut de la colonne dorique, des ligures de captifs qui portent l'entablement.

PERSIST.VXCE. s. f. Qualité de ce qui est persistant ; Action de persister.

PERSISTA.VT, AXTE. adj. T. de Botan.

11 se dit Du calice qui .subsiste lorsque la fleur est tlétrie, des feuilles qui ne tombent pas en automne , des stipules qui restent après la chute des feuilles. Calice persistant. Feuilles persistantes. Stipules persistantes.

Persistant, se dit quelquefois dans le langage ordinaire D'une chose qui dure, qui ré.siste, D'une personne qui a de la persistance. Un mal persistant. Il se montra en cette occasion fort persistant.

PERSISTER, v. n. Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu'on a dit, dans ce qu'on a résolu. Il persiste dans sonpremier avis. Les témoins persistent dans leur déposition. Il persiste à nier. Il persiste dans la rébellion, dans la désobéissance. Persister à soutenir une mauvaise doctrine, à défendre une mauvaise cause. Persister dans sa résnlutioti. Persister dans la foi, dans l'incrédulité , dans la vertu, dans le vice, dans son amitié, dans sa haine.

.\bsol., Je persiste, Je suis toujours du même avis.

PERSONNAGE, s. m. Personne. En ce sens, il se dit principalement Des hommes, et il comprend une certaine idée de grandeur, d'excellence. Les plus grands personnages de l'antiquité. C'est un des plus grands, des plus illustres personnages de ce siècle. Il se croit un personnage, un grand personnage. Trancher du personnage. On dirait de quelque personnage.

Il s'emploie quelquefois comme terme de dénigrement , et alors sa signification est ordinairement déterminée par quelque épithète. C'est un fort sot personnage. C'est le plus ridicule personnage que l'on puisse voir. Cjuel personnage inepte! Voilà un impudent personnage. Vous êtes un plaisant personnage. Je connais le personnage.

PERso.NN.iGE. se dit eucorc Des personnes mises on action dans un ouvrage dramatique ; et, en ce sens, il s'applique aux femmes comme aux hommes. Tartufe est le personnage le plus profond qu'un poète comique ait pu concevoir. Joad dans Alhalie est un personnage sublime. Zaïre est un des personnages les plus louchants qui soient sur la scène. Dans une comédie de caractère, toutes les parties de l'action doivent se rapporter au principal personnage. Il y a dans cette pièce trop de personnages, trop de personnages accessoires, secondaires. Ce personnage est inutile à l'action. La liste des personnages. On dit de même. Les personnages d'un dialogue.

Il se dit quelquefois de Ces mêmes per-

sonnes, par rapport aux comédiens qui les représentent. Il fait, il joue le premier personnage, le principal personnage. Il joue bien son personnage. Il fait, il joue le persnnnage d'Œdipe, de Burrhus. Elle fait, elle joue le personnage d'.\ndromaque.

Use dit.parextension. Des personnes qui figurent dans un poème narratif, dans un roman. Ce romancier a trop multiplié îet personnages secondaires.

I""ig., C'est un personnage de roman, se dit D'un homme dont la vie a été fort aventureuse.

PersonnaiiE, se dit, figurément, de La manière dont on se conduit, du degré de considération qu'on a. Cet homme-là est destiné à jouer un grand personnage. Il joue un mauvais personnage, un étrange personnage dans cette affaire. Vous me faites faire là un étrange personnage. Il fait un triste, un sot, un plat personnage. Il joue bien, il soutient bien son personnage- Un courtisan est obligé de jouer bien des personnages à la fois Un fripon ne fait pas longtenxps le personnage d'homme de bien.

Personnage allégorique. Être métaphysique ou inanimé que la poésie ou la peinture personnifie La Renommée, dans l'Énéide, et la Mollesse, dans le Lutrin, sont des personnages allégoriques. Rubens, dans sa galerie du Luxembourg , a fait un grand emploi des personnages allégoriques.

Tapisseries à personnages. Tapisseries où il y a des figures d'hommes et de femmes, et des histoires repré.sentées. Tapisseries à grands personnages, à petits personnages.

PERSONNALITÉ. S. f. Terme didactique.

Ce qui appartient essentiellement à la personne, ce qui lui est propre, ce qui fait qu'elle est elle-même, et non pas une autre. Le sentiment de l'existence passée et actuelle, est ce qui nous avertit de notre personnalité. La perte totale de la mémoire détruirait le sentiment de la personnalité.

Il signifie aussi, Caractère, qualité de ce qui est personnel. Dans cette affaire, dépouillons toute personnalité pour juger sainement.

Il signifie aussi. Le défaut, le vice d'une personne qui n'est occupée que d'elle-même. Cet hon\me est d'une personnalité odieuse, insupportable.

Il signifie encore. Un Irait piquant, injurieux et personnel contre quelqu'un. Il y a dans cette critique beaucoup de personnalités. Ce propos est tine personnalité, une personnalité offensante. En discutant, on ne doit se permettre aucune personnalité. C'est xtne personnalité blâmable, que de faire sur la scène xtne allusion maligne au nom, aux habitudes, aux ouvrages d'un liommc connu.

PERSONNE. S. f. Un homme ou une femme. C'est une personne de mérite, d'esprit. Une personne de condition. Les personnes de qualité. C'est la personne du monde qui reçoit le mieux ses amis. La plupart des personnes que j'ai vues me l'ont assuré. J'ai vu la personne en question, la personne dont vous m'avez parlé. Payer tant par personne. Des personnes des deux sexes. Des personnes constituées en dignité. Des personnes qualifiées. Des personnes comme il faut. Des personnes fort éclairées. Des personnes très bien intentionnées. Personne libre. La qualité des personnes. Les choses et les personnes. Subrogation, substitution de personne. Il prouva qu'il y avait erreur en la personne.

Acception de personnes. Préférence qu'on donne à une personne plutôt qu'à une au-

ItSONNl

l'KIîSl'KCTIVK

Iro, iiicllniilion (in'nii a à la fiivniiscr. ;( n'i/ n ;Mii/i( il'aiTi'/Wi/Jii ilr pfixiiitnes ili'ianl Dii'H. /,« justice ne doit imint faire acee]>liiin des personnes. Je iléciderni entre enr S(ins faire ncreiitinnde iiersuntirs, \(ins (id'c;itiini de personnes.

l'unsDNNK, so (lit (iimlqii(>f(>is pimr l'orsoniia^:!.'. /( l'inil la seconde personne dit royaume.

PKitso^NK. w (lit Des fcmiiiivs sinilcmpiil, dans corlainos phrases où colle aerepllon csl (léleniiiiiée par le sens total. C'est la lilits helle jiersonne da monde, une des plus In'Ues personnes du monde, une des jolies personnes du monde. Voilà une belle personne, une jeune personne bien faite. ' » pensionnat de jeunes personnes.

Peksonni:, se dit (nielquctois d'I'n homme ou (l'une femme, considen-son eux-nu'mcs, ol abslraction faite de quelque circonstanee extérieure. Peu de gens savent séparer la personne de son i^élement. Ce n'est pas à la personne qu'on en peut, c'est à l'emidoi.

Pkrsonne, pr("C(M(i d'un adjectif possessif, so dit de La vie, du corps de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle. J'ai répondu de sa personne. Il crpose sa personne. On a attenté à sa jiersonne. sur sa personne.

Je ne réponds que de ma personne. Je no réponds que de moi.

On s'est assuré de sa personne, On l'a arrêté, on lui a donné des gardes.

Payer de sa personne. S'e.\posor au péril avec courag-e; et, en général. S'acquitter parfaitement de son devoir. /( a bien payé do sa personne. Ils ont bien payé de leur personne.

Aimer sa personne, .\imor ses aises, avoir grand soin de sa santé, de son corps, de son ajustement. On dit dans le même sens. Avoir soin de sa personne.

Être content de sa jiersonne, de sa petite personne, Être fort satisfait de soi-même.

Cet homme est bien fait de sa jiersonne. Il a une helle taille, il est hien proportit)nné.

La personne du roi. Le roi. La personne du roi est inviolable. Un ambassadeur représente la personne du roi dans le pays oit il est envoyé. Le roi l'a attaché à sa personne, l'a approché de sa personne, lui a confié la garde de sa personne.

En Théologie, Les personnes divines, les trois personnes divines, les trois personnes de la Trinité, Dieu le Père, Dieu le Fils, et le Saint-Esprit. La première, la seconde, la troisième personne de la Trinité. Un seul Dieuentrois personnes. La seconde personne de la Trinité s'est incarnée pour racheter le genre humain.

En personne, en propre personne. Moimême, vous-même, lui-même. Ces expressions, dont on se sert pour donner plus de force à ce que l'on dit, ont toujours rapport au sujet du verbe qu'elles modilient. J'y étais en personne, en propre personne. J'espère que vous vous y rendre: en personne. Il y vint liii-méinc en personne. Il y vint en personne. Ils y sont allés en personne. Le roi commandait le siège en personne. On dit de même, Ce général se porta de sa personne en tel endroit. Il y alla luimémo.

En sa personne, en sa propre personne, so disent dans h; mémo sens, mais ont toujours rapport au régime du verbe. C'est l'offenser en sa personne, en sa propre personne.

En Juriispr., Parlant à sa personne, Par-

T. IL

laul à hii-iuéine. Il ho dit aussi dans le laii- ^;age ordinaire et familier. Je le lui ni dit jiiirlant A sa personne. On dit encore, en termes do Procédure : Signifier à personne ou, domicile. .Assigner une commune en la personne oit ait domicile du maire, le Trésor en la personne ou oit bureau de l'agent, etc. On dit égalcmonl dans le langage ordinaire, olfenser, outrager iiueliju un en In personne d'un autre.

Personne civile, en termes de Jurispr., Être moral, (|ui, en raison de ses droits .actifs ou passifs, a une existence civile.

PERSONNi;, se dit aussi relativement il la conjugaison dos verbes. La première, la seconde. In troisième personne du singulier, du pluriel . La jiremièrr personne marque la personne qui parle ; la seconde, la personne à qui l'on parle; la troisième, la personne ou la chose dont on parle.

Lettre, billet à la troisième personne. Lettre, billet où celui qui écrit parle de luimême à. la troisième personne. Les billets de part sont ordinairement à la troisième personne : M. *** a l'honneur de vous faire part de...

Personne, signifie aussi. Nul, qui que ce soit. En ce sens, il est toujours masculin, toujours précédé ou suivi d'une expression négative, et on ne l'emploie jamais qu'au singulier. Personne ne sera assez lin rdi. Il n'y a personne si peu instruit des affaires, qui ne sache... Je ne connais personne d'aussi lieureux que cette femme. Il n'y a personne au logis. Personne ne peut-il me dire ce qu'il est devenu'/ Personne ne peut mieu.T savoir cela que lui. Personne n'est plus votre serviteur que je le suis. Il a parlé sans que personne le contredit. Il est assez brave pour ne craindre personne. C'est un secret trop important, je ne dois le confier à personne. Je ne veu.c voir personne. Je n'y suis pour personne. Y a-t-il quelqu'un ici? Il n'y a personne, ou ellipliquement. Personne.

Fig. et fam., Il n'y a plus personne au logis, ou simplement, Il n'y a plus personne, se dit Do quelqu'un qui a perdu la tête. Cette dernière phrase se dit aussi quelquefois D'une personne qui vient do mourir.

PERSONNE, se prend aussi dans le sens de iju(-'lqu'un. Personne oserait-il nier'/ Y a-t-il personne d'assez hardi'? .Si jamais personne est assez hardi pour l'entreprendre, il réussira. Je doute que personne y réussisse.

PERSOXXÉE. adj. f. T. do liutan. Use dit Des fleurs qui ont quelque ressemblance avec le mufle d'un animal. La gueule-deloup est une fleur personnèe.

11 s'emploie aussi substantivement. Les personnèes.

PERSO.VXEI,, ELLE. adj. Qui est propre et particulier à chaque personne. Mérite personnel. (Jualité personnelle. Intérêt personnel. Venger une injure personnelle. Ce fait m'est personnel. Dans cette remaniue il n'y a rien de personnel. Rien qui s'applique à une personne plutijt qu'à une autre.

Prov., Les fautes sont personnelles. On n'est pas responsable dos fautes d'autrui.

Critique personnelle. Celle où l'on s'attache moins à. relever les fautes do l'ouvrage, qu'à censurer la vie. les actions, le caractère do l'auteur. La critique personnelle est odietise.

En Jurispr., Action personnelle, .\ction par laquelh^ on poursuit une personne qui est redevable ou obligée on son propre nom. Droit personnel. Droit tellomcnt attaché à

la personno, qu'il ne peut être transporté à un(" aulrc. Ils sont opposé» à Action réelle cl liroit réel.

Kn tonnes do Finances, Contribution personnelle, Celle que l'on paye individucllomont, à raison do sa personne, do son logement, etc.

Entrée perinnnclle. Droit d'entrer dans un spectacle, dans uno assomblêe. etc., qui ne peut se conununiipier, s(; Iransmcttrc à d'autres.

En Grammaire. Pronom personnel. Pronom qui marqiu: la pirsoruie, conunc Moi, (ot, iiti, nous, vous, eux, soi, se. Voyez Pbo-

Page 1