‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 576 sur 1167 · I.AISAMMKNT · texte numérisé non relu

I.AISAMMKNT

votre malheuT . rolrc rfùr/ivlcf. C'est un /lomiiii' 1(111 \nrrilf (/k'dm le plaigne. Il est fiirl il iilaiiiilre , bien d ptnimlre. Je vous pldiiis (((DIS le l'onit du di'iir. // n'est pas (ro/i ù jihumlre. l'crsonne ne le plaint. Je vous plitins de la perte que vous aeez faite. Je emis plains d'en être réduit à eelte extri'mili'.

l'i.viNuiii:. .si^iiilio aussi, Kinployci', donner avec rvpu^'nanoo, i\. l'oj^'i'ol. iliinc maniùre insuflisanto. H ne faut point plaindre sa peine pour ses amis. Quand il est question de servir ses amis, c'est un homme paresseux et qui plaint ses pas. Il ne plaint ni son temps ni ses soins, quand il s'agit d'obliger. Il plaint te pain à ses gens, il plaint le pain que ses gens mangent. Il plaint l'avoine A ses chevaux. Il plaint jusqu'aux habits qu'il donne à ses enfants.

Se plaindre une chose, S'en passer par avarice. Cet homme se plaint toutes choses. Cette femme s'est plaint toute sa vie le boire et le manger. Ils se sont toujours plaint les choses dont ils avaient le plus de besoin.

Xe point plaindre l'argent, la dépense, Aimer à dépenser, dépenser volontiers.

Plaindre, avec le pronom personnel, signifie, Se lamenter. H est malaisé de ne pas se plaindre quand on souffre. Il a souffert de grandes douleurs sans se plaindre. Il a tout le corps si douloureux, qu'il se plaint dés qu'on le touche. Il se plaint comme une femme. Il se plaint pour la moindre chose, pour peu de chose. Il aime à se plaindre et à être plaint. Il se plaint sans sujet. Il se plaint toujours. Se plaindre de sa misère, de sa pauvreté.

Il signifie aussi. Témoigner son mécontentement de quelque chose, du mécontentement contre quelqu'un. Il se plaint fort de vous et de la mauvaise récept:on que vous lui ave: faite. Il prétendait avoir sujet de se plaindre de la cour. Quel sujet avez-vous de vous en plaindre? C'est lui-même qui s'est attiré ce malheur, il ne doit se plaindre de personne. Tout le monde croit être en droit de se plaindre de la fortune. Elle s'est plainte de votre conduite. Sous nous sommes plaints de vos procédés. Je me plains à vous de vousmême. J'ai fort à me plaindre de vous. Tout le monde se plaint de lui. Il se plaint de ce qu'on le calomnie. Il se plaint qu'on l'ait calomnié. Il s'est venu plaindre à moi de vos procédés.

Il signifie en termes de Palais et de Police, Porter plainte. Se plaindre en justice. Il est allé se plaindre au commissaire.

Pl.\ixt, .\inte. part, passé.

PL.VIXE. s. f. Plate campagne, grande étendue de terre dans un pays uni. Grande plaine. Plaine vaste. Plaine d'une grande étendue. Plaines fertiles. Des plaines arrosées de petits ruisseaux. La plaine est inondée par le débordement de la rivière. Les plaines de la Beauce. La plaine de Saint- Denis. Les troupes étaient campées dans la plaine. Cette place domine sur tottte la plaine. La Pologne est un pays de plaines. La plaine s'étend jusqu'à tel endroit.

PJaine d'eau, Grande étendue d'eau, cal me et unie. Le lac formait une immense plaine d'eau.

Poétiq., La plaine liquide, La mer.

Plaine, s'est dit, sous la Convention, Des bancs de cette assemblée où s'asseyaient les députés d'opinion modérée. /( siégeait à la plaine. Il s'est dit aussi Du parti que formaient ces députés. Dans les deux acceptions, il est opposé '<i Montagne.

PI-.4I.NTE. s. f. Gémissement, lamenta-

lion. S'abandonner aux cris et aux plaintes. Les plaintes <l'un malade, d'un homme qui souffre. La plainte le soulage. La douleur ne lui arraclia jxis une seule plainte. Le ciel a entendu ses plaintes.

Il signifie aussi. Ce qu'on dit, ce qu'on écrit pour faire connaître le sujet qu'on a de se plaindre île quelqu'un, h'ormer des plaintes contre quelqu'un. Il en porta ses plaintes au ministre. Il en fit ses plaintes à plusieurs personnes. H fait de grandes plaintes de vous, contre vous. Il en a fait des plaintes bien aigres et bien amêres. Il s'est répandu en plaintes à ce sujet. Il m'a adressé les plaintes les plus graves contre vous. Ses plaintes sont bien fondées, sont mal fondées, sont exagérées, on n'a pas écouté ses plaintes. On a fermé l'oreille à ses plaintes. Onu étouffé ses plaintes. Ses plaintes ont éclaté en tous lieux. Ils ont de grands sujets de plainte l'un contre l'autre. Je ne lui ai donné aucun sujet de plainte. On vous fera justice sur vos plaintes.

Il signifie aussi, L'exposé qu'on fait en justice du sujet qu'on a de se plaindre. Rendre plainte en justice. Rendre sa plainte ou commissaire. Le magistrat a reçu sa plainte. Porter plainte. Porter sa plainte. J'ai lu sa plainte. On lui a donné acte de sa plainte.

PI..lI.\TIF, IVK. adj. Qui a l'accent de la plainte. Voix plaintive. Ton plaintif. Chant plaintif. Romance plaintive.

Il se dit aussi Des personnes, et signifie. Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes. C'est un homme plaintif. C'est le plus plaintif de tous les hommes. Il est toujours chagrin, toujours plaintif. Poétiq. : Mânes plaintifs. Ombres plaintives. La plaintive tourterelle.

PLAIXTIVE.MEXT. adv. D'un ton plaintif, d'une voix plaintive. Réciter plaintivement. Chanter plaintivement. Ilchanle plaintivement les airs les plus gais.

PL.\1RE. V. n. Agréer, être agréable, causer à quelqvi'un un sentiment ou une sensation qu'il aime à éprouver. Cet hommelà me plait beaucoup. Il a tout ce qui peut plaire. Elle n'est pas très belle, mais elle plait, elle plait à tout le monde. Elle n'a qu'à se montrer pour plaire. Elle a le don, le secret, l'art de plaire. Elle a une grande envie de plaire, un grand désir de plaire. Elle a tous les moyens de plaire. Le but de l'écrivain doit être d'instruire et de plaire. La vérité plait aux esprits bien faits. Cet ouvrage plait à ma raison. De telles actions plaisaient à son cœur. La chasse, la musique lui plait. Ce tableau-là me plaît plus que l'autre. Ce qui lui a plu une fuis, lui plaît toujours. Cela ne me plaît pas. Cela me plait fort. Le vert plait aux yeux.

Cela vous plaît à dire. Locution familière servant à faire connaître qu'on ne convient pas de ce qui vient d'être dit, ou à énoncer un refus. Vous prétendez que c'est un bonhomme ; cela vous plaît à dire. Vous voulez que je fasse cette démarche; cela vous plaît à dire.

Pl.\ire, s'emploie aussi avec le pronom personnel régime indirect, et signifie. Prendre plaisir à quelque chose. Il se plaît à étudier. H se plait à lire. Il se plait à vous mettre en colère. Il ne se plait qu'à faire du mal. Il ne se plaît à rien. Je me plais au jardinage, à l'agriculture. Elle s'est plu à vous contredire. Ils se sont plu à me persécuter.

11 signifie aussi, .\imer à être dans un

lieu, s'y trouver bien. Il le plait à la campagne. C'est un des lieux oii je me plais le plus. Je ne saurait me plaire ici. Il te plait dans sa famille.

Il se dit, en ce sens. De» animaux. Le gibier se plaît dans les taillis. Les truites se plaisent dans l'eau vive.

Il se dit aussi, figurémcnt, Des plantes. La vigne se plaît dans les terres pierreuses. Le sapin se plait sur les montagnes.

Se plaire à soi-même, Kire satisfait de soi. Il est trop persuadé qu'il plaît à tout le monde, pour ne pas se plaire beaucoup à lui-même, pour un écrivain, le meilleur moyen de plaire à ses lecteurs, est de ne pas se plaire trop aisément à lui-même.

Se plaire l'un à l'autre, Ktre agréable l'un à l'autre.

Pl.\ire, s'emploie aussi impersonnellement, en parlant D'une chose qu'on veiil. qu'on a pour agréable. H a plu à Dieu dr finir ses misères. Il faut demander à Dieu qu'il lui plaise de calmer le courroux de votre père, qu'il lui plaise que votre père s'apaise. Il n'en sera que ce qu'il vous plaira. Je ferai ce qu'il vous plaira. Vous plaît-il d'être de lapartie'^ Il ne me plaît pas que vous alliez là. Il mène cet homme-là couime il lui plaît. Il en fait tout ce qu'il lui plait. S'il vous plait de vous en informer. Pour répondre à ce qu'il vous a plu de m'écrive, je vous dirai que... (^ue vous plaît-il que je fnssc'i' Ce qui me plaît, c'est que vous fassiez telle chose.

Xous voulons et nous plaît ce qui suit. Formule qui était autrefois employée dans les édits et déclarations du roi.

S'il vous plaît, employé absolument, est souvent un simple terme de civilité. Soyez, s'il vous plaît, persuadé que je vous servirai en toutes choses. Faites-moi, s'il vous plaît, la grâce de m'êcouter. Donnez-moi cela, .s'il vous plaît. Répondez , s'il vous plait, à la question que je vais vous faire. C'est aussi une façon de parler qui ajoute quelque énergie à ce qu'on dit. Croyez, s'il vous plaît, que je sais bien ce que je dis. Saliez pas, s'il vous plaît, vous imaginer que vous m'avez convaincu.

Prov., Cela va comme il plaît à Dieu, se dit D'une afïaire dont la conduite est abandonnée, négligée.

Prov., /( est auprès de lui, devant lui, à plaît-il maître, se dit D'un homme qui a une complaisance servile pour un autre.

Dans le style familier, une personne qu'on appelle répond quelquefois, plait-il'/ c'est-à-dire, Que vous plait-il? que demandez-vous de moi'? Quelquefois aussi on emploie cette phrase pour faire répéter ce qu'on n'a pas bien entendu.

Plaise à Dieu, plût à Dieu que. Façons de parler dont on se sert pour marquer qu'on souhaite quelque chose. Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf! Plût à Dieu que cela fiU! On dit aussi absolument, Plût à Dieu!

A Dieu ne plaise, ce qu'à Dieu ne plaise. Façons de parler dont on se sert pour témoigner l'éloignement ou l'aversion que l'on a pour quelque chose. A Dieu ne plaise que j'y consente jamais. .S'il meurt, ce qu'à Dieu ne plaise, je quitterai cette maison.

Plaise. Terme de formule dont on se sert dans quelques écrits ou mémoires qu'on présente au roi, aux magistrats. Plaise an roi. Plaise à la cour m'ociroyer. Etc. Il a vieilli.

PI.AISAM.ME.VT. adv. D'une manière plaisante, d'une manière agréable. C'est un homme qui imagine plaisamment les choses.

Page 1