‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 606 sur 1167 · PORTE · texte numérisé non relu

PORTE

de. Porte bdtnrde. Porte cochère. Porte charretière. Fausse porte. Porte de devant. Porte de derrière. Porte secrète. Porte dérobée. Celte •aorte est trop basse. Le seuil d'une porte. La baie d'une porte. Il était sur le pas de sa porte. La porte d'un jardin, d'une maison, d'tme chambre. La porte principale. La porte d'une église. Laported'un thédtre. Les portes d'une ville, d'une forteresse. Porte de dégagement. Portes d'enfilade. Toutes les portes de cet appartement sont en etiftlade. Percer une porte dans un mur. Murer une porte. Passer, entrer par la porte.

Il se dit, par extension, Des endroits d'une ville où étaient anciennement les portes de l'enceinte extérieure. La porte .Saint-Denis. La porte Saint-Martin. La porte Saint-Antoine. La porte Saint-Jacques.

Porte, se dit aussi d'un assemblage de bois, et quelquefois de métal, qui tourne sur des gonds, et qui sert à fermer l'entrée d'une maison, d'une chambre, d'un enclos, d'une ville, etc. Porte de bois, de fer, de bronze. Une porte garnie de gros clous. Porte à deux battants, à deu.r vantaux. Ouvrir, fermer une porte. Enfoncer une porte. Heurter, frapper, gratter à la porte. Entrouvrir une porte. Porte entrouverte, entre-bdillée. Tirer la porte après soi. Fermer la porte au verrou, à la clef. La porte n'est fermée qu'au pêne, qu'au loquet. Fermer une porte en dedans. Pousser une porte. Se mettre derrière «ne porte. Les gonds d'une porte'. La ferrure d'une porte. Le marteau d'une porte. Attacher le pétard à la porte d'une ville. Faire sauter une porte. Enfermer quelqu'un entre deux portes.

Porte ritrée, Porte qui est partagée dans toute sa hauteur ou seulement à moitié par des croisillons de petit bols, dont les vides sont remplis par des carreaux de verre ou (le glace.

Porte de glace, Porte vitrée avec des morceaux de glace étamée, au lieu de l'être avec du verre transparent.

Porte coupée, Porte à deux ou à quatre vantaux coupés à hauteur d'appui.

Porfe brisée. Porte dont une moitié se brise et se replie sur l'autre, dans le sens de la hauteur.

Porte-croisée, Fenêtre sans appui, qui sert de passage pour aller sur un balcon, sur une terrasse, dans un jardin.

Porte battante, Châssis couvert d'étoffe, qu'on met devant les portes des chambres, povir empêcher le vent d'y entrer ; et qui se referme de lui-même après qu'on l'a ouvert.

Porte feinte , Imitation de porte qui sert à faire symétrie avec une ou plusieurs portes véritables.

Porte perdue. Porte à laquelle on adonné le même arasement et la même décoration qu'au lambris où elle est pratiquée, alin de ne pas déranger la symétrie de l'appartement.

Refuser la porte à quelqu'tm. Ne vouloir pas le laisser entrer en quelque endroit. Il se présenta pour entrer au bal, et on lui refusa la porte.

Faire refuser saporte à quelqu'un, Nevouloir pas recevoir sa visite. Fermer sa porte à quelqu'un, Ne plus vouloir l'admettre chez soi.

Absol., Fermer sa porte. Ne plus recevoir de visites; et. Ouvrir, rouvrir saporte, Commencer, recommencer à recevoir.

Foire défendre sa porte, Défendre de laisser entrer personne chez soi. Je n'ai jju le

voir, il avait fait défendre sa porte. On dit dans le même sens, .S'a porte était défendue.

Fig. , Forcer la porte de quelqu'un. Entrer chez lui, quoique sa porte soit défendue.

La porte de cette maison est ouverte à tous les lionnétes gens , Tous les honnêtes gens sont bien reçus dans cette mai.son.

Être logé à la porte de quelqu'un. Avoir une maison, une habitation tout auprès do la .sienne. On dit dans le même sens. Ils sont logés porte à porte. Ils habitent des malsons fort voisines l'une de l'autre ; et dans un sens analogue, Il a une maison à la porte, aux portes de la ville. Il a une maison qui est tort près de la ville.

L'ennemi est à nos portes , L'ennemi est tout près de notre ville.

Mettre quelqu'un à la porte, X.c chasser de chez .soi. Mettre un domestique à la porte, Le congédier avec mécontentement.

Fam., Fermer à quelqu'un la porte aune:, sur le nez. Fermer luie porte avec quelque vivacité, pour empéehcrquelqu'un d'entrer. On dit au.ssi. Pousser la porte au ne;.

Fig. et iam.. Prendre la porte. Se retirer, s'échapper, s'évader à propos d'un lieu où l'on est, et où l'on a quelque chose à craindre. Il fit bien de prendre la porte, sans quoi il aurait été maltraité. Prenez-moi la porte, et bien. vite. On dit dans le même sens, Passe: la porte, passez-moi la porte, i<nfile:-iiwi la porte bien vite.

Fig. et fam.. Mettre la clef .<^ous la porte. Quitter furtivement sa maison, parce qu'on a de mauvaises affaires.

Fig., Heurter, frapper à toutes les portes. S'adresser à toutes sortes de personnes, et chercher toutes sortes de moyens pour réussir dans une affaire. On dit dans un sens analogue. Il a frappé à la bonne porte. Il s'est adressé où il fallait.

Prov. et fig., /( est entré, il est sorti par une belle porte. Il a obtenu, il a penlu ou quitté son emploi d'une manière honorable. On dit dans des sens analogues. Entrer, sortir par une bonne porte, par une mauvaise, par une vilaine porte.

Fig., Se morfondre à la porte d'un ministre. Le solliciter longtemps sans rien obtenir.

.Se présenter à la porte de quelqu'un , Se présenter à sa demeiu'e pour lui rendre visite. Je me suis présenté à votre porte, on m'a dit que vous étie: sorti.

Se faire écrire à la porte de quelqu'un, Se faire écrire sur la liste du portier, alin que le maître sache qu'on .s'est présenté chez lui. On dit dans un sens à peu prés semblable, Passer à la porte de quelqu'un.

Trouver porte close. Ne trouver personne, ou n'être pas reçu dans la maison où l'on va.

Fig., Toutes les portes lui sont ouvertes. Son crédit , la considération dont il jouit dans le monde, lui rendent toutes les entrées faciles.

Prov. et fig., /( faut qu'une porte soit ouverte ou fermée. Il faut prendre un parti, il faut se déterminer d'une manière ou d'une autre.

Ouvrir ses portes au vainqueur , se dit D'une ville qui met quelque empressement il capituler, à recevoir le vainqueur. On dit quelquefois dans le sens contraire. Fermer ses portes.

Fig., Porte de derrière, Faux-fuyant, défaite, échappatoire. A'c vous fie: pas à cet homme-là, il a toujours une porte de derrière.

Porte de secours. Porte d'une citadelle, donnant sur la campagne, et par laquelle on peut introduire du secours.

Fam., Écouter aux portes. Être aux aguets pour surprendre le secret de quelqu'un. On dit de même, C'esf un écouteur aux portes.

ï'ig. et fam.. Cela vous apprendra à écouter aux portes, se dit À une personne qui est punie d'une curiosité indiscrète.

Fig., Il a écouté aux portes, se dit De quelqu'un qui parait avoir deviné un secret. Il se dit aussi, dans un sens ironique. D'un homme qui répète mal quelque chose qu'il n'a entendu qu'à moitié, ou qu'il a mal compris.

Fig. et fam., Enfoncer une porte ouverte. Faire un effort pour vaincre un obstacle qui n'existe pas. On dit de même, C'est un enfonceur de portes ouvertes.

Fig. et fam. , Chassez-le par la porte, il rentrera par la fenêtre, se dit D'un importun dont on ne peut se débarrasser.

Fig., Cette place est la porte de tel poijs. Sa possession donne le moyen d'entrer facilement dans ce pays.

Fermer la porte, les portes d'tm pays à une nation. Ne pas lui en permettre l'entrée. Les Chinois ont longtemps fermé la porte de leur empire aux Européens.

Fig. , Être aux portes de la mort, Être à l'extrémité. On dit de même, Être aux portes du tombeau.

Dans le style de l'Écriture, Les portes de l'enfer, Les puissances de l'enfer. Les portes de l'enfer ne prévaudront pas contre l'Eglise.

Fig., Les portes de l'éternité, La mort.

Poêtiq. , Fermer les portes de la guerre, les portes du temple de Janus, Faire la paix.

PORTE, s'emploie figurément, pour Entrée, introduction. La géométrie est la porte des sciences mathématiques. Cet emploi est la porte qui mène aux dignités.

La porte des onplois, des honnetirs, des grandeurs lui est fermée, se dit en parlant D'un homme qui n'a pas ou qui n'a plus les moyens d'obtenir des places, des dignités.

Ouvrir la porte aux abus, aux scandales, aux désordres, etc.. Donner occasion ou facilité d'en conmiettre.

Porte, se dit aussi de Ce qui ferme certains meubles ou certaines constructions servant à divers usages. Les portes d'une armoire, d'un buffet, d'un placard, d'une bibliothèque, d'une alcôve. Laporte d'unecage. La porte d'un four, d'un fourneau. La porte d'une écluse. Les portes d'un bassin à construire et à radouber les vaisseaux.

Bateau-porte, Bateau que l'on coule àfond à la porte d'un bassin pour la fermer.

La porte d'une agrafe. Espèce de petit anneau où l'on fait entrer le crochet d'une agrafe, et qui sert à la retenir.

Porte, se dit, dans une acception particulière, pour désigner La cour de l'empereur des Turcs. La Porte Ottomane. La Sublime Porte, Ambassadeur à la Porte. Unambassadeur, un envoyé de la Porte.

Portes, au pluriel, signifie quelquefois, Pas, gorge, défilé. Les portes du Caucase, de la Cilicie.

De porte en porte, loc. adv. De maison en maison. Aller de porte en porte. Solliciter de porte en porte. Mendier de porte en porte.

À PORTE CLOSE, loc. adv. En secret, sans j témoin. Cela s'est fait à porte close. Kous , raisonnerons de cela, quand nous serons à | porte close. On dit dans le sens contraire.

roirn«; — i'oijtku

A portes niiferles, l'uhliquomonl. Tout se po«sait il ]i()rlcs (iiiri'ilfs.

A l'Dini; (irviiANi'i;, à l'oitrics (irvnAXTKs, et A l'oiiTi: i'i:iiM sNTii, À i'(iiiTi:s ki;iimanti;s, I.oculioMs iiilvi'i'hialos iloiil <m so sert l'ii paiianl Dos plaii's di- kiuth' cl aulros villes où l'on oiu I r et où l'on fcniic les portes à l'i'i'laiiu's luMiivs |)n''cisi's. J'en suis sorti à portes outrantes. J'y suis rentré à portes fenntintis.

■>«>H'l'l':. a<lj. f. T. (l'Anat. Il n'est usité que ilaiis oeCte looiilioii, Veine porte, Troue, «le veine assez eonsidérable qui reçoit le naiv^ <li> l'eslomac, de la rate, du panercas, et des intestins, cl qui le distriliue dans le foie.

P(»K'l'l':-AI«a'IM.IO. Pour eo mol et tous les autres mots sendilaliles, tonnes du verbe fiirler, voyez apies I'ohtkii.

IM»irn':i-:. s. f.Ventrée, totalité des petits (|ui' les fenielli's des animaux quadrupèdes poi'ti'nt et nielteiil l)as en une fois. l'rcmière. seconde portée. Il ij a ttes cliiennes qui font jusqu'à neuf et di.r chiens d'une portée, en une portée. Ces deux cliiens sont de la ntéinc portée.

l'ORTKE, se dit aussi de La distance à laquelle un canon, un fusil, un pistolet, un are, etc., peut lancer un boulet, une balle, une lléche. Camper Itors de la portée du canon. S'avancer à demi-porlée du canon. S'arancer à la portée du fusil. S'arancer à une portée de pistolet. Xuus sommes hors de la portée des balles. Tirer une perdrix hors de portée.

Une portée de fusil, se dit d'Une distance peu considérable. Il n'y a qu'une portée de fusil d'ici à ce clidleau. Je rais à une portée de fusil de la ville.

Être à la portée de la main, se dit D'une eliose qui est assez près de quelqu'un, pour <|u"il y puisse atteindre avec la main. Cela est, cela n'est pas à la portée de ma main. On dit dans le raérae sens. Cela est à ma portée, n'est pas à ma portée.

Fig., Être à portée de quelque chose. Être dans une situation convenable pour demander, pour obtenir quelque chose. Il est bien à la cour, il est à portée de demander, d'obtenir des grâces.

Portée, se dit également en parlant De la voix, de la vue, de l'ouie. Être à la portée de la voix de quelqu'un. Mettez-vous à la portée de ma voix. Cela n'est pas à la portée de ma vue. Je n'ai pu entendre ce qu'ils disaient, ils n'étaient pas à la portée de mon oreille.

PORTÉE, signifie figuréraent, au sens moral, L'étendue, la capacité de l'esprit, ce que peut faire, ce que peut concevoir, produire, exécuter l'esprit d'une personne. La portée de l'esprit de cet homme est bien bornée. On ne doit rien entreprendre au delà de sa portée, au delà de la portée de son esprit, de son intelligence. Cela passe , excède ma portée, ('onnaissons notre portée. .S'accommoder à la portée de quelqu'un. Se mettre à la portée des auditeurs. Je connais sa portée. Il ne saurait venir à bout de son entreprise, elle est au-dessus de sa portée , au-dessus de la portée de ses forces. Cela est au-dessus de la portée de l'esprit humain, est hors de sa portée. Esprit d'une grande, d'une haute portée. Il signilie aussi, Ce que peut faire une personne par rapport à sa naissance, à sa fortune, à sa position. Il aspire à un emploi qui est au-dessus de sa portée. Cette place est à sa portée. Il fait une dépense fort axtdessus de sa portée.

]1 se dit encore de La force, de la valeur.

de l'impcirtanec d'un raisonnement, d'une expression, etc. /.« portée d'un raisonnement. La portée d'une expression. Il n'a pas senti la portée de ce qu il disait.

l'nuiKi;, eu termes de Cli.i.sse, La partie d'un taillis la plus haute ou le liois du cerf laissi' <l«>s traces, en faisant plier des braiiclies. Les portées nous ont dontté connaiss<ince du cerf.

l'oHTKi; , en termes d'.\rehitccture, L'étendue libre, le dessous dune pierre, d'une pièce de bois, etc., placée horizontalement dans une construction, et soutenue eu l'air par un ou plusieurs points d'appui. Les colonnes étant fort espacées, la pierre de l'architrave a une grande portée. Ce plancher a une grande portée. Cette jioutre a cinq hiptres de portée. Cette poutre plie dans le milieu, parce quelle a trop de portée.

Il se ilil aussi de La i)artie d'une pierre ou d'une pièce de charpente ainsi placée, qui porte sur le mur, sur un pilier, etc. Ce portail n'a pas la portée suffisanle pour le poids du mur. i:clte poutre n'a pas assez de portée dans le mur. Il faut qu'une poutre ail au moins un pied de portée, que les solives | aient six pouces de portée. Les portées de cette poutre sont pourries. [

POHTÉK, en termes de Musique, Les cinq lignes parallèles sm' lesquelles ou entre lesquelles on pose les notes. Il faut régler ce papier à douze portées par page.

PORTE.MEXT. s. m. Action de porter. Il n'est d'usage qu'en parlant Des tableaux où Jésus-Christ est représenté portant sacroix. I Ce peintre a fait un portement de croix fort estimé.

PORTER, s. m. (On prononce Porlcr.) Mot emprunté de l'anglais. Espèce de bière forte. Boire du porter. Une bouteille de porter.

PORTER, v. a. Soutenir quelque chose, être chargé de quelque poids. Porter un sac de blé. Porter un ballot de livres. Porter du bois. Porter de l'eau. Porter un fardeau. Porter deux cents pesant. Porter sur la tête. Porter sur le dos. Porter sur les épaules. Porter une hotte. Porter à bras. Il fallut le porter à bras. Porter dans ses bras. On le portait dans une chaise. Se faire porter en chaise. '\'ous ne sauriez porter cela d'une main. Porter un étendard, un drapeau. Porter le dais du saint sacrement. Porter une clidssc. Porter une bière.

Fig., .Avoir plus de travail, plus d'affaires qu'on n'en peut porter, Être chargé de tant de travail . d'une si grande quantité d'ul'laires, qu'on n'y saurait suffire. Porter tout lepoidsdes affaires. En être chargé seul, en avoir seul tout le travail.

Prov. et fig., Porter le poids du jour et de la chaleur. Faire tout le travail , endurer toute la peine, tandis que les autres se reposent.

Fig., Il en portera l'iniquité, la peine, 11 en sera responsable, il en sera puni. On dit, familièrement, dans le même sens. Il en portera la folle enchère.

Fig. et fam., Porter les iniquités d'aulrui. Payer les sotti.ses que d'autres ont faites. Vous me faites porter vos iniquités. Les enfants portent souvent les iniquités de leur père.

Prov. et lig., Chacun porte sa croix en ce monde , Il n'y a personne qui n'ait ses afflictions particulières.

Fig., Porter le joug. Être dominé par quelqu'un. Cette femme le mène ; mais il porte le joug impatiemment.

Fig. et fam., Porter quelqu'un sur les

épaules, Kn être importuné, ennuyé, ex- (•édi-. c'est un homme qu'on porte sur les éiiaules. Je le porte sur les épaules.

Fig., Porter tjuelqu'un dans son cieur, Le c^lierir extrêmement.

Porter la robe, la queue de quelqu'un.

Soutenir la queue île sa robe, afin qu'elle ne traine point par terre. .Son laquais lui portait la robe, lui portait la queue.

Fig., L'un portant l'autre, ou Le fort portant le faible, V.n <-oMipensant l'un avec l'autre, de manière à fornu-r une quantité moyenne. Celte riyne, cette terre rapporte tant tous les ans, l'un portant l'autre, le fort portant le faible.

Fig.. Porter q\ieUju'un. L'aider de sa faveur, do son crédit, le favoriser. Celui qui le portait le plus, et de la protection duquel il espérait sa fortune, vint à mourir. Il g a des personnes puissantes qui le portent. Il est porté par des personnes puissantes; et absolument, Il est fort porté. L'opinion publique le porte au ministère, à la présidence.

Fig., Porter quelqu'un. Lui donner sa voix dans une élection. Qui portez-vous'/ Je porte un tel. Il sera porté par la majorité de l'assemblée.

Kn termes de Manège, Porter son cheval, Le soutenir, en marchant, de la main, des jarrets et des cuisses.

Porter, s'emploie figurémeni, dans le sens de .Soutenir, en parlant De dignités, d'honneurs, etc. Il porte bien sa nouvelle dignité. Il porte mal un nom célèbre.

PORTER, .signifie encore. Transporter ime chose d'un lieu dans un autre. /( prit deux tableaux qui étaient dans un corridor, et les porta dans sa chambre. Portez ces papiers dans mon cabinet. Portez cette lettre à la poste. Portez-lui cela de ma part. Faire porter des marchandises par eau, par terre.

Il s'emploie aussi figurément, au sens moral. /( a porté dans ces contrées quelquesuns des arts de l'Europe. Il porta la guerre dans l'Asie. Il porta ses armes dans la Perse. Il a porté le fer et la /lomme dans cette prorince. Il a porté la terreur, la désolation, la mort, le carnage dans ce pays. Il a porté le trouble, la confusion dans cette famille.

Fig. et fam.. Il ne le portera pas loin, se dit D'un homme par qui on a été ofïensé, et signifie qu'on se vengera de lui dans peu. On dit dans le même sens, Il ne le portera pas en paradis.

Porter quelqu'un en terre, Le porter pour l'enterrer. Porter quelqu'un par terre. Le renverser par terre.

Fig., Porter une personne, une chose aux nues, La louer excessivement.

Porter un article sur un registre, sur un livre de compte, L'y inscrire. On dit dans le même sens : Porter à compte, en recelte, en dépense. Porter en débet. Porter au crédit. Porter au débit. Porter quelqu'un sur une liste.

PORTER, se dit aussi Des chevaux, des bétes de charge et de voiture, et des objets inanimés qui .soutiennent quelque chose de pesant. Le cheval qui le portait. In mulet qui porte cinq cents pesant. Un raisseau qui porte cinq cents hommes d'équipage, et des vivrespoursix mois. Une rivière qui porte de grands bateaux. Des colonnes qui portent une galerie.

Cette rivière porte bateau. Elle est navigable.

En termes de Marine, Ce bâtiment porte bien la voile, se dit D'un bâtiment qui penche peu, quoiqu'il ait beaucoup de voiles

Page 1