PORTER

et que le vent soufllc avec quelque violence.

l'ORTKB, signifie aussi simplement, Avoir sui' soi ou tenir à la main, sans égard à la pesanteur de la chose. Une porte jamais d'dVyeiU sur lui. Il porte toujours quelque lirre dans sa poche. l'orter un bouquet à la ■main. Porter un cierye à la procession.

Aux Jeux de caries où l'on a coutume d'écarter, Porter beau jeu, porter vilain jeu, Avoir beau jeu, vilain jeu aux premières cartes, iiien porter, mal porter. Garder ou écarter les cartes que la rentrée favorise.

Porter une couleur, se dit en parlant De la couleur dont on a le plus de cartes en main, et dans laquelle on a son jeu fait, ou presque fait. Il portail une quinte de cœur toute faite. Il portait pique, mais il ne lui est rien ■rentré.

porter à une cnuleur, se dit en parlant De la couleur dans laquelle on cherche à faire son jeu. Il porte à trèfle. Il porte à la quinte majeure de carreau.

Porter, se dit particulièrement, dans l'acception qui précède, en parlant De tout ce qu'on met sur soi, pour servir à l'habillement, à la parure, à la défense, ou pour marquer la profession, l'état, la dignité. Porter des habits brodés. Porter un habit tout ^lni. C'est un liabit qui n'a jamais été porté. Porter du velours, du satin. Porter du drap. Porterdes detitelles. l'orter des cliemises fines, porter des yilets de laine sur la peau. Porter des souliers plats, des souliers de couleur. Porter ledeuil. Porter la haire. Porterla perruque, porter perruque. Porter ses clieccux. Porter une longue chevelure. Les Orientaux portent la barbe. Il porte toute sa barbe. Porter un collier de perles. Porter une bague au doigt. Porter des pistolets. Porter une épée. Porter «ne soutane. Porter une éeharpe.

l'orter des plumes à son chapeau. Porter la décoration de la Légion d'honneur, la croix de Saint-Louis.

Porter l'épée, la robe, la soutane, le petit collet, le froc, Être officier, magistrat, ecclésiastique, abbé, moine.

l'orter le nxousquet. Servir comme soldat. l'orter les armes. Servir dans une armée, faire la guerre. Il a porté les armes sous tel prince, au service de tel prince, sous tel général. Il porta les armes contre son pays.

Porter iarnxe, les armes. Faire le mouvement de l'arme, qui consiste, pour les simples soldats, à la placer perpendiculairement contre l'épaule gauche, et à la saisir de la main gauche par-dessous la crosse. Faire porter les armes à uttc troupe.

Porter les armes à quelqu'un, Lui faire le salut militaire qui consiste à porter l'arme.

H a porté les chausses. Il a été page. Il a porté les couleurs, les licrées, la lirrée. Il a été laquais.

Fig. et pop.. Cette femme porte le haut de chausses, porte les chausses, porte la culotte, Elle est plusmailresse dans sa maison que son mari.

Porter le deuil d'une personne. Être en deuil d'une personne. Elle porte le deuil de son mari.

Porter les couleurs d'une dame, Porterdans son ajustement des couleurs semblables à celle qu'elle afl'octionne le plus; et, au figuré. Se mettre au rang de ses adorateurs.

Fam., Un homme portant barbe, Un homme qui a de la barbe, un homme fait.

Fig. et fam., Cela est bien porté, est mal porté. Cela est de bon, de mauvais goût, de bon, de mauvais usage.

Porter, se dit aussi Des différentes manières de tenir son corps, sa tête, ses bras, etc., et de tout ce qui regarde la contenance et le geste. Porter la tète haute, porter les pieds en dehors. Porter bien ses bras en dansant. Porter le bras en éeharpe.

Il se dit en ce sens Des animaux, et principalement Des chevaux et des chiens. Ce cheval porte bien sa tèle ; il porte beau. Ordinairement les chevaux tartares portent le nez au vent, portent au vent. Ce cheval porte haut, porte bas. Ce cliien porte bien ses oreilles. Ce chien porte bas l'oreille.

Fig. et fam.. Cet homyne porte le ne: au vent. Il porte la tétc fort haule, il a l'air hautain, orgueilleux.

Fig. et fam.. Cet homnxe le porte haut. Il se prétend de grande qualité ; ou II se prévaut de l'avantage que son rang, sa dignité, ses richesses, sa capacité, lui donnent.

Fig. et fam.. Cet homme porte la mine d'avoir fait telle chose. On juge à sa mine, à son air, qu'il a fait telle chose. On dit de même : /( porte tout l'air d'un franc maraud. Il porte la mine d'un fripon.

Cet homme porte bien son âge. Il conserve dans un âge avancé un air de vigueur et de santé. Dans un sens opposé, et moins ordinaire. Porter bien son âge signifie, Annoncer par sa raine tout l'âge que l'on a. Quoiqu'il essaye de se rajeunir, il porte bien son âge.

Porter, signifie encore, Pou.sser, étendre, élever, faire aller, conduire. /( faut porter ce mur plus loin. Il faut le démolir et le reconstruire plus loin; ou bien. Il faut le prolonger. /( faut jiorter celte haie encore plus loin. Un arbre qui porte sa tête jusque dans les nues. La tempête porta le vaisseau contre un écueil. Porter le pied en avant. Porter sa main à sa bouclie, à sa tète. Ce prince a porté ses armes jusque dans lecoeur dupays ennemi. Des tuyaux qui portent l'eau dans un jardin, dans une cour, dans une cuisine, dans un réservoir.

Il s'emploie aussi figurémcnt, dans la même acception. Porter au loin la terreur de ses armes. Porter au loin son nom et sa gloire. Porter son ambition, ses espérances, ses désirs jusqu'aux plus grandes choses. C'est porter la vengeance à l'excès. C'est porter le ressentiment trop loin. On ne saurait porter le scrupule plus loin. Ses exploits ont porté sa gloire jusqu'aux extrémités du monde. Porter les sciences, les arts à leur perfection. Il porte tout à l'extrême. Il porte loin l'esprit d'économie. Porter son attention sur un objet. Il a porté ses soujHons jusque sicr son frère. Il a porté la dignité, l'autorité de la magistrature à un liant degré. Il porte ses prétentions trop haut.

Porter la main à l'épée, porter la main au chapeau. Étendre sa main pour tirer l'épée, ou pour ôter son chapeau.

Porter la main sur quelqu'un, Le frapper.

Porter un coup à quelqu'un. Donner, ou tenter de donner un coup à quelqu'un. Ils lui portèrent plusieurs coups, mais il les para tous. Porter un coup d'épée. Porterunebotte.

Fig., Cette affaire a porté un coup mortel à son crédit, à sa réputation, î;lle a ruiné son crédit, sa réputation. On dit dans le même sens. Ce malheur a porté un coup mortel à sa santé.

Fig., Porter coup, se dit De certaines choses qui font une grande impression ou qui tirent à conséquence. Telle est la considération dont il jouit, que tout ce qu'il dit porte coup. Conune il ne dit rien qui ne soit

à propos, toutes ses paroles portent coup. Cette démarche a porté coup.

Porter coup, se dit aussi De certaines choses qui nui.sent. Ses plaisanteries portent coup. Cette entreprise a porté coup à sa fortune. Ce cliagrin porta coup à sa santé.

Ce fusil porte bien son plomb, Quand on le tire, le menu plomb qu'il lance ne s'écaile pas trop, et va droit au but. On dit de même. Ce fusil porte bien la balle.

Porter ses regards, sa vue vers quelque endriiit. Regarder, diriger ses regards, les fixer, les arrêter en quelque endroit. Quelque part que je porte la vue, je n'aperçois point de soldats.

Fig., Porter sa vue bien loin. Prévoir de loin les choses à venir. Porter ses vues bien haut. Former de grands desseins.

porter ses pas en quelque lieu, S'y transporter. Cjii porte:-rous vos pas '.'

porter la santé de quelqu'un, porter une santé. Boire à la santé de quelqu'un, en s'adressant à un autre pour l'inviter à en faire autant. A la fin du repas, on porta les santés.

Porter amitié, porter affection à quelqu'un; et. Être porté d'amitié pour quelqu'un. Avoir de l'amitié, de l'afïeclion pour quelqu'un. Porter honneur, porter respect. Honorer, respecter.

l'orter envie. Envier. /( ne faut pas porter envie aux succès d' autrui. II signifie aussi. Souhaiter, sans malveillance, un bonheur qu'on voit arriver à une autre personne. Je porte envie à mon ami de ce qu'il a le plaisir d'être avec vous.

Fam., Porter bonlteur, porter malheur, porter guignon à quelqu'un, se dit D'une personne qui influe ou qui est censée influer sur le bonheur, sur le malheur de quelque autre. On le dit aussi Des choses. Le service que je lui ai rendu semble m'avoir porté bonlieur.

l'orter préjudice, un préjudice. Nuire. Je serais désolé de vous porter préjudice. Sa négligence m'a porté un grand préjudice.

Porter la parole. Parler au nom d'une autorité, d'une compagnie, d'un corps.

L'avocat général a porté la parole dans cette affaire. Il portait la parole pour sa compagnie.

Porter parole. Donner assurance, promettre verbalement au nom de quelqu'un.

Je lui ai porté parole de dix mille francs, pour dix mille francs. J'ai porté parole de cent mille francs pour l'achat de cette propriété. J'ai porté parole pour un tel.

Porter à quelqu'un des paroles de paix, de conciliation. Lui faire de la part d'un autre des propositions pacifiques, conciliantes.

Porter témoignage. Témoigner qu'une chose est ou n'est pas. Il est odieux de porter témoignage contre la vérité. Je puis porter témoignage qu'il n'en a jamais dit un mot.

Porter un jugement, son jugement de quelque chose, sur quelque cliose. Juger de quelque chose. Je n'ai point encore porté dejugetnent là-dessus.

PORTER, signifie en outre. Soumettre à une juridiction, à un examen, à un juge- )nent. /( porta la proposition à la tribune. Il porta l'ajfaireà la cour d'appel. Porter un procès devant le juge. La cause sera portée à l'audience. Porter ses plaintes, porter sa plainte au roi, au magistrat. Absol., Porter plainte. Adresser à une autorité une plainte contre quelqu'un.

Portkr, signifie encore. Avoir telle di-

pnirrKR

mensioii. Oiic pnutre parti' sis iiu'lret de long. If la purle tant de lunij sur tant de haut, de large. Cette pièce de drap doit purter douze im'Ires. Celte Iriilnrc porte dixhuit aunes de cours,

PoiirtH, sip^iiilio aussi, Produire; ot il se ilil 1)0 la lonv, des arbros, etc. Des terres qui portent du froment. i:n arbre i/Mi ;ior/i' de beaux fruits. L'arbre qui porte la noix muscade.

Cette somme porte intérêt, Elle produit intérêt.

Absol., Ce billet a porté ou ri'o pas porté, 11 a gagné ou n'a pas gagné.

Porter, se dit aussi Des femmes qui sont grosses. Les femmes portent ordinairement leurs enfants neuf mois, porter un enfant à terme. L'enfant qu'elle porte. Il se dit, absolument. Des femelles dos animau.\. Les cavales portent onze mois.

Il s'emploie (igurément dans le sens de Produire. Rome a porté beaucoup de grands hommes. Athènes a porté beaucoup de poètes et de philosophes.

Porter, signifie quelquefois. Causer, produire, amener avec soi. Le vice porte avec lui sa punition. Toute bonne action porte avec soi sa récompense. Une pensée forte, juste, lumineuse, porte avec elle son expression.

Porter, signifie encore, Supporter, souffrir, endurer. Il porte impatiemn^ent sa disgrâce. Il a porté son malheur en homme de courage.

Ce vin porte bien l'eau, Quoiqu'on y mette de l'eau, on ne laisse pas d'en sentir la force. On dit dans le sens contraire, Ce vin ne porte pas l'eau.

Porter bien le vin. Boire beaucoup de vin sans s'eni\Ter.

Porter, signifie aussi. Induire, exciter à quelque chose. Son inclination le porte à ce genre d'études. Le spectacle de la nature porte au recueillement, à la rêverie. Ce sont eux qui l'ont porté à cela. Les mauvaises compagnies l'ont porté à la débauche. Les bons exemples portent à la vertu. C'est l'avarice qui l'a porté à cette bassesse. Son caractère le porte à la modération. Ses aiais l'ont porté à faire cette démarche.

Porter, se dit en parlant De l'esprit, du caractère, et signifie, .Manifester, montrer. On porte partout son caractère. Il a porté dans cette affaire un esprit de chicane, un esprit de vétille. Il porte un grand esprit d'attention, de recherche dans tout ce qu'il veut traiter. Il porte en toutes choses un grand esprit de justice. Il porte dans la société une humeur douce et facile.

Porter . signifie encore simplement , Avoir. Il porte la tristesse peinte sur son visage. Il porte un cœur sensible. Il porte en lui le germe des plus heureuses qualités. Ce monument porte telle inscriiHion. Cet acte ne porte point de date. Cette vaisselle porte les armes de telle personne. Tous les ouvrages de cet auteur portent le cachet de son talent. Porter les marques d'un coup, d'une blessure. Certaines pierres portent des empreintes de poissons, de feuilles, etc. Les monuments de ce peuple portent un caractère de force et de grandeur qui étonne. Cette conduite porte le caractère de l'hypocrisie et de la fraude.

Il s'emploie neutralement dans le même sens, en termes de Blason. Il porte d'azur au lion d'argent. Il porte de gueules aux trois besants d'or.

Cela porte son excuse avec soi, se dit D'un empêchement légitime qu'on allègue,

T. II

pour s'excuser de n avoir pas (ait quelque chose.

/( porte sa recommandation sur sa figure. Sa physiononur prévient en sa faveur.

Cette viande porte sa sauce, ce fruit porte son sucre, l'.cUv viamle est si bonni', (lu'elle n'a pas besoin de s.-iuce ; ce truil est .si doux, qu'il n'a pas besoin île sucre.

Porter, en parlant D'actes publics, de lettres et d'autres écrits, signifie. Déclarer, dire, exprimer. L'ordonnance porte qxie... L'arrêt porte condamnation. H est porté par la loi, par le contrat, que... La flotte est arrivée, les dernières lettres qu'on a reçues le portent expressément. Les lettres d'aujourd'hui portent i/ue tout est dans le même état. Cet article n'est point porté dans le contrat. Comme le portent vos ordres. Votre traduction, dans cet endroit, n'est pas exacte ; ce n'est pas là ce que porte le texte.

Porter une loi. Établir une loi.

Porter, signifie quelquefois. Évaluer. On porte ses dettes à cent mille francs.

Porter, est aussi verbe neutre, cl signifie. Poser, être soutenu, l'ne poutre qui porte sur la muraille. Tout l'édifice porte sur ces colonnes.

Porter à fond, se dit D'une construction élevée à plomb sur son fondement. Porter à cru. Porter directement sur le sol.

Porter à faux, se dit D'une partie de construction qui est mal posée siu" ce qui doit la soutenir, ou qui ne porte pas directement sur sa base, sur son point d'appui. Cette poutre, celle pierre porte à faux. On dit de même substantivement : Ce iiuir est hors d'aplomb, il est en porte à faux. Ce balcon est en porte à faux au-dessus de la porte d'entrée. Les loges de ce théâtre sont en porte à faux.

Fig., Ce raisonnement porte à faux, se dit D'un raisonnement qui n'est pas concluant, soit que le défaut vienne du principe, soit qu'on fasse du principe une mauvaise application.

Ce carrosse porte sur la flèche. Il touche, il bat sur la flèche quand il est en mouvement. La selle de ce cheval porte sur le garrot. Elle touche le cheval sur le garrot.

En parlant D'armes à feu, Tirer à bout portant. En appuyant le bout de l'arme sur le corps de quelqu'un, ou au moins de fort prés.

Fig. et fam.. Dire quelque chose à bout portant. Dire en face à une personne quelque chose de très fàcheu.xet de très direct.

En parlant D'un combat, La perte a porté principalement sur ce corps. Ce corps a principalement souffert, a perdu le plus de monde.

Fig., Cette observation, cette critique, celte objection porte sur telle chose, etc.. Elle a telle chose pour objet.

En termes de .Marine, Porter ati sud, au nord, etc., Gouverner, faire route au sud, au nord, etc. On dit de même, Porter au large, porter à terre.

Porter, neutre, signifie aussi. Atteindre ; et, en ce sens, il se dit principalement Des armes de jet, et De ce qu'elles servent à lancer. Le canon de la place ne saurait porter jusqu'ici. Ce fusil porte à plus de cent pas. Ce canon, ce fusil, cette arbalète porte loin. Le boulet ne porta que jusqu'au pied de la muraille. Une coulevrine qui porte à une demi-lieue. Les flèches ne sauraient porter jusque-là. Tous les traits ont jiorté.

Il se dil également Des coups d'armes à feu et autres. Tous les coups que l'on tire

ne portent pas. La blessure est dangereuse, car le coup a porté sur l'os.

Il signifie ({uelquefois. Toucher au but, l'atteindre. Le coup a porté juste.

l'ig., Je ne vois pas oit porte ce discours. Je n'en devine pas l'intention, le but. On dit plus ordinairement. Je ne vois pas oii tend ce discours.

Sa vue porte loin. Il voit de très loin.

La tète a porté, se dil en parlant D'un coup que l'on s'est donné a la tête en tombant.

Au Jeu de la paume, La balle a porté sur le toit, sur les deux toits, Elle y a touché. On dit aus.si, La balte porte au mur, ou absolument, La balle porte, Lor-sque, de son jjrcmier bond, elle touche au mur, de façon que le mur la renvoie.

Fig., Porter à la tète, se dit D'une bois- .son ou d'une vapeur qui étourdit, qui entête. Ce vin porte à la tète. Cette odeur lui porte à la tète. On dit aussi, Porter sur les nerfs, en parlant De certaines choses qui irritent, qui agacent les nerfs.

Porter, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie. .Mler, se tran.sporter. Le roi, le général se porta, se porta de sa personne au fort de la mêlée. Ce corps d'armée se porta sur tel point. Se porter sur la ligne de bataille. La foule se porte à tel endroit. Cette pièce réussit, la foule s'y porte.

Fam., On s'y porte, se dit en parlant D'im lieu où il y a une grande foule, où l'on est très serré.

Porter, avec le pronom personnel, se dit, dans une acception analogue à la précédente, en parlant De certaines choses.

Le sang s'est porté à la tète. Tout le poids se porte de ce coté. La curiosité, l'intérêt se portait principalement sur lui.

Il se dit aussi en parlant Des différentes manières d'agir et de se conduire dans certaines occasions. Il s'y est porté en homme de cœur. Il s'y est porté un peu mollement.

Il se dit encore en parlant De la disposition de l'esprit, de l'inclinalion, de la pente qu'on a à faire quelque chose. C'est un jeune homme qui se porte au bien. Il s'est porté à cela de lui-même. Il se porte avec ardeur à tout ce qu'il fait. H se porte au mal. Se porter à la débauche.

Se porter à la dernière extrémité, à des extrémités contre quelqu'un, Le traiter avec la dernière sévérité, exercer sur lui des actes de violence, d'emportement. On dit de même, Se porter à des excès.

Porter, avec le pronom personnel, se dit aussi en parlant De la santé, se porter bien. Se porter mal. Comment vous portezvous? Il ne se porte pas trop bien depuis quelques jours. Il se porte mieux. Il veille et ne s'en porte pas mieux. Quoiqu'il travaille beaucoup, il ne s'en porte pas plus mal.

En termes de Procédure, Se porter partie contre quelqu'un. Se rendre partie contre quelqu'un, intervenir contre lui dans un procès. Se porter pour appelant. Interjeter appel d'une sentence. Se porter héritier ou pour héritier. Prendre la qualité d'héritier, se déclarer héritier, et agir en celte qualité.

se porter fort pour quelqu'un, Répondre de son consentement.

Porté, ée. part, passé.

Fam., Vous voilà tout porté, se dit À quelqu'un qui n'a point à se déplacer pour faire ce qu'on lui demande. Demeurez ici à dîner, vous voilà tout porté.