‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 703 sur 1167 · RECEVOIR · texte numérisé non relu

RECEVOIR

nés. Tlececiur tjènrrnl des fniniices. Heceveur ■j)articalh:i\ Uececeur des Cditsiiinatidiis. La receoeuse des billets, dans un siieclacle.

IlECEVOlit. V. a. [Je recuis, tu reçois, il reiyit; nous receouns, mus recevez, ils recoiffât. Je rececais. Je reçus. J'ai reçu. Je recevrai. Je recevrais, lieçuis, recevez-. Que je reçoive. Que je reçusse. Ilecevanl. Ileçu.) \ccepler, prendre cl' qui est douno, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu'il soit du. Recevoir un don, un présent. Heceroir quelque chose en don. Recevoir par testament. Recevoir un legs, une dunation. Recevoir l'aumône. Recevoir des élrennes. En ce sons, il s'emploie aussi ahsoluinent. C'est un honiute qui aime à recevoir. On dit proverbialement, H vaut mieux donner que recevoir.

11 signillc encore, Touclier ce qui est dii, en être payé. Recevoir de l'argent, une rente, des arrérages. Recevoir unpuyement, un remboursement. Recevoir le revenu d'une terre, le prix d'un loyer, le salaire d'une peine, le prix d'un travail, les émoluments d'une place. Recevoir des appointements, des gages. Recevoir des impôts, des contributions. Recevoir une indemnité, un dédommagement.

Recevoir une gratification.

11 se dit également en parlant T)e tout ce qui est délivré, fourni, procuré à ((uclqu'im. Recevoir sa ration. Les soldats ont reçu des vivres pour trois jours. Ce régiment a reçu des recrues. L'armée va recevoir des renforts. Les assiégés reçurent des secours.

11 .se dit, particulièrement, en parlant Des choses qui sont envoyées ou adressées à quelqu'\ui, lorsqu'elles sont remises entre ses mains, lorsqu'elles parviennent jusqu'à lui. Recevoir des lettres. Recevoir un paijuet, un ballot. Recevoir un placet, une requête, une pétition, un mémoire. Recevoir une dé- ]iéclie. Recevoir uite nouvelle, des nouvelles, des renseignements. Recevoir une injonction, un ordre, des ordres. Celle dernière phrase se dit quelquefois en parlant D'ordres qui sont donnés de vive voi.v. La dernière fois que j'ai vu le ministre, j'en ai reçu l'ordre de...

Il se dit, dans un sens analogue, en parlant Des personnes. Recevoir un messager, un courrier, un parlementaire, un ambassadeur, des députés.

UKr.Evom, se dit souvent en parlant Des biens qui arrivent, des cho.ses qui sont données, accordées, comme grâce, faveur, réconqjense, etc., soit par Dieu, soit par les hommes. Recevoir des grâces de Dieu, des grdces d'en haut. Recevoir des inspirations du ciel. Les dons, les avantages, les agréments qu'il a reçus de la nature. Il a reçu de la nature un talent remarquable, des dispositions extraordinaires. Il a reçu de cet homme-là de grands bienfaits, de grands serrices. de bons ojfices, de bons avis. Recevoir des caresses. Recevoir des politesses, des civilités. Recevoir des ntarques, des témoignages, des preuves d'estime, d'amitié, d'atlaclionent, etc. Recevoirun bon accueil. Recevoir le prix de ses services, la récompense de son dévouement. Recevoir de bons traitements. Recevoir des consolations. Recevoir des respects, des liotnmages, de grands honneurs. Recevoir des comjdiments , des louanges, des éloges. Recevoir sa grâce, son ]>ardon. Recevoir de son ennemi la vie et la liberté.

Fig., Recevoir le bâton de maréchal de France, le chapeau de cardinal, la croix d'Iionneur, etc., Ktre nommé maréchal de France, cardinal, membre de la Légion d'IiM.uieur, l!c.

lUXEVOiR, se dit de même en parhud Des mau.K qui arrivent, de ce qu'on subit, de ce qu'on éprouve de fàcheu.\, soit par hasard, soit par la volonté d' autrui. Recevoir une tuile sur la tète, un seau d'eau sur le corj)s. Recevoir un coup d'épée, des coups ! de bâton, un soufllel, une blessure. Recevoir une balle dans la cuisse. Recevoir un grand dommage. Recevoir un outrage, une olfcnse. un affront, une injure, un dégoût. Recevoir des reproches, des reniontrances, des mortifications, des liumiliations. Recevoir un châtiment, une punition. Recevoir le prix de ses forfaits. l'ecevoir des marques, des témoignages, des preuves de haine, d'aversion, de mépi'is, de mécontentement, etc. Recevoir la mort sur le champ de bataille. Recevoir un mauvais accueil.

RliGiiVoiR, se dit encore, tant au sons physique qu'au sens moral, en parlant Des impressions, des modilications, etc., qu'une chose subit, éprouve. La terre reçoit les influences du ciel. Le miroir reçoit les images des objets. La cire reçoit toutes les formes qu'on veut lui donner. La matière reçoit toutes sortes de formes. Recevoir l'impulsion, le mouvement. Ce sujet peut recevoir tous les ornements du style. Votre maison de campagne reçoit tous les ans de nouveaux embel-. lisscments. Cette proposition ne reçoit point de difficulté. Ce passage peut recevoir divers sens, diverses significations, diverses interprétations. L'arrn'-e reçut une nouvelle organisation. On dit dans une acception analogue, Recevoirun nom, une dénomination, etc.

HiiCEVoiB, se dit aussi eu parlant De ce qui est transmis, connnuniqué, de ce dont on lait part. Recevoir la vie, l'existence. Les jiarents de qui elle a reçu le jour. Recevoir une bonne, une mauvaise éducation. Recevoir de l'instruction. Recevoir des leçons.-Recevoir de bons, de mauvais exemples. Ces peuples ne reçurent la foi qu'au troisième siècle. Les apùircs reçurent le Saint-Esprit le jour de la Pentecôte.

11 se dit, dans ce sens, en parlant Des sacrements. Recevoir le baptême. Recevoir la confirmation. Recevoir les ordres. Recevoir i absolution. Recevoir la bénédiction nuptiale.

Ce malade a reçu tous ses sacrements. Les sacrements de la péiiilenco, de l'eucharistie et de l'extréme-onclion lui ont été administrés depuis sa maladie, parce qu'il parait être en danger de mourir.

IIECEVOIR, signilic aussi. Tirer, emprunter, faire venir de. Cette maison ne reçoit ses jours que de la rue. Cet escalier reçoit son jour du haut du bâtiment. La lune reçoit sa lumière du soleil. Les tisages qu'un peuple a reçus d'un autre peuple. Il reçoit cette marchandise de tel pays.

HF.iacvoin. se dit en outre Des choses qui servent à recueillir, à contenir celles qui viennent y aboutir, qui viennent s'y rendre. 1,0 mer reçoit tous les fleuves. Une gouttière qui reçoit toutes les eaux d'un toit. Une citerne qui reçoit les eaux pluviales. Un ègout (jui reçoit toutes les immondices de la ville. Celte ville pourrait facilement recevoir de nouveaux habitants. Ce port reçoit plus de bâtiments que tel autre.

Il se dit également Des personnes, et signilic. Retenir. Recevoir dans un vase le sang qui coule d'une saignée. En passant il m'a jeté ce paquet, je l'ai reçu dans mon chapeau. Je lui ai jeté une balle, il l'a reçue dans sa main. Il tombait et se serait tué, si je ne l'eusse reçu entre mes bras.

Hecevoir, se dit aussi en parlant De corlaines paroles ou do certains écrits qui sont doinu's pour servir d'assurance, de gage, etc. J'en ai reçu son billet. J'en ai reçu sa parole. J'ai reçu sa parole (/ii'ii n'en ferait rien. Il a reçu parole de lui pour telle chose. J'en ai reçu la promesse, l'assurance. Il a reçu ma foi. Il a reçu mes serments.

Il se dit aussi en parlant De ce qui est icinlié. Recevoir de l'argent en dépôt. Recevoir une confidence. J'ai récusa déclaration sous le sceau du secret. Recevoir les dernières volontés de quelqu'un.

Fig., Recevoir les derniers soupirs de quelqu'un, L'assister à sa mort.

En termes de Guerre , Recevoir le mol d'ordre. Prendre le nu)t d'ordre; ou, dans une aulre acception. Se faire dire le mot d'ordre par ceu.v de (pii on a droit do l'exiger. La ronde-major reçoit toujours le mot d'ordre, ou simplement, elle reçoit le mot.

Kicc.EvoiR, en parlant De ccrlainos choses, signifie, Agréer, accepter. Je reçois vos offres. Il en a reçu la proposition avec joie. La jiroposition qu'il a faite a été bien reçue, mal reçue. Son compliment n'a pas été bien reçu. Je ne reçois pas votre excuse. Les comédiens n'ont pas voulu recevoir sa pièce.

Bien recevoir, mal recevoir, signifie aussi. .\pprouver, désajjprouver. Celte opinion fut bien reçue dans le public. Cela sera mal reçu à la cour. Ce livre a été bien reçu.

Recevoir, en parlant Des personnes, signifie souvent. Accueillir. Recevoir un ambassadeur, le recevoir avec magnificence. Il m'a reçu à bras ouverts, cordialement, avec de grandes démonstrations de joie. Il l'a reçu froidement. Avant d'aller là, je veux savoir comment on m'y recevra, lin alla le recevoir au bas de l'escalier. Il a été fort bien reçu, fort mal reçu. Il est bien reçu partout. C'est un homme qui reçoit fort bien son monde, qui sait recevoir son monde. C'est l'homme du monde qui reçoit le mieux ses amis. Je me suis présenté chez lui, mais il n'a pas voulu me recevoir.

Il l'a reçu en brave, en liomme de cceur, se dit D'un homme qui s'est présenté courageusement à un ennemi qui venait l'altaquer.

Les ennemis ont été reçus ù grands coups de canon, On a fait sur eux un très grand feu, lorsqu'ils se sont approchés.

Prov. et pop.. Recevoir quelqu'un comme un chien, le recevoir comme un chien dans un jeu de quilles, Lui faire un très mauvais accueil.

Être reçu chez quelqu'un, Être admis dans sa société. Il est reçu clies le ministre. Il est reçu dans la meilleure société. Son éducation le met en état d'être reçu partout.

Recevoir visite, recevoir la visite de quelqu'un. Être visité par quelqu'un.

Recevoir des visites. Être visité par diverses personnes. Il n'y a pas d'homme qui reçoive plus de visites. 11 signifie aussi, -\dmeltre chez soi les personnes par qui l'on est visité. Pendant le jiremier mois de son deuil, elle ne recevra pas de visites. On dit absolument dans la même acception , .Vadame une telle ne reçoit pas aujourd'hui. Le roi reçut hier. Un reçoit demain à la cour. Ce ministre reçoit deux fols par seynainc. Etc.

RECEVOIR, signifie encore, Donner retraite chez soi. un défendit de recevoir ce proscrit.

Recevoir, signifie aussi, .\dniettre. Recevoir à foi et hommage, .^près un certain,

MKCKZ - lU'lCUKIlClli';

iB.'J

(cm/it. on n'en jint rffd A demander les nrrcriiijet d'une renie érhue. Ilecernir (/ki/i/ii'h» en ijrdce. Ilecernir (luelqu'un au nomhre de $es amis. Il l'a reçu dans snn régiment, dans ta cnmi>nynie.

Il s'c'm|iliiiLMlaiis |p iiK-mo sens en lontics do l'roci'duiv. Iterernir iineliiniinù serment. On l'a reçu /inrlic inlereennnie. i)n l'a rcfri Il proueer. l'aire recemir une caution en Juslice.

l'in de non-reerrnir, Excoplioii préalable (|iii consisle h soulonir «iiic la partie ailvcrse n'est pas recevalileilaris sa demande. .Klléijufr des fins de nnn-rereroir.

Hr.r.KVKtn, si^nilie encore. Se soiimellre, iléférer a quelque eliose, ennime il une loi. il une réffle, à une vorilo reconnue. Ileceroir une décision aiec resfirci, arec une /)nrfnile soumission. Ilecernir de nourelles /"is. Le droit romain n'ëlait reçu qu'en queUiues jirorinces de France. lîecernir un cnncite, une huile, un décret , etc. Il n'a d' autres opinions que celles qu'il reçoit d'aulrni. t'est un principe que tous les pliilosophes ont reçu. Les premiers principes de la loi naturelle sont reçus partout. Il roulait résister, mais il a été obliyé de receroir la loi, d'obéir. H ne veut receroir la loi de personne.

Iteceroir les ordres de quelqu'un, Ktrc soumis il sa volonté, ;i ses ordres. Je ne reçois point ses ordres. .Te ne reçois point d'ordres de lui. Je n'ni point d'ordres à receroir de lui.

Ilcceroir les ordres de quelqu'un, signifie aussi, Savoir de lui ce qu'on peut taire q>ii lui soit agréable. Je ne manquerai pasd'aUcr receroir vos ordres avant que de partir.

Recf.voib, sigiiifio aussi, Installer dans une cliarge, dans une dignité, dans un emploi, etc., avix le ci-rémonial onlinairc. Le jour qu'il fut reçu oonseiller à lo cour de cassation. On le reçut les chambres assemblées. Cet officier fut reçu à la (••(« des troupes, à la tète de son régiment. Il est nommé membre de V.Xcadémie , mais il ne s'est pas encore fait receroir. Il a été reçu docteur depuis peu. Se faire receroir arocat. Cet apprenti renaît d'être reçu maitre. Il a été reçu à l'Académie. Il a été reçu par un tel.

Reçu, ie. part, pas-sé. De l'argent reçu. Vne personne reçue dans la meilleure compagnie.

II se dit quelquefois adjectivement pour Ktabli , consacre. Les usages reçus. Les maximes reçues.

REijf, est aussi substantif masculi». Voyez ce mot à son rang alphabétique.

RECEZ. s. ni. T. de Droit public, relatif aux dictes do l'ancien Empire d'.Vllemagne. I/aclc où . avant qu'imc diète se séparât , on recueillait cl l'on rédigeait les délibérations qu'elle avait prises. Rece: de l'Empire.

RÊCII.\MPIR. V. a. T. de Peinlitfe en bâtiments. Détacher les objets du fond sur lequel on peint, soit en marquant leurs contours, soit par l'opposition des couleurs. On dit aussi, Èchampir.

Il signifie également, en termes de Doreur, Réparer avec du blanc de cérusc les taches ou bavochures que la couleur jaiuie destinée à recevoir la dorure a pu faire sur les fonds.

RÉCHAMPI . IE. part, passé.

RECII.WGR. s. m. Il se dit en parlant De certains objets que l'on tient en ré.-.erve pour remplacer, au besoin, d'autres objets semblables. En ce sens, il ne s'emploie jamais qu'avec la préposition de. Des armes, des cordages, des rames de rechange; un

iiiiK. ii/i limon, une roue, etc., de rechange. lin appelle même queUiuefoi» ces divon» ohjils Iles rechanges.

Corps de rechange, Parlii's île certains instruments il vent qu'on eh.in^'e selon les divers tons dans lesrpiels on veut jouer, f 'ne lli'ilr à corps de rechange.

l<i:i:il\MiE, stgnilie aussi, en termes de Coiiiiiieree, I.e droit d'un nouveau ehan^o qu'on f.iil payer par celui qui a tiré une lettre de iliange, lorsr[u'elleaétéproteslée. l'nger le change cl le rechange.

RÉCII.IPPIOR. v. n. Être délivré, se tirer d'un grand péril. /( a une fâcheuse maladie, il n'en réchappera pas. Ce sera un grand bonheur s'il en réchappe. Vous ries bien heureux d'être réchappé de ce danger. Il est familier.

RÉCHAPPK , KK. part, passé. Il .s'emploie substantivement dans cette phrase populaire, L'n réchappé de la potence. Un vaurien, un homme eapablcdcs plus mauvai-.:s nclioiis.

RIOCIIARGK.MR.vr. s. m. .\ction de recharger. Il ne se dit guère qu'en parlant Dn marchandises. Frais de rechargement.

RECil.VRURR. v. a. Charger de nouveau, imposer de nouveau quelque charge. On a rechargé ces mnrcliandises sur le même bâtiment. On avait déchargé les mulets, il fallut les recharger.

Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel, et signifie. Reprendre son fardeau, sa charge. Apres s'être reposé un instant, il se rechargea et partit. Aide:-liii à se recharger.

RECiiAUOEit, signifie aussi, Charger de nouveau une arme il feu. Reeliarger un canon , un fusil, un pistolet. Ils n'ont pas p'us tôt tiré un coup, qu'aussitôt ils rechargent.

Il signifie encore, Faire une nouvelle attaque, retourner au combat. Après avoir plusieurs fois chargé les ennemis sans parvenir à les entamer, il les rechargea encore, et les rompit entièrement.

Il signilic en outre. Donner un ordre encore plus pressant. Je rous avais chargé et rechargé de lui dire cela, et cependant vous n'en ave: rien fait. En ce sens, il est familier.

En termes de Forgeron, Recharger, Ajouter à des outils, ii des pièces on 1er, le métal propre il réparer les parties usées, alTaiblies. Recharger une pioche, un essieu.

Rech.vroè, ée. part, passé.

RECII.ISSER. v. a. Chasser, expulser une seconde fois, de nouveau. Ce général a rechassé les ennemis qui étaient rentrés dans le rogaume. Il a rechassé ce valet qu'il avait repris.

Il signifie aussi, Repousser d'un lieu en un autre. Rechasses ces bêles dans l'ètablc. On rechassa les ennemis jusque dans leur camp. Le vent nous rechassa dans le port, l'n joueur de longue paume qui récitasse une balte de grande force.

Il signifie encore, familièrement, Chasser de nouveau en quelf[uc endroit. C'est un bois oit j'ai chassé et rechassé.

RECH.issÉ, ÉE. part, passé.

RÉCHAUD, s. m. Ustensile de ménage dans lequel on met du feu pour chaulTer les mots, et pour d'autres usages. Réchaud de fer, de cuivre , d'argent. Réchaud à l'esprit-de-vin. Mettre quelque chose sur le réchaud.

RfXIIAL'l''i''E.>IE.\T. s. m. T. de Jardinage. Il se dit Du fumier neuf dont on se

Hcrt pour récliaiiffer les couches relroiilics. Ilcinuer, changer un réchauffement.

IIÉniAI'FFEn. v. a. ÉchaiifTer, cliaulTi-r ce rpii était refroidi. Faites réchauffer re pillage, ce ragnilt. l'ne mère qui réchauffe son enfant sur son sein.

l'rov. et lig., c'est un serpent que j'ai réchauffé dans mon sein, C'est un ingrat qui louine contre moi les biens, les avantages qu'il a reçus de moi.

l-'.n termes de Janliiia-re, Rérhauffer une couche, Y mettre du n'^clLuilTement, du fumier neuf.

RÉcii.MFFEn, s'emploie figurémcnt , au sens moral, .ses amis s'étaient fort refroidit, ma'is celte bonne nouvelle les a réchauffés.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel, tant au propre qu'au ligure. Il arnil froid, il s'est réchauffé à courir. Le temps se réchauffe. .Son :êle s'est réchauffé plus fort que jamais,

RÉCUM'FFÉ, KR. part. pa.ssc. Un plat réchauffé. L'n dtner réchauffé.

Il .s'emploie aussi substantivement. Ce dîner n'est que du réchauffé.

I"ig. et fam.. Cet ouvrage n'est qu'un réchauffé de tel autre, et absolument, n'est que du réchauffé, n'est qu'un réchauffé. Tout ce qu'il contient a déjii été dit, les pensées n'en sont rien moins que neuves.

Kl';<;ilAl"KFOlR. s. m. Fourneau qui sert à réchaulTcr les plais qu'on apporte d'une cuisine éloignée.

RECHAUSSER, v. a. Chausser de nouveau. Rechausser un enfnni qiti s'émit déchaussé. On l'emploie aussi avec le pronom personnel. Il ne fait que se déchausser et se recliausser.

Rechausser un arbre. Remettre de la terre au pied d'un arbre.

KECH.vLssEii . en termes d'Architecture, Refaire le pied d'une vieille construction, ou Le forlilier avec de nouvelles pierres. Rechausser un mur, une terrasse, un pilier.

Rechaussé, ée. part, passé.

REÇUE, adj. des deux genres. Rude au toucher, âpre au goût. Cette étoffe est réche. Il a la peau réche. Poire, pomme rêche.

Il s'emploie au.ssi ligurémont. Cet Jioinme est réche. Il est rude, difficile à vivre. On ilit de mémo : Il a l'esprit rêche. Il a l'humeur bien rêche.

RECHERCHE. S. f. Action do rechercher, perquisition. Recherche exacte. La recherche des antiquités d'une province, d'une rille. Travailler à la recherclicde la vérité. Faire la recherche d'un enfant qui a disparu, d'un héritier qu'on ignore, d'un libellisle qui se cache. La recherche de la paternité est interdite. On est à In. recherche des auteurs de ce crime. Le coupable a échap])é à toutes les recherches. Il a étendu ses recherches fort loin. S'occuper de recherches sur un objet. Le but d'une recherche. L'ne longue recherche, l'ne vaine recherche.

Il se dit souvent, surtout au pluriel. Des travaux de science et d'érudition . et de Leurs résultats. H a fait de grandes recherches, de profondes recherches sur ce point de chronologie. Ce livre est plein de recherches, de belles recherches, de recherches curieuses, intéressanles, savanles. Cet ouvrage est intitulé : Recherches sur...

RECHERCHE, Signifie aussi, Examcn, perquisition de la vie et des actions de quelqu'un. La recherche des concussionnaires, des dilapidaU'urs de la fortune publique. Autrefois les financiers, les traitants étaient sujets à recherche. La recherche des faux no-

Page 1