SEL

RELÂCHANT, ANTE. adj. T. de Médec.

Il se dit Des remèdes propres à relâcher, à étendre , à amollir quelque partie du corps.

Il s'emploie plus ordinairement comme substantif. Employer les relâchants.

REI..ÂCHE. s. m. Interruption, discontinuation de quelque travail, de quelque étude, de quelque exercice. Travailler, étudier sans relâche. Il y a longtemps que vous étudiez, prenez un peu de relâche. Quand on a fatigué tout le jour, on a besoin de relâche.

Il signifie aussi. Repos, intermission, dans quelque état douloureux. Son mal commence à lui donner du relâche. Son mal ne lui donne point, ne lui laisse point de relâche.

Il ne donne point de relâche, se dit D'un créancier qui presse continuellement son débiteur. On dit de même, Poursuivre quelqu'un sans relâche.

Relàcue, dans les Théâtres, se dit Lors-

que les comédieuH Huspondcnt les rcpré- .sentationH penilant un ou plusieurs jours. Relâche au théâtre. Il y a reUlrhe au théâtre. 0»i a fait relâche pendant huit jours pour réparer la salle, lin n affiché relâche. Les relâches sont fréquents à ce théâtre.

HEi.Àc.iiK, en tcrini's de .Marine, signifie. Un lieu propre pour relâcher; et alors il est féminin. Une bonne retâche.

11 signifie aussi, L'aolion de n-lâcher. Faire plusieurs relâches avant que d'arriver. REI.ÂCIIE.MENT. s. m. L'état, la disposition d'une chose qui devient moins tendue qu'elle n'était, qui a perdu de son ressort. /,c relâchement des cordes d'un violon. Cela lui a causé un rilârhement de nerfs. Relâchement de l'anus, de la luette. Le relâchement du ventre. Les pruneaux causent du relâchement.

Il se dit aussi de La disposition du temps h s'adoucir. Lorsqu'il neige, on a d'ordinaire quelque relâchement dans le froid. Il y a un peu de relâchement dans le temps.

Il signifie au figuré. L'état de celui qui se relâche, soit dans le travail ou dans quelque exercice, soit dans les mœurs ou dans la piété. Il y a bien du relâchement dans son travail. Le relâchement de la discipline militaire. Il s'était introduit un grand relâchement dans les moeurs, dans la discipline ecclésiastique. Après avoir vécu plusieurs années dans l'austérité, il tomba dans un grand relâchement. Les grandes richesses furent cause du relâchement qui s'introduisit dans le haut clergé.

Relâchement, se dit quelquefois en bonne part, et signifie, Délassement, un certain état de repos, une utile cessation de travail ou d'exercice. Après une grande contention d'esprit, on a besoin de quelque relâchement.

RELÂCHER, v. a. Faire qu'une chose soit moins tendue. Le temps humide relâche le papier des châssis. On l'emploie quelquefois avec le pronom personneJ. La sécheresse fait que les cordes d'tm violon se relâchent.

Le temps se relâche, Il s'adoucit.

Fig., Se relâcher l'esprit, Se délasser l'esprit, se reposer.

Relâcher, signifie aussi. Laisser aller; et il se dit en parlant D'un prisonnier, de quelqu'un qu'on retenait malgré lui, et à qui on rend la liberté. Relâcher un prisonnier. On l'avait arrêté mal à propos, on o été obligé de le relâcher.

Relâcher, signifie encore. Céder, abandonner, remettre quelque chose de ses droits, de ses prétentions, de ses intérêts. /( me devait tant, je lui en ai relâché la moitié. Il ne reut rien relâcher de ce qu'on lui doit. Combien voulez-vous relâcher du prix que vous demandez de cette étoffe?

Il s'emploie, dans le même sens, avec le pronom personnel. Il faut se relâcher un peu de ses prétentions, se relâcher de ses intérêts. Il s'est un peu relâché là-dessus. Il s'est relâché sur cet article.

Relâcher, signifie aussi. Diminuer, rabattre de sa première exactitude, de sa première ardeur, etc.; et alors il est neutre. Ils ont beaucoup relâché de l'ancienne discipline , de l'ancienne sévérité , de la première ferveur.

Il s'emploie, dans cotte acception, avec le pronom personnel. .Se relâcher de sa première ferveur, de ses premières austérités. Se reldclier dans le travail. Il se donnait beaucoup de soins pour celte affaire: mais depuis il s'est fort relâché. Il se relâche.

RELAIS — flELÉGUER

Il commence à se relâcher. On dit de même, Son zèle, sa ferveur, son attention se relâche, semble se relâcher, etc.

RELÂCHER, s'emploie ncutralemcnt en termes de Marine, et signifie, S'arrêter en quelque endroit pour cause de besoin ou de danger. Quand ils furent à telle Itauteur, il survint une tempête qui les obligea de relâcher. On a relâché pour faire de l'eau. Le temps est trop mauvais, il faut relâcher. Nous relâchâmes dans tel port.

Relâché, ée. part, passe.

Prisonnier relâché. Ventre relâché. Fibre relâchée.

Il est quelquefois adjectif, et s'emploie principalement en parlant Du relâchement dans les mœurs et dans les devoirs de la religion. C'est un homme fort relâché. Morale relâchée. Discipline relâchée.

RELAIS, s. m. Il se dit d'Un ou de plusieurs chevaux frais, soit de selle, soit d'attelage , que l'on poste en quelque endroit, pour que les voyageurs ou les chasseurs s'en servent à la place de ceux qu'ils quittent. On a placé des relais sur la route pour le voyage du roi. .4 la chasse, on met des relais encertains endroits. Il faut prendre garde à bien poster, à bien poser les relais. Voilà le relais. Tenir des chevaux de relais de quatre lieues en quatre lieues. Mener des chevaux en relais, pour servir de relais. Il n'est pas venu en poste, il est venu en relais, avec des relais, avec ses propres relais.

Avoir des chevaux de relais, des équipages de relais , Avoir des chevaux et des équipages en assez grand nombre, pour se pouvoir servir tantôt des uns, tantôt des autres.

Fig., .Ivoir des habits, des meubles de relais. Avoir des habits, des meubles de rechange.

Fig. et fam.. Être de relais. Être de loisir, ne point travailler, n'être point employé.

Relais, se dit aussi en parlant Des chiens qu'on poste, soit à la chasse du cerf, soit à celle du sanglier. Mettre des chiens de la vieille meute en relais.

Donner ie reiais, Lâcher, après la bête que l'on court, les chiens placés en relais.

Relais, signifie aussi. Le lieu où l'on met les relais , soit pour les voyages , soit pour lâchasse. Au p)-e?îu'er refais. Au second relais.

Il se dit, particulièrement. Des stations de poste. Ily a tant de relais de Paris à Lyon. Nous dînerons au troisième relais. Cette expression ne s'emploie plus guère depuis l'établissement des chemins de fer.

RELAIS, s. m. T. do Fortification. Espace de quelques pieds de largeur qu'on réserve entre le pied du rempart et l'escarpe du fossé, pour recevoir les terres qui s'éboulent. Il a vieilli; on dit aujourd'hui, Berme.

Relais, signifie aussi. Le terrain que laisse à découvert l'eau courante qui se retire insensiblement de l'une de ses rives, en se portant sur l'autre.

Il se dit de même Des terrains que la mer abandonne entièrement. Les lais et relais de la mer.

RELAIS. S. m. T. de Manufacture de tapisseries. Les ouvertures que l'ouvrier laisse dans une tapisserie quand il change de couleur et de figure. Les relais sont repris à l'aiguille.

RELAISSÉ. adj. T. de Chasse. Il se dit D'un lièvre qui, après avoir été longtemps couru, s'arrête de lassitude.

RELANCER. V. a. T. dc Chasse. Lancer de nouveau. Il se dit en parlant Des bêtes fauves, quand, après avoir été lancées, elles se reposent, et qu'ensuite on les fait partir du lieu dc leur repos. On relança le cerf jusqu'à trois fois.

Fig. et fam.. Relancer quelqu'un, L'aller chercher, l'aller trouver au lieu où il est, pour l'engager à quelque chose à quoi il ne songeait point, ou qu'il n'avait pas envie de faire. Ils sont venus me relancer chez moi, et ils m'ont entraîné avec eux. C'est un importun qui vient me relancer à toute heure jusque dans mon cabinet. On ne relance pas ainsi les gens.

Fig. et fam., Relancer quelqu'un. Lui répondre rudement, recevoir très mal ce qu'il se permet de dire. Il parlait mal de mon ami, mais je l'ai relancé. Il se hasarda à faire cette proposition, mais on le relança bien.

Relancé, ée. part, passé.

RELAPS, APSE. adj. (On prononce les deux dernières lettres.) Qui est retombé dans l'hérésie. Il y avait autrefois des édits fort sévères contre ceux qui étaient relaps. Hérétique relaps. Cette femme était relapse.

Il est aussi substantif. C'est un relaps.

Il se disait, dans l'ancienne Église, de Ceux qui retombaient dans le même péché pour lequel ils avaient déjà fait pénitence publique.

RËLARGIR. V. a. Rendre plus large. Il estobligé de faire rélargir tous ses habits. On va rélargir cette rue.

RÉLARQi , IE. part, passé.

REL.4TER. V. a. Rapporter, mentionner.

Il ne s'emploie guère qu'en style de Procédure et dans les actes. Ce fait a été relaté avec toutes ses circonstances. On a relaté celte pièce dans l'inventaire.

RELATÉ, ée. part, passé. L'acte relaté cidessus. La pièce sus-relatée.

RELATIF, IVE. adj. Qui a quelcpie relation, quelque rapport. Celte clause est relative à la précédente. Cet article est relatif au premier. Les termes de père et de fils sont des termes relatifs. Qualités relatives.

Il s'emploie souvent par opposition à Absolu. Homme est un terme absolu, Père est un, terme relatif. Il y a plus de vérités relatives que de vérités absolues.

En Gram., Pronoms relatifs, ou substantivement. Relatifs, Les pronoms qui ont rapport à un nom ou à un autre pronom qui les précède, et qu'on appelle antécédent. Qui, lequel, sont des pronoms relatifs, sont des relatifs. Il y a des grammairiens qui donnent à Qui, lequel, la dénomination d'Adjectifs relatifs.

RELATION, s. f. Rapport d'une chose à une autre. Cet article a relation au précédent. Ce traité a relation avec celui qui a été fait auparavant. Ce que vous dites n'a aucune relation à la chose, avec la chose dont il s'agit. L'étroite relation qui lie ces deux principes. Ces deux choses n'ont point de relation entre elles.

RELATION, en termes de Philosophie, Le rapport qui est' entre doux personnes, entre deux choses que l'on^considère ensemble, et respectivement l'une à l'autre. La relation du père au fils, et du fils au père. La relation entre le serviteur et le maître. La relation entre l'œil et l'objet.

RELATION, signifie aussi, Commerce, liaison, correspondance. J'avais des relations dans ce pays-là. J'ai avec lui des relations de commerce, d'amitié. Je suis en relation avec lui depuis longtemps. J'avais relation avec un

tel. Ils ont des relations ensemble, l'un avec l'autre. Mes relations se sont étendues. Quelques relations s'étaient formées entre nous. J'ai cessé toute relation avec lui. Relations commerciales, politiques. Ily a beaucoup de relations entre ces deux familles. Relations de bon voisinage entre deux États, entre deux nations. Ministre des relations extérieures.

RELATION, signifie aussi. Le récit, la narration qu'on fait de ce qui s'est passé, do ce que l'on a vu, entendu. Relation fidèle, véritable, exacte, ample, succincte, briève. Relation historique. Relation imprimée. Faire une relation. Il a donné une relation de ses voyages. La relation du siège d'une ville, d'un combat tiaval. Sur la relation d'un tel, on n'a point douté du fait.

Terme de relation, se dit Des mots donnés par les voyageurs comme étant employés dans les pays qu'ils ont visités.

RELATIVE.nENT. adv. Par rapport, d'une manière relative. Cela doit se prendre, cela doit se considérer relativement à telle chose. Cela a été dit relativement à ce qui précède. Cela n'est vrai que relativement, et non pas d'une manière absolue.

RELAVER. V. a. Laver de nouveau. Relaver les degrés, l'escalier. On a eu beau laver et relaver, la tache est restée.

RELAYÉ, ÉE. part, passé.

REL.iXATION. S. f. Terme didactique.

Relâchement, état d'une chose qui n'a pas sa tension ordinaire. Il se dit particulièrement en Tilédecine. Relaxationdes nerfs , des fibres, des muscles. La relaxation des intestins.

Relaxation, est aussi Un terme de droit canon, qui ne s'emploie guère que dans cette phrase, Relaxation des peines canoniques. Diminution ou entière rémission des peines canoniques.

En Jurispr. , La reiaj;ation d'imprtsonnJcr, L'action de relaxer un prisonnier, de le remettre en liberté.

RELAXER, v. a. T. de Jurispr. Il se dit en parlant D'un prisonnier qu'on remet en liberté.

Relaxé, ée. part, passé.

Il se dit, en Chirurgie, Des muscles, des nerfs, des tendons, qui ont perdu de leur tension naturelle. Muscles relaxés.

RELAYER, v. a. (On le conjugue comme Payer.) Il se dit en parlant Des ouvriers, des travailleurs, etc., qu'on occupe les uns après les autres à quelque ouvrage. On envoyait de deux heures en deux heures cinquante pionniers relayer ceux qui travaillaient. Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Il avait tant d'ouvriers qui se relayaient l'un l'autre.

Relayer, s'emploie comme verbe neutre, et signifie. Prendre des relais de chevaux frais. Relayer de chevaux. Nous relayâmes à tel endroit. Vous ne sauriez faire une si grande traite en un jour sans relayer.

RELAYÉ, ÉE. part, passé.

RELÉGATIO.V. S. f. T. de Jurispr. Exil, bannissement dans un lieu déterminé.

RELÉGUER, v. a. Envoyer en exil dans un lieu déterminé. Ils furent tous relégués dans une île.

Il .se dit, par extension, en parlant D'une personne que l'on envoie demeurer dans un lieu, dans un pays retiré. Il a relégué sa femme à la campagne, en province.

Il s'emploie, dans une acception analogue, avec le pronom personnel. Se reléguer à la campagne, en province, dans la province. Se reléguer dans un faubourg.

RELENT — IlELEVEK

Relégubii, so (lit li{îurémpnl en pnrlanl Do ccrlaiiics cIiosck (luOii rloi^'nc , (|u'(iii mot il l'écart, parce (|U(iii n'oii fait pliisilo cas. Un a relégué le fiorirail ihins tinr antichambre, cette armaire un (jarde-meuble.

llELÈiiUK, KK. part, passo.

Vig., Ces usages, ces préjugés sont relégués au village. On no los trouve plus que parmi les gens «le la oanipa^nc.

niOl.K.N'T. s. m. Mauvais ffoût que contracte une viande renforniéc clans un lieu humide. Delà viande qui sent le relent, qui a un goiU de relent, une odeur de relent.

RICI.e: VAILLES, s. f. pi. Cérémonie qui se tait à l'église, lorsqu'une femme y va la première fois après ses couches, pour se faire bénir par le prêtre. Le jour de ses relerailles. Elle rient de faire ses rclevailles. Assister à des relevailles.

RiCLEVËn:. s. f. T. de Proccd. Le temps de l'après-midi. A deux heures de relevée. L'audience de relevée. Vacations de relevée.

UEI.KVE.ME.NT. s. m. Action par laquelle on relève une chose. Le relèvement d'un mur. Le relèvement d'un navire échoué.

Il se dit quelquefois au sens moral D'une personne qu'on rétablit ou qui se rétablit dans l'état d'où elle était tombée. Le relèvement d'une honnête famille ruinée. Le relèvement d'un peuiile.

Relève.ment, signifie aussi, Relevé, énuméralion e.xacte. On a travaillé au relèvement de toute la dépense.

nELÈYEMENT, en termes de Marine, sodit Des parties d'un bâtiment qui sont plus exliaussées que les autres. L'avant de ce navire n'a pas assez de relèvement.

Relèvement, en termes de Topographie et d'Hydrographie, Action de relever un objet, d'en déterminer la position au moyen du compas de mer ou autrement ; ou Le résultat de cette opération. Faire des relèvements de pointes, de caps, d'iles, etc. Porter des relèvements sur une carte marine.

RELEVER, v. a. Remettre debout ce qui était tombé; remettre une chose dans la situation où elle doit être, une personne dans son attitude natiu^elle. Relever ■une chaise qu'on a fait tomber. Relever une statue, une colonne qui est renversée. Relevez cet enfant qui est tombé. Celte femme se jeta auxpiedsdu roi, qui la relevaavec bonté.

En termes de Marine, Relever un bâtiment. Le remettre à flot. Relever l'ancre, La changer de place, la mettre dans une autre situation.

Au Jeu, Relever les mains ou levées qu'on a faites. Ramasser les cartes qui ont été jouées, les retourner et les mettre devant soi. Relever les caries, Les rassembler, réunir le jeu.

Relever, avec le pronom personnel, Se remettre dans sa situation naturelle, se redresser. Le navire, qui penchait, se releva lentement. On avait couché la tige de cette plante, elle s'est relevée d'elle-même.

Il signifie particulièrement. Se remettre sur ses pieds. Je me trouvai mal étant ù genoux, et j'eus beaucoup de peine à me relever. Voilà un enfant qui est tombé, aidezlui à se relever.

Il signifie absolument, Sortir de nouveau du lit ; Se lever du lit par quelque motif extraordinaire, et pour se recoucher aussitôt. Il a été obligé de se relever quatre fois cette nuit. Il ne saurait demeurer dans le lit, il se relève à tout moment. Ce portier s'est relevé dix fois dans la nuit pour ouvrir la porte.

Noulralcmcnt, Relever de maladie. Commencer & se porter mieux, en sorte qu'on n'est plus contraint de garder le lit. Il relève d'une granilf maladie. Il nefaitquede relever de sa dernière maladie.

tin ne croit pas qu'il en relève, il n'y o pas apparence qu'il relève de là, se dit en parlant D'un homme bien malade, et qu'on croit qui n'en réchappera pas.

Celle femme relève découches. Elle est rétablie de SOS couches, elle ne garde plus le lit, elle commence à sortir.

Hkleveh. signifie au.ssi. Rétablir ce qui était tombe en ruine, ce qui était fort dégradé. Faire relever des murailles. Relever des fortifications. Relever un fossé.

Fig., Relever une maison, une famille, La remettre dans l'opulence, dans l'éclat où elle a été. Le père avait ruiné sa maison, le fils l'a relevée. Il lui fallait une grande alliance pour relever sa maison.

Fig., Relever quelqu'un. Le retirerde l'état malheureux où il était tombé.

Fig., Cela l'a bien relevé, se dit D'un homme à qui il est arrivé quelque grande fortune.

Fig., Relever le courage, relever les espérances de quelqu'un. Exciter, ranimer son courage, faire revivre ses espérances. La nouvelle de cet heureux succès releva le courage de nos troupes et les espérances des peuples.

Fig., Se relever de quelque perle, de quelqueéchec, etc., Seremettredequelquc perte, etc. Cette perte, cette banqueroute l'a accablé, il ne pourra jamais s'en relever. Pensez-vous qu'il s'en puisse relever ? Ils eurent quelque peine à se relever d'une pareille défaite. Cette monarchie s'était relevée de ses malheurs.

Fig., Se relever d'un état d'abaissement, de décadence, etc., ou absolument, Se relever. Sortir d'un état d'abaissement, de décadence, etc. Cet empire parut, un moment, près dese relever. Leur puissance tombapour ne plus se relever.

Fig.. Cette pièce, qui était presque tombée à la première représentation, 's'est relevée aux rcprésenlalions suivantes, Elle y a obtenu du succès.

Relever, signifie aussi. Trousser, retrousser. fip(ere; rotrc robe, votre manteau. Relever les bords d'un chapeau. Il faut relever et attacher avec un peigne les cheveux de cet enfant.

Relever, signifie encore, Hausser, rendre plus haut. Ce terrain est trop bas, il faut le relever de trois pieds. Il faut relever ce plancher pour le mettre auniveau dupalierde l'escalier.

Relever sa lète, la tète, La lever, la hausser lorsqu'elle était baissée. Relever la tète, signifie, au figuré. Reprendre du courage, de l'audace. Cette faction, qu'on croyait abattue, relève la tête.

Relever la moustache avec le fer, La retrousser avec un fer chaud, afin d'empêcher qu'elle ne retombe sur les lè\Tes.

Fig. et pop.. Relever la moustache à quelqu'un. Réprimer un homme qui fait le capable ou le méchant. /( faisait l'entendu, mais il a trouvé un honxme qui lui a bien relevé la moustache. Je lui relèverai bien la moustache.

Relever, se dit absolument, en termes de Manège, Des chevaux qui ont le galop élevé, qui lèvent les pieds très haut en galopant. Les chevaux anglais ne relèvent point.

Relever un cheval, Le soutenir de la main et do l'éperon pour lui faire porli-r la tète plus haute et l'as.sooir sur les hanches.

Hei.evkii, signifie aussi. Donner un goût plus piquant, un plus haut goût à des assaisonnements, à des ragoût», à des sauces. Le vinaigre, le jus de citron, etc., relèvent une sauce. Il manque à ce ragoût quelque chose qui le relève.

Il se dit figurément, dans un sens analogue, en parlant Desouvragesd'esprit. Il faut que le style soit simple, mais non tans quelque agrément qui h relève. .Son ouvrage est d'une insipidité que ne relève aucun mol fin, aucun trait spirituel.

Relever, signifie au figuré, Faire paraître davantage une chose, lui donin'r plus de relief, plus d'éclat. La parure relève la bonne mine. Ces boutons relèvent bien votre habit. Cette garniture relève bien votre robe. Les ombres relèvent un tableau, relèvent l'éclat des couleurs, des lumières. Sa modestie relève toutes ses autres qualités. Ses pensées ont une noblesse que l'éclat de son style relève encore.

Relever en broderie. Rehausser de broderie le fond de quelque étofTe.

Relever sa condition, son état, sa fortune. Augmenter sa dignité, ses richesses. Relever sa condition, sa dignité, sacliarge, Honorer sa condition, sa dignité, donner du lustre, de l'éclat aux fonctions qu'on remplit. Il a bien relevé sa charge par son mérite personnel.

Relever, signifie aussi figurément, Faire valoir, louer, exaller une chose. Relever une bonne action, en relever le nien'fe. Vous relevez trop le peu que j'ai fait. Il ne sait relever les qualités de ses amis qu'en rabaissant celles des autres.

Il signifie encore, Faire remarquer; et il se dit en bonne et en mauvaise part. Il se plaît à relever les beautés d'im ouvrage, au lieu d'en faire remarquer les défauts. Cette parole avait été dite sans mauvais dessein, elle ne méritait pas d'être relevée. Relever les fautes d'un écrivain, d'un auteur. Il a dit inille clioses spirilueiles que personne n'a relevées.

Relever un mot piquant, etc.. Répondre vivement à celui qui l'a dit. /( m'a décoché une épigramme. mais je l'ai bien relevée.

Fig. .Relever quelqu' un. Le reprendre avec aigreur, en lui faisant voir qu'il a parlé mal à propos. Il avait avancé une proposition choquante, mais on l'a bien relevé.

Fam., Relever quelqu'un du péché de paresse, L'obliger, par des menaces, des reproches et des ordres pressants, à travailler, à mieux remplir ses devoirs.

En termes de Vénerie, Relever un défaut. ou simplement, Relever, Retrouver la voie que l'on avait perdue.

Relever, en termes d'Hydrographie, Déterminer, au moyen du compas de mer ou autrement, la position d'un objet que l'on aperçoit. Relever un cap, un vaisseau à telle aire de vent, à telle partie de l'horizon. Relever par le travers, par le bossoir, etc. On le dit quelquefois, en termes d'Arpentage. Des opérations analogues qui se font sur terre, avec la planchette, avec la boussole.

relever, en termes de Guerre, signifie. Remplacer, mettre un nouveau corps de troupes à la place d'un autre. Relever la garde. Relever de garde une compagnie. On rient de relever la garde chez le roi. On ya relever de garde celle compagnie ; et absolument, On vient de relever celle compagnie.

RELEVEUR