‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 737 sur 1167 · RÉPONDRE — RÉPONSE · texte numérisé non relu

RÉPONDRE — RÉPONSE

examrn public, qui soutient une thèse. Le président el le répondant. Ce répondant a fort bien soutenu son examoi, sa thèse.

Il signilio aussi. Celui qui repond la messe.

Il signifie encore. Celui qui se rend caution, garant pour quelqu'un. .Se rendre caution et répondant pour quelquttn. Ce domestique, ce conxmis a bon répondant, a un bon répondant , de bons répondants. Il donnera répondant par écrit. Je m'en prendrai à son répondant. Fam. et ironiq.. Voilà un bon répondant!

RÉPONDRE. V. a. (Je réponds, tu réponds, il répond ; nous répondons, etc. Je répondais. Je répondis. Je répondrai. Je répondrais. Que je réponde. Que je répondisse. Etc.) Faire une réponse à ce qui a été dit ou demandé. Il ne me répondit que deux mois. S'il rous demande telle chose, que lui répondre:-vous? Il ne lui répondit rien. Il ne sut que répondre. À cela je réponds que... Il m'a répondu une sottise. Interrogé sur tels et tels faits, il répondit que...

Répondre une requête, se dit Du juge qui met son ordonnance au bas d'une requête. Répondre une pétition, un placet. Écrire ou faire mettre au bas sa résolution, sa décision sur l'objet dont il s'agit. Le prince, le ministre, le préfet répondit la pétition. La pétition n'a pas encore été répondue.

Répondre la mfssp. Prononcera haute voix les paroles contenues au missel, et que doit dire celui qui sert la messe.

Kkpondbe, est aussi verbe neutre et s'emploie souvent absolument. Répondre à propos, sur-le-champ. Répondre verbalement, de rive voix, par écrit. Répondre avec bonté, avec sagesse, avec politesse. Répondre avec précision, avec clarté. Répondre nettement. Répondre vaguement. Répondre d'une manière évasive. Je lui ai répondu sur toutes les choses qu'il m'a demandées. Il a répondu à toutes lesquestionsqu'nn lui a faites. Quand on est assigné en justice, il faut répondre. Hésiter à répondre. Répondre par des injures. Il ne répond à ses reproches que par des larmes.

Vous ne répondez point, ce n'est pas répondre. Vous ne répondez pas précisément. On dit proverbialement dans le même sens. Répondre en yormand.

Fam. , Répondre ad rem , Répondre précisément à la question proposée.

L'écho répond. Il répète les sons, la paroic. Les échos répondirent seuls à ses cris. Des chœurs de musique qui se répondent. Qui chantent l'un après l'autre alternativement.

Fig., I\'os coeurs se répondent. Ils s'entendent , ils sont unis par une étroite svmpathie.

Prov., fig. et pop., Il ressentble au prêtre Martin, il chante et il répond^Jl propose la question et il la résout.

En termes de Manège, Ce cheval répond parfaitement aux aides. Il sent les appels du cavalier, et leur obéit.

Répondre; signifie particulièrement, Alléguer des excuses, des prétextes, au lieu de reconnaître son tort ; Raisonner, répliquer, au lieu d'obéir promptement. Je ne veux point d'un valet qui répond. Faites ce qu'il commande, et ne réponde: point. Vous réponde:, je crois.

RÉPONDRE, signifie encore. Écrire à quelqu'un de qui l'on a reçu une lettre. Il répond à toutes les lettres qu'il reçoit. Je lui ai écrit deux fois, il ne m'a pas répondu. On a beau lui écrire, il ne répond point.

Il signifie aussi, Parler à ceux qui appellent, à ceux cjui frappent à la porte, qui se présentent. On rous appelle ; que ne répondez-vous'/ J'ai beau frapper à la porte, personne ne me répond, ne répond. Ce portier est obligé de répondre à une foule de gens.

RÉPONDRE , signifie en outre , Parler ou écrire pour réfuter. Il parait depuis un an un livre assez fort contre telle doctrine, et jusqu'ici on n'y a point répondu. Cet avocat n'a point encore répondu au plaidoyer de la partie adverse. Répondre à des défenses, à des griefs d'appel. Le délai accordé au défendeur pour répondre, dans un procès par écrit. Il n'est pas facile de répondre à cela. Il a répondu à toutes les objections qu'on lui a faites. Il ne répond à aucune des critiques qu'on fait de ses ouvrages.

Il signifie cjuclquefois, Soutenir une Ihcse, subir un examen. Répondre en phiiosopitie, en théologie, en droit. Ce candidat, ce récipiendaire a bien répondu.

RÉPONDRE, signifie encore. Aboutir en quelque endroit. Les allées qui répondent à ce grand bassin. Il y a un chemin sous terre qui répond dans la forêt.

Le bruit répond en tel endroit. Il s'étend jusque-là, il y retentit. On dit en ce sens, La sonnette répond dans cette pièce, datis ces deux chambres, etc.

La douleur lui répond à la tête, au genou, etc., Il éprouve en telle partie du corps une douleur qui se fait sentir par communication à la tète, au genou, etc.

RÉPONDRE, se dit souvent Des choses entre lesquelles il y a rapport, symétrie, proportion, correspondance. Ce pavillon répond à cet autre. L'aile droite de ce bâtiment ne répond pas à l'autre aile. Ces allées se répondent. Toutes les portes de cet appartement se répondent, Sont vis-à-vis les unes des autres. Les pôles célestes sont les deux points du ciel qui répondent aux pôles terrestres.

Il signifie aussi, Être égal, conforme à, s'accorder avec; Suffire, satisfaire à. La seconde partie de ce discours ne répond pas à la première. Le style de cet ouvrage répond à la grandeur du sujet. Pensez-vous que la suite réponde à ces heureux commencements? Son pouvoir ne répond pas à son désir d'obliger. Il a beaucoup de zèle, mais ses forces n'y répondent pas. Ce plan ne répond pas à mes vues. Le produit de cette affaire ne répond pas à la dépense. Cet ouvrage ne répond pas à l'idée q>i'on avait de l'auteur. Je ne trouve pas d'expression qui réponde bien à ma pensée. Tout répond à nos voeux, à nos désirs, à nos espératices. Le succès ne répondit pas à son attente, à ses efforts.

Il signifie également, en parlant Des personnes, Réaliserles espérances qu'on adonnées. Il n'a pas répondu à l'attente publique. Il a mal répondu à nxon attente. On avait conçu de lui de grandes espérances, mais il 7i'!/ a pas répondu.

Il signifie encore , Faire de son côté ce qu'on doit, payer de retour. On lui a rendu de bons offices, mais il n'y a pas répondu. Il n'a pas répondu à mes soins. C'est mal répondre à tout ce qu'on a fait pour vous. Il n'a pas répondu aux avances que je lui avais faites. Je répondrai à votre confiance. On dit dans im sens analogue, Répondre aux politesses, aux caresses de quelqu'un.

Répondre à l'amour, à l'amitié, à l'affection de quelqu'un. Témoigner qu'on éprouve pour lui le même sentiment.

Répondre au salut de quelqu'un. Le lui rendre. On dit dans le même sens. Les vais-

seaux saluèrent le fort , il répondit par tant de coups de canon.

RÉPONDRE, signifie aussi. Être caution, être garant en justice, être garant pour quelqu'un. Répondre pour quelqu'tin. Je ne suis pas en peine de la somme qui yn'est due, car un tel m'en a répondu. Prov., Qui répond, paye.

Il signifie pareillement, Être caution, être garant de quelqu'un, de quelque chose qui a été commis à notre garde, et que nous sommes tenus de représenter. Répondre d'un prisonnier, en répondre corps pour corps. On vous a donné ce prisonnier en garde ; s'il s'échappait , votre tête en répondrait. Il a reconnu qu'il était dépositaire de ces meubles, il doit en répondre. Elle convient que je lui ai prêté mon diamant; s'il est perdu, il faut qu'elle m'en réponde.

Il signifie aussi simplement, Être garant de cftielqu'un , de quelque chose ; donner quelque assurance. Me répondez-vous de cet homme-là? Je ne vous réponds que de moi. Vous me répondez de hii. Le médecin répond de sa vie, de sa guérisnn. Qui pourrait répondre de l'événement? Je n'oserais en répondre. Je ne vous réponds de rien. Je réponds de tout. Je ne vous réponds pas de ce que je ferai. Je vous réponds de vous l'amener. Je vous réponds qu'il partira. Je vous réponds bien que je ne m'en mêlerai pas.

Je vous en réponds, se dit quelquefois familièrement Pour affirmer davantage une chose. Il se trouve fort cntbarrassé, je vous en réponds.

RÉPONDU, LE. part, passé. Requête répondue. Placet répondu.

RÉPOXS. s. m. Paroles, ordinairement tirées de l'Écriture, qui se disent ou se chantent dans l'office de l'Église après les leçons ou après les chapitres, et que l'on répète et entières et par parties. Grand répons. Petit répons. Chanter des répons. Chanter un verset et un répons.

Il se dit aussi Du signe d'imprimerie qui sert à marquer les répons, et qui a la figure d'une R barrée (i^'j. Il faut mettre là un répons.

RÉPOSSE. s. f . Ce que nous disons à celui qui nous fait une demande ou une question. Bonne réponse. Réponse positive, précise , laconique. Réponse favorable, sèclie , sotte, impertinente, ridicule, insignifiante Cette réponse ne me satisfait pas. Cette réponse est juste, n'est pas juste. Sa réponse fut afjirmative, négative. Rendre réponse de quelque chose, sur quelque chose. Je lui porterai moi-même la réponse. Les réponses des oracles étaient ordinairement ambiguës. Donnez-moi une réponse. Donnez-moi réponse.

Faire une réponse. Faire réponse. Il a réponse à tout. Les réponses d'un homme qu'on interroge. Un ouvrage par demandes et par réponses.

Prov., Une réponse de Kormand, l'ne réponse équivoque. /( m'a fait une réponse de Normand.

Prov., Telle demande, telle réponse, Celui qui fait une demande sotte, ridicule, impertinente, s'attire ordinairement une raillerie, une réponse peu agréable. On dit dans le même sens, A sotte demande, sotte réponse. On dit encore. A sotte demande, à folle demande, point de réponse.

RÉPONSE, signifie aussi. Réfutation. Nous verrons bientôt sa réponse au livre qui a paru contre sa théorie. Il vient de m'attaquer, ma réponse ne se ferapoint attendre. Saréponse est victorieuse.

liHI'OllT — I!KI'0SK1{

Il S(> (lil paiMiciilii'i'onK^iit, on loniios ilo 1>i:ili(liu', Dos oiriliiros (lu'iinc partie fail sifiiiilii'i' pimr ropoiidn' aux iiioyi'iw que l'aiili'o a pivsiMili's. i'iiiirnir xa if/ioiisc, ses rr iiiiii.ics. la n'/'iiM.vc rjn.r i/i'/Vinds, aux fjriefs (/'i(;>;ii'( a ('■(<■ siijiiilii'i' Irtjiiur.

UKPDNsi:, simiil'u- oMi'oiv, lîiio lottro qu'on on'il poiii" ri'piiiiiliv à uno anlrc k'tli'c. J'ai icnt sa iv'jioiisc. H m'a t'cril en ri'i>nnse à >na d'Id'i' rfc (l't jour. H m'a fait rèiionsc très proi>ti>temcnt. Il m'n fait /y/mnse i/kc.. Je n'ai pnint encore reçu sa réponse. Je n'ai point reçu de réponse de lui. .Utendre réponse. Il n'ij a pas de réponse.

niOPOItr. s. m. T. do Comptabilité. Action do roporloi' uno somme, un total ; La sonimo, lo total mémo qu'on a ivporté. Faire 11» report. Report de l'autre part.

Il so dit, on tormos do Uourso, d'Un emprunt fait sur uno valeur par lo détenteur ilu titre, (pii lo vend au oomplaiit et le raoliote ;\ terme il un prix plus élevé; la différence entre le prix do vente et le prix de rachat est l'intérêt do la somme prêtée. Il se dit également d'Une opération de bourse qui consiste îi se faire reporter.

RKPOUTICU. V. a. Porter au lieu où la chose était auparavant. On reporta cite: lui tout ce qu'il arait enroijé. Reporte: ce livre à votre niaitre. Il reporta la guerre dans les pays qu'il avait déjà ravaijés.

Il signitic quelquefois, Transporter, placer dans un autre lieu. Ce parayraphe doit être reporté à tel chapitre. Il faut reporter cette note à la fin du volume. Il faudra reporter cette somme, ce total au haut de la page suivante, c'est-à-dire, L'y répéter.

En termes de Bourse, Se faire reporter, Faire reporter à l'échéance suivante une opération faite pour uno certaine époque.

REPORTER, s'emploie aussi figurément, avec le pronom personnel, et signifie. Se transporter en esprit, par la pensée, à un temps antérieur. Reportez-vous au temps des croisades. Si je me reporte aux jours de mon enfance, etc.

REPORTÉ, ÉE. part, passé.

REPORTER, s. m. (On prononce Reporteur.) Nom donné en Angleterre et, par imitation, en France, à certains journalistes qui recueillent des nouvelles.

REPOS, s. m. Privation, cessation de mouvement. Cet enfant est dans un mouvement perpétuel, il ne saurait demeurer en repos. Se tenir en repos. Le trop grand repos nuit à la santé.

Il signifie aussi, Cessation de travail. Il y a longtemps que vous travaillez, donnezvous un peu de repos, prenez un peu de repos. Il faut faire succéder le repos au travail. Dans les moments de repos. Le jour est ie temps du travail, la nuit est le temps du repos. Le septième jour de la semaine était chez les Juifs un jour de repos, qu'ils appelaient Sabbat. Le dimanche, chez les chrétiens, est le jour de repos, le jour du repos.

En termes de Commandement militaire, on dit elliptiquement, Repos, et En place repos.

Repos, signifie encore. Quiétude, tranquillité, exemption de toute peine d'esprit. Je suis en repos de ce côté-là. Il est dans un grand repos d'esprit sur cette affaire. Il a l'esprit en repos. C'est une grande consolalion dans les malheurs, que le repos de la bonne conscience, de la conscience. Mettre sa conscience en repos. C'est «ne affaire, c'est ■un procès qui lui ôte le repos, qui trouble tout son repos. Il est dans une peine conti-

nuelle, il n'a aucun repos. Vivre en repos. Vivre au sein du repos. CoiUer un dou.r re- ;iijx. ./(• nni trouvé, je n'ai retrouvé le repos iptr depuis (/ne j'ai mis ordre à cette affaire. Mon repos en dépend. Je n'aurai point de repos qu'il n'ait achevé. Il est là-dessus en plein repos, ilans un parfait repos. .Soyez en re;)os sur mes alfaires, No vous on mélc/. I)as. /,(iij.sei-»ii)i, veuillez me laisser en rejios, laissez-moi donc en repos, Cessez de me fatiguer do vos imporlunités.

Fig., Dormir en repos sur une affaire.

N'en avoir aucune in((uiétude.

REPOS, en parlant Des États, signifie, Exemption de trouble, d'agitation, de sédition. Le royaume est dans un repos complet, absolu. La paix est faite, les peuples vont goiltcr un profond repos. l'rocurer, assurer, rétablir le rejios public. Troubler le repos public. Cet homme est un perturbateur du repos public.

llEPos, signifie aussi. Sommeil. /( ne dort plus, il aperdu le repos depuis quelque temps. Prendre son repos. Il dort, ne troublez pas son repos.

Lit de repos, Espèce de lit où l'on se repose, où l'on dort le jour.

Fig., Troubler le repos des morts, Les exhumer, violer leur sépulture. Il signifie aussi. Parler contre la mémoire des morts, contre leur réputation.

Le repos éternel. L'état où sont les âmes dos bienheureux. On dit en ce sens, Prier Dieu pour le repos des âmes des morts.

Champ du, repos, se dit quelquefois, dans le style soutenu, pour Cimetière.

Repos, en parlant D'armes à feu, se dit de L'état où elles sont, lorsque le chien n'est ni abattu, ni liandé. Mettre le chien d'un fusil, d'un pistolet dans son repos, au repos. Ce fusil était au repos quand il est parti. Ce fusil est parti au repos. Dans ce sens et dans ceux qui précèdent, le mot de Repos n'a point de pluriel.

REPOS, se dit, en Versification française, de La césure placée dans les grands vers après la sixième syllabe, et dans les vers de dix syllabes, après la quatrième. Cererslà ne vaut rien, il n'a aucun repos, les repos n'y sont pas assez marqués.

Il se dit aussi de La pause qui doit être placée dans les stances de six ou de dix vers ; savoir, dans celles de six, après le troisième vers, et dans celles de dix, après le quatrième et après le septième vers. Ce poète n'a pas toujours observé les repos dans ses stances de dix vers.

Repos, se dit, en ternies de Musique, de L'endroit où la phrase se termine, et où le chant se repose plus ou moins parfaitement. Il y a autant d'espèces de repos que de sortes de cadences.

Il se dit aussi Dos pauses que l'on fait en prononçant un discours, en déclamant, en lisant à haute voix. Dans le discours prononcé, les repos de la voix tiennent lieu de points et d'alinéa. Un lecteur habile sait se ménager des repos pour respirer satis effort. REPOS, en parlant Des ouvrages d'esprit, se dit de Certains morceaux, de certains passages, où le lecteur peut s'arrêter, et se délasser de son application à ce qui précède. CeKe narration agréable sert de repos, après des réflexions si graves.

Repos, en termes de Peinture, so dit Des parties d'une composition dans lesquelles les objets de détail sont plus rares, les lumières moins vives, etc., pour que l'œil du spectateur no s'y arrête pas, et qu'il se fixe

jjlus aisomi lit il l'endroit du tableau où se passe l'action principale. .Ménager des repos. Cette composition manque de repos.

Il se dit aussi de L'attitude des figures

I eprésenlécs sans niouvonient ou av<'c peu ili' mouvement. On ne sait si cette figure est en niouvenicnl ou de repos, en repus. Les anciens mettaietU beaucouji de repos dans les figures de leurs divinités.

Repos, en termes d'Architecture, E.spêcc de petit palier qui interrompt la suite des marches, et qui est souvent formé dune marche plus large que les autres : il sert à so reposer, ou à faciliter l'entrée des cabinets entre doux étages. Vous (rourcrcr Hit repos après le palier du premier étage.

II y a dix marches jusqu'au premier repos. Les repos de cet escalier ne sont pas assez grands, ne sont pas bien placés. Escalier sans repos.

repos, se dit quelquefois, en général, dl'n lieu propre à se reposer. On a distribué dans ce jardin différents repos.

REPOSÉE, s. £. T. de Chasse. Le lieu où une bête fauve se repose. Ils ont trouvé le cerf à la reposée.

REPOSER, v. a. Mettre dans une situation tranquille, mettre en état de tranquillité Reposer sa jambe sur un tabouret. Reposer sa tète sur un oreiller.

Fig., -V'ai'oir pas oit reposer sa tèle. Être sans asile et dans un extrême dénùment.

Fig., Reposer sa vue, ses yeux sur un objet. Les y arrêter avec plaisir, avec complaisance. On dit aussi avec le pronom personnel, .Sa rue, ses yeux se reposent sur un objet.

Cela repose la vue, les yeux, en parlant D'un vaste ensemble d'objets, et principalement d'un tableau, se dit Des parties qui n'excitent pas autant d'attention que les autres, et qui sauvent ainsi une trop grande fatigue à l'organe de la vue.

Le sommeil repose le teint, Il le rend frais. Cela repose les humeurs. Cela calme les humeurs, cela les adoucit.

Fig., Reposer la tète, reposer l'esprit, reposer l'âme, Lui procurer du calme. Cet amusement me repose la tête. Cette nouvelle me repose l'esprit. Cette espérance me reposait l'àme.

Reposer, est aussi neutre, et signifie.

Dormir. Il n'a pas reposé de toute la nuit. Il a passé la nuit sans reposer.

Il se dit quelquefois en parlant D'un état de repos, do tranquillité. H ne dort pas, il repose. Il est là, qui repose.

Reposer, signifie aussi, Être déposé, placé en quoique endroit. Dans ce sens, on ne le dit guère que Du saint sacrement, dos reliques d'un saint, des restes mortels d'une personne. Le saint sacrement repose dans cette chapelle, dansée tabernacle. C'est dans cette église que reposent les reliques de tel saint. C'est dans ce lieu, dans ce tombeau, sous cette tombe, sous celte pierre qu'il repose, que son corps repose, que ses cendres reposent. On met sur quelques tombes. Ici repose.-, ou ci-dessous repose...

REPOSER, signifie encore. Être établi, appuyé, fondé. La base de l'édifice repose sur le roc, sur des pilotis.

Il s'emploie figurément, et au sens moral, dans la même acception. Ce raisonnement ne repose sur rien, repose sur de solides principes. Ma confiance en lui repose sur de bons témoignages , sur une exfiérience de vingt ans. Son crédit, son autorité ne repose que sur de faibles bases. .

Page 1