‹ Dictionnaire de l'Académie françaiseChapitre 790 sur 1167 · ROUILLER · texte numérisé non relu

ROUILLER

noi'É, ÉE. pai't. passé.

Il se dit adjectivement , en Vénerie , Bu bois du cerf, lorsqu'il est serré et peu ouvert.

Il s'emploie substantivement et familièrement, au figuré, pour signifier, Un homme sans principes et sans mœurs, dont la conduite est désordonnée. C'est un roué qui ne respecte rien. On dit aussi. C'est un roué, pour signifier. Un homme peu scrupuleux sur les moyens en politique, en affaires, etc.

ROUERIE, s. f. Action de roué, tour de roué. C'est une rouerie, une vraie rouerie. Il

ROUET, s. m. Machine à roue, qui sert à filer. Un rouet à filer rie la soie, du clianvre, de la laine, de la corde. Filer au rouet.

Rouet, en parlant De certaines armes à feu dont on se servait autrefois, signifie, Une petite roue d'acier qui, étant appliquée sur la platine de l'arquebuse, et montée avec une clef, fait du feu en se débandant sur une pierre de mine. Rouet d'arquebuse. Arquebuse à rouet.

Rouet, se dit aussi d'Une plate-forme circulaire , de bois de cliénc , qu'on place sous la fondation d'un puits.

ROUGE, adj. des deux genres. Qui est d'une couleur semblable à celle du feu, du sang, etc. La couleur rouge est la première du prisme. Avoir les lérres rouges, lesjoues rouges. Être rouge comme du feu. Rouge comme un coq. Rouge comme un chérubin.

Rouge comme une écrevisse. Avoir le ne: rouge, les !/eii.r rouges, l'oreille rouge. Une rouge trogne. Cet homme devint tout rouge de colère. Citivre rouge. Roses rouges. Vin rouge. Fraises rouges. Cerises, groseilles rouges. Œillets rouges. Œufs rouges. Encre rouge. Drap, ratine rouge. Robe rouge. Chapeau rouge. Calotte rouge.

Perdrix rouge. Espèce de perdrix qui a les pieds et le bec rouges.

Fer rouge, tout rouge. Fer qui est devenu rouge au feu. On dit dans le même sens, Boulets rouges. Boulets de canon qu'on fait rougir avant que d'en charger le canon, et qui mettent le feu aux matières combustibles qu'ils frappent, rïrer à boulets rouges.

Fig., Tirer sur quelqu un à boulets rouges. L'attaquer sans ménagement, l'accabler de reproches, d'injures ou d'épigrammes.

Le chapeau rouge, Le chapeau de cardinal.

Fam., Un rouge bord, Un verre do vin plein jusqu'aux bords. Boire un rougebord. On dit dans le même sens, Boire à rouge bord. Ces phrases ont vieilli.

Le drapeau rouge, Drapeau qui, dans les premières annéesdela révolution, ne devait être déployé que dans les cas de rassemblements factieux, et uumomentde la proclamation de la loi martiale, mais qui depuis a servi d'étendard à plusieurs insurrections, et que certains démocrates exaltés prennent pour signe de ralliement et pour symbole. On donne quelquefois aux partisans du drapeau rouge le nom de Rouges. Dans ce dernier sens, Rouges est employé substantivement.

Prov., Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin. Le ciel rouge au soir, et blanc au matin, présage un beau temps.

ROUOE, se dit quelquefois en parlant Des cheveux, du poil : et alors il signifie. Extrêmement roux. Il a les cheveux rouge.''.

Fig. et fam.. Il est méchant comme un âne rouge, se dit D'un homme ou d'un enfant très méchant.

RouoE, e.st aussi substantif, au masculin, et .signifie, Couleur rouge. Beau rouge. Rouge vif, éclatant. Rouge brun, foncé.

Rouge pâle, déteint. Rouge noirâtre. Rouge cramoisi. Gros rouge. Rouge d'écarlate.

Rouge sangxiin. Drap teint en rouge.

Le rouge lui monte au visage, se dit en parlant D'une personne à qui le sang monte subitement au visage, par un effet de la pudeur, de la honte ou de la colère.

Fam., Se fâcher tout ronge, Se fâcher sérieusement. Il s' est fâché tout rouge. Dans cette phrase. Rouge est employé adverbialement.

ROUQE, se dit aussi de Certaines substances minérales ou végétales, qu'on emploie à divers usages, et qui sont de couleur rouge. Le rouge d'.ingleterre sert à polir. Rouge d'Andrinople, de Portugal. Rouge de montagne.

Il se dit dans un sens particulier, d'Une espèce de fard rouge dont les femmes usaient beaucoup autrefois, et qui n'estplus guère employé qu'au théâtre. Mettre da rouge et des mouclies. Rouge végétal. Rouge d'Espagne. Un pot de rouge. Le rouge gâte le teint. Mettre son rouge. Les acteurs se mettent du rouge pour paraître sur la scène. Par exagérât., Cette femme a xui pied de rouge, elle a du rouge comme une roue de carrosse. On a dit figurêment, Cette femme a quitté le rouge, pour signifier qu'Elle avait renoncé au monde.

ROUGE, s. m. Oiseau de rivière qui ressemble à un canard, et qui a les pieds rouges.

ROUGE.4TRE. adj. des deux genres. Qui tire sur le rouge. L'or faux devient rougedtre. La lune était rougedtre. Le temps est rougeâtre.

ROUGEAUD, AUDE. adj. Qui a naturellement le visage rouge, un peu haut en couleur. Il est rougeaud. Elle est roug'eaude. Il est familier.

Il est aussi substantif. Un gros rougeaud. Une grosse rougeaude.

ROUGE-GORGE, s. m. Petit oiseau à bec lin qui a la gorge et la poitrine rouges, et qui est très bon à manger. Voilà d'excellents rouges-gorges.

ROUGEOLE, s. f. Maladie contagieuse qui se manifeste par une éruption universelle de petites taches rouges, et qui est accompagnée de fièvre. Mon enfant a eu la rougeole. Il est guéri de sa rougeole. Il y a bien de la rougeole dans ce canton. Il y a eu cette année beaucoup de rougeoles.

ROUGE-QUEUE, s. m. On donne ce nom à plusieurs oiseaux à bec fin, de difïérents pays et de diverses grandeurs.

ROUGET, s. m. On donne ce nom, en Provence, au Surmulet, petit poisson rouge qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure ; mais , à Paris , il désigne le Grondin rouge, poisson à tête cuirassée et épineuse.

ROUGETTE. s. f. T. d'IIist. nat. .Sorte de chauve-souris. Voyez Roussette.

ROUGEUR, s. f. Couleur rouge. La rougeur des joues, des lèvres. La rougeur luiest montée au rnsage. La rougeur virginale. La rougeur de l'innocence. Cette eau est bonne pour oter les rougeurs des yeux. La rougeur du ciel, qtiand le soleil se couche ou sr lève.

Il se dit quelquefois, surtout au pluriel. Des taches rouges qui viennent au visage,

et en général sur la peau. /( lui est venu des rougeurs au front. Elle a des rougeurs au visage. Il m'est venu une rougeur à la joue. Elle est sujette aux rougeurs.

ROUGIR. V. a. Rendre rouge; peindre ou teindre en rouge. Le soleil rougira ces fruits. Rougir un plancher. Rougir une porte. Rougir la tranche d'un livre. Rougir un train, des roues de voiture. Leur sang rougissait la terre.

.Vf faire qxte rougir son eau. Ne boire que très peu de vin avec beaucoup d'eau.

Fig., Rougir ses mains de sang. Assassiner, exercer des proscriptions sanglantes.

Rouiiin, est souvent neutre, et signifie, Devenir rouge. Les cerises rougissent, commencent à rougir. Les écrerisses mugissent en cuisant. Faire rougir un fer dans le feu. Faire rougir la pelle.

H .se dit aussi Des personnes. Cette fille rougit aussitôt qu'un lui parle. Vous l'avez fait rougir en la regardant. Elle répondit en rougissant. Rougir de honte, de pudeur. Rougir de colère. Mes reproches l'ont fait rougir.

ROUQiR, signifie encore figurêment, Avoir honte, confusion. Il n'a fait que ce qu'il devait, il n'en rougira point. Il ne fera jamais rougir ses parents. Il devrait rougir de sa mauvaise conduite. Il rougit d'avoir un tel fils. Je rougis de ma faiblesse. Une sait ce que c'est que de rougir. Il faut rougir de commettre des fautes, et non de les avouer. Vos éloges me font rougir. Je n'ai point à rougir de ce que j'ai fait.

Rougi , ie. part, passé.

De l'eau rougie, De l'eau où il n'y a que fort peu de vin. Il ne boit que de l'eau rougie. Ce n'est pas là du vin, ce n'est que de l'eau rougie.

ROUILLE. S. f. Oxyde, espèce de crasse brune ou rougeâtre qui se forme sur la partie du fer ou de l'acier la plus exposée à l'air, à l'humidité. La rouille mange, ronge le fer. Il y avait un doigt de rouille sur ses armes.

Il se dit quelquefois de L'oxyde qui se forme sur le cuivre, et sur quelques autres métaux. La rouille du cuivre se nomme Vertde-gris.

Il se dit aussi Des parties d'une glace où le tain est altéré, terni par l'humidité. Il y a des taches de rouille à cette glace.

Il se dit figurêment, au .sens moral. Des traces d'ignorance et de grossièreté qu'on remarque dans certains siècles ou dans certains écrits. La rouille des rieux préjugés. La rouille de l'ancienne barbarie. La rouille scolastique. Ses ouvrages; quoique empreints de la rouille du temps, méritent d'être étudiés.

Rouille, en termes de Botanique et d'Agriculture, Maladie qui attaque les tiges et les feuilles de plusieurs plantes, et qui se manifeste par une substance pulvérulente de la couleur du fer rouillé. Ces froments sont chargés de rouille.

ROUILLER, v. a. Produire de la rouille sur la surface d'un corps- L'fcumidife, t'eaii rouille le fer.

Il s'emploie aussi avec le pronom personnel. Le fer se rouille aisément. .\vec ellipse du pronom. Il a laissé rouiller ses armes, m

ROUILLER, se dit figurêment Des facultés 1 intellectuelles qui s'altèrent, qui s'affaiblissent faute d'exercice. L'oisiveté rouille l'esprit.

Il s'emploie aussi dans ce sens avec le pronom personnel. Le goilt , l'esprit se

uniMM.nnK — Bonij'ii^

rnuillr ilaiix Vnisiirlr. l'el homntf-lil s'est bien rouittè tttiiis 1(1 fn'ovinee.

Uniii.i.i:, i:k. paît, passo. Désarmes riiuilli'es. De viens jiistulels loiit rniiiltes. l'n esjirit roiiitli'. Il est hien rauUlé sur eetle malicre.

Il se (lil. iiiljrcliMiinMil, Dos planlos atlai|iu'i'.s lie l:i miiillc. orije, araine rouilUe.

ItOlTII.I.l'KI':. s, f, i:lf«-l (!.• la rouill.-.

IKU'III V. n. Il ne se dit (pi'cii parlant lui lin et (lu tiiîiiivre que l'on fait tremper dans Ifan. alin ipic les lilots puissent aisénionl se séparer de la partie li;,'neiise. Itntiir du lin, (lu chanvre.

Il est aussi ntnitre. Faire muir ilii lin. I.e chanvre ne ntuil jias bien dans icauenuranle. Mettre du lin, du chanvre à rouir.

Hoii, IK. part, passé. Du lin roui. Du chanvre roui.

nmi , s'emploie aussi substantivement, et si]L,'nilie. L'action de rouir. La chaleur hdte le roui, le froid le retarde.

Cette viande sent le roui. Elle a un mauvais goùl. qui vient de la malpropreté du vase où elle a été cuite.

ROUISS.VUK. s. ni. Action de faire rouir le lin ou le chanvre.

ROl'L.VDE. s. f. Action de rouler de haut en bas. yous avons fait une belle roulade. Dans ce sens, il est familier.

RoiL.M)!:, en termes de Musique. .Agrément de chant formé de plusieurs inflexions de voix sur une même syllabe. Ce chanteur fait de belles roulades.

R(»l'I,.VGE. s. m. Facilité de rouler.

Aplanir les chemins pour le roulage des voilures , du canon.

Il signifie aussi. Le transport des marchandises sur des voitures à roues. Ces ballots coûteront tant pour le roulage, coûteront tant de roulage.

Il se dit aussi Des établissements où l'on se charge de ce transport. Vue maison de roulage. Mettre une caisse au roulage. Envoyer un ballot ])ar le roulage.

ROri-A.vr, AXTE. adj. Oui roule aisément. In carrosse bien roulant.

Aroir im carrosse bien roulant. .Vvolr un carrosse bien entretenu. Cette phrase a vieilli.

Ce chemin est roulant, bien roulant. Il est beau, et commode pour les voilures, pour le charroi.

Chaise roulante. Voiture à deux roues, Irainéo par un cheval de brancard, et par un ou deux chevaux de coté.

En termes de Chirur., Vaisseau roulant, reine roulante. Vaisseau, veine qui vacille, qui change de place quand on met le doigt dessus. On a de la peine à le saigner, parce (jue ses vaisseaux sont roulants.

En termes de Guerre, Feu roulant. Feu de mousqueteric continu. L'ennemi fit un feu roulant.

Fig. et fam.. Un feu roulant de saillies, d'épigrammes , etc., Plusieurs saillies, plusieurs épigrammes, etc., qui sont dites, lancées coup sur coup.

En termes dlmprim.. Presse roulante.

Presse qui travaille, qui est en activité. <'el imprimeur a dix presses roulantes.

ROUI.E.VU. s. m. Paquet de quelque chose qui est roulé. Un rouleau de papier, deparchemin, de ruban. Ce papier de tenture coàte tant le rouleau. Un rouleau de tabac. Un rouleau de louis d'or.

Un rouleau d'orgeat, de sirop de guimauve, etc.. Une fiole de forme cylindrique, contenant du sirop d'orgeat, de guimauve, etc.

l'rn\. et iig,, i.tre uu bout de son muleuu. Avoir épuisé tous ses argument», tousses moyens, toutes ses ressources.

Iloti.i.M- , se ilil aussi d'Un cylindre do bois, de pierre, de fer, de fonte, etc., servant à divers usages, itouleau de pâtissier jinur étendre la pdte. L'tnileau de corrofjeur pour préparer, pour corroyer le cuir et le rendre uni. Hnuleau de linyére pour lisser le linge. Itouleau de pierre pour recouvrir les srnienres. Itouleau pour aplanir le ga:on, pour aplanir les allées d'un jardin, /foiilenu compresseur, itouleau mû par la vapeur, et destiné à aplanir les routes.

Il se dit particulièrement, en termes d'imprinu^rie. d'fn eyliiulro de bois sur lequel on a coulé une composition de colle et de mélasse, et (|ui sert à étendre l'encre sur les formes. Les balles sont aujourd'hui beaucoup moins employées que le rouleau. Prendre l'encre avec le rouleau.

Il se dit également de Certaines pièces de bois cylindriques .sur lesquelles on fait rouler des fardeaux. Transjiorter un bloc de marbre à l'aide de rouleaux.

Rouleau, en termes d'Histoire naturelle, .s'est dit Des coquillages qu'on nomme maintenant Volutes.

ROl'LÊE. s. f. Coups donnés à quelqu'un. Il a reçu une bonne roulée. Il est populaire.

ROULE.MEXT. s. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé.

Roulement d'yeux, Le mouvement par lequel on tourne les yeux de coté et d'autre, en sorte que la vue parait égarée. Il faisait des grimaces et des roulements d'yeux à faire peur. Il se dit aussi D'un mouvement d'yeux où l'on remarque de l'atïectalion. Cet hypocrite faisait des roulements d'yeux.

En termes de Commerce, Fonds de roulement. Fonds destiné aux dépenses courantes. Roulement de fonds. Circulation rapide d'une certaine quantité d'argent. Il se fait dans cette maison un grand roulement de fonds.

Roulement, en termes de Musique, se dit de Plusieurs sons dilTérents poussés d'une même haleine, soit en montant, soit en descendant. Il fait de fort beaux roulements, de longs roulements. Beau roulement de voix.

Roulement, se dit aussi Du bruit forme par un ou par plusieurs tambours que l'on bat continuellement à coups égaux et pressés. Faire un roulement.

Il se dit encore Du bruit du tonnerre. Le roulement du tonnerre. On entendait les lointains roulements du tonnerre.

Roulement, se dit, au figuré, de L'action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions, à un certain rang. etc. Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux, entre les diverses chambres dont ils sont composés.

Rori.ER. V. a. Faire avancer une chose d'un lieu à un autre en même temps qu'elle tourne sur elle-même. Rouler une boule.

Rouler des pierres du haut d'une montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux.

Avec le pron. pers., .'•'e rouler sur l'herbe, se rouler sur un lil, dans la poussière, dans la boue, etc., Se tourner de côte et d'autre étant couché sur l'herbe, sur un lil, dans la poussière, etc.

Rouler les yeux. Tourner les yeux de cote et d'autre avec violence , elTort ou affecta-

tion. Il roulait les yeux comme un possédé, il roulait les yeux dévotement. On dit aus.si neiitralement. Les j/eux lui roulaient dans la tête.

l'op.. Rouler carrosse, Avoir un carrosse i .soi. Avec cette succession , avec celte furtune, il roulera bientôt carrosse.

Fig. et fani. . Itouler doucement sa vie. Passer sa vie dans une fortune médiocre , sans être ni pauvre, ni riche. Itouler sa de comme on peut , .Mener une vie a.sscz pauvre, assez malheureuse.

Fig. et fam. , Itouler sa botie , se dit en parlant De personnes sans gêne, sans souci, qui s'introduisent partout, que l'on rencontre lil où elles n'ont point d'affaires, et qui se donnent partout l'air d être chez elles. On ne voit que lui, il roule sa bosse dans tous les ministères.

Fig.. Rouler de grands projets dans sa léte. Méditer de grands desseins.

Fig. et pop.. Rouler quelqu'un, Le battre, le maltraiter.

Fig. et fam., Rouler quelqu'un, .\ voir le dessus sur quelqu'un dans la discus.sion. /{ l'a roulé avec beaucoup d'esprit.

RouLEii, signilie aussi, Plier en rouleau. Rouler un tableau, une pièce d'étoffe, un papier. .\utrefois les hommes roulaient le haut de leurs bas sur leur culotte, et en faisaient une espèce de bourrelet autour du genou.

Rouler, est aussi neutre, et signilie,. Avancer en tournant sur soi-même. Une boule qui roule. Une voiture qui roule aisément. Une pelote de neige grossit en roulant. Il tomba et roula du haut en bas de l'escalier. Les flots roulent sur le gravier, sur le sable.

Le ciel, les astres roulent sur nos tètes, .se dit en parlant Du mouvement circulaire apparent du ciel et des a.stres.

Les larmes lui roulent dans les yeux, se dit De quelqu'un qui est sur le point de pleurer, ou qui se retient pour ne pas pleurer.

Il fait beau rouler. Le chemin est bien uni, il est beau pour les voitures, pour le charroi.

Faire rouler la presse. Faire imprimer des ouvrages. On dit, en termes d'Imprimerie, qu' Une presse roule, lorsque la mise en train est terminée et que le tirage se continue sans interruption.

Fig., L'argent roule dans cette maison.

L'argent y est en abondance; et. L'argent roule dans ce pays, L'argent circule dans le commerce, il passe fréquemment d'une main à l'autre.

Fig. et fam.. Rouler sur l'or et sur l'argent. Être fort riche.

Prov. et fig., Pierre qui roule n'amasse point de mousne. Celui qui change souvent de condition ou de profession ne fait pas fortune.

RouLEB, signifie au figuré, .Avoir pour sujet, pour objet. Ce discours, cette dissertation, etc., roule sur telle matière. Toutes les conversations roulaient sur son accident. Toutes ses pensées roulaient sur l'avenir de ses enfants. On a dit que la religion et le gouvernement politique sont les deux points sur lesquels roulent les choses humaines.

Fig., Tout roule iù-rfpssiis, C'est là le point principal , l'affaire principale dont tout le reste dépend.

Fig., L'affaire roule sur lui, Il en est principalement chargé . ou II y aura la principale influence. Tout roule sur lui dans cette maison, Il y est chargé de toutes les affaires.

Fig., Le revenu de sa terre, de son emploi

Page 1