TRANSEPT — TRAPPE

bords de la Seine, en aval de Paris, et qui, apporté par bateaux, était vendu au rabais sur la place Haubert. Le pain qui servait aux tranchoirs n’était, du reste, jamais mangé par les invités. Les tranches sur lesquelles l’officier découpait, aussi bien que celles sur lesquelles chacun déchiquetait sa portion, étaient recueillies, après qu’on en avait fait usage, dans ce qu’on appelait la Nef ou le Pot A AUMOSNE et distribuées aux pauvres, qui attendaient à la porte que le repas fût fini. Au xvii® siècle, malgré que depuis plus de cent ans on eût renoncé à l’usage des tranchoirs de pain, le souvenir n’en était pas tout à fait

Fig. 868. — Tranchoirs carrés, d’après une gravure de Henri Goltzius représentant la Cène.

perdu ; et nous en retrouvons la trace dans les vers suivants, empruntés au Virgile travesti de Scarron (liv. VII) :

Et comme chacun avoit faim Et s’étoit fait avec du pain Table, nappe, assiettes et vaisselle,

Par une invention nouvelle.

Chacun ayant mangé son fait.

Et n’en étant pas satisfait.

Table, nappe, vaisselle, assiettes.

Comme j’ai dit, de croûtes faites.

Engloutit tout avidement;

Tout disparut en un moment.

Tranchoir. — Ce nom, au xv° siècle, fut donné, par assimilation, à des plaques d’argent de forme ronde dont les seigneurs paraient leurs habits et les caparaçons de leurs chevaux, ce Et au regard dudit Sallezart, écrit Jehan de Troyc en sa Chronique scandaleuse, pour différence de ses gens, il estoit monté dessus un beau coursier, a une moult belle houssure, toute couverte de tranchoüers d’argent. »

Tranchoir est encore employé par les fabilcants de vitraux pour désigner des compartiments de verre de forme carrée ou octogonale.

Transept, s. m. — Nef de moindre dimension, qui, dans les églises de style roman et ogival, coupe la nef principale et forme une croix avec celle-ci.

Transformation (meubles à), s. m.pL — On donne ce nom à des meubles qui prennent successivement des formes

diverses, ou qui servent à des usages en apparence contradictoires. C’est surtout à la fin du siècle dernier qu’on fabriqua des meubles à transformation. Le Journal général de France, dans son n“ du 11 octobre 1780, indique comme étant c< A vendre, chez une lingère, rue Saint- André-des-Arts, vis-à-vis la rue Gilles-Cœur [un] meuble d’une construction singulière et curieuse, ayant 10 pieds de large sur 8 pieds 1/2 de haut et 2 de profondeur, renfermant une bibliothèque qui peut contenir 400 à 500 volumes in-8“, une commode, un secrétaire, deux armoires latérales et une table de marbre en console, présentant à l’extérieur, successivement et à volonté, une surface garnie de tableaux, d’estampes ou de glaces, et laissant voir à quoi il est destiné, offrant en outre, dans sa construction, une façade très élégante, ornée d’architecture ». La même feuille, au 9 avril 1781, contenait l’annonce suivante :

« En vente chez le sieur Cardin, peintre, rue Saint- Denis, beau meuble d’acajou de 6 à 7 pieds de long, d’un seul morceau , garni de bronzes dorés, propre pour un boudoir, et formant baignoire, bateau et lit de repos, avec matelas et coussins de couleur paille à glands d’or et d’argent, 25 louis. » Etc.

Transparent, adj. et s. ni. — Qui laisse voir à travers son épaisseur. Le verre est le corps transparent par excellence. On dit d’une couleur qu’elle est transparente, quand on aperçoit à travers les dessins ou les autres couleurs qu’elle recouvre. Les laques sont transparentes.

Pris substantivement, transparent désigne une feuille de papier réglé, dont on se sert pour se guider, et dont les lignes transparaissent à travers la feuille sur laquelle on écrit. Il s’applique aussi à des feuilles de papier ou à des morceaux de toile huilée et couverte de peintures, qu’on expose la nuit, et derrière lesquels on place des lumières faisant ressortir les dessins qui les décorent. Pour les ombres chinoises, on fait usage de transparents.

Trapan, s. ni. — Le haut de l’escalier. Endroit où finit la rampe.

Trapon, s. m: — Petite trappe à fleur de terre. (Voir Trappon.)

Trappe, s. f.; Trape, s. f. — Sorte de porte posée horizontalement, soit sur un plancher, soit dans un plafond, et par l’ouverture de laquelle on accède dans les greniers ou dans les caves. L’usage des trappes est fort ancien. On s’en servait couramment dès le xiii® siècle. Boileau, dans son Livre des mestiers, nous apprend (titre XL\ II) qu’il était interdit aux « huchiers » et « Imissiers » de « faire ne trappe, ne huis, ne fenestre, sans goujons de fust ou de fer par leur feremens ». Nombre de Comptes, en outre, mentionnent la confection de trappes. « Pour faire la trape du petit celier du chastcl, toute neuve, jouste la bove qui a esté faicte, pour le boys amener et bouchaier, et pour painue des charpentiers, l sols. » {Travaux exécutés au château de Breteuil, i;ffi2.) « Pour viii huis nœufs mis audit chastel, c’est assavoir, ii en la tourelle d’emprès la porte, un en la chambre du célier, et une trappe toute nœuve,etc. » {Œuvres de charpenterie faites au château des Moulineaux, 1:344.) Ajoutons (pie les trappes ne cessèrent jamais d’être en usage. Jusqu’à la fin du xviii'^ siècle, on en pratiqua dans les appartements. Nous savons par Vl/istoire amoureuse des Caules (t. 1", p. 99) (|Uo : « M'"“ d’Olonue avoit dans la ruelle de son lit un cabinet au coin diujucl elle avoit fait faire une trappe, (pii lépondoit dans un autre cabinet au-dessous, où IM arsil lac entroit (piand il ctoit nuit; un tapis de pied cachoit la trappe, et une table la couvroit. » Ijorct, d autre part, ociit, <i la date du 23 juin 1057 {Muze historique, livre VI II,

TRAPPELLE — TRAVERSE

lettre xxiv), que ]\r'“^ de Laugeac se laissa choir dans une trappe.

Ce fat donc de jour, ou de nuit (Car je n’en suis pas bien instruit),

Qu’une trape fondant souz elle.

Par une infortune cruelle,

Ladite dame cbût à bas 13e la bauteur de douze pas.

Enfin, on sait que Voltaire se rendait de sa bibliothèque dans sa salle de bains en passant par une trappe. {Aimée littéraire, 1785, t. VIII, p. 302.) Aujourd’hui ces ouvertures ne sont plus guère en usage que jiour établir des communications entre les magasins et les caves.

On donne le nom de fausse trappe à une trappe dissimulée. « Ce jour j’achetai un minot de bled métail, huit escus, lequel je cachai sous la fausse trappe de ma galerie », écrit Pierre de l’Estoile à la date du 30 août 1590. (Voir Journal, t. V, p. 38.)

Tkappe. — On trouve encore ce mot, au xiv® siècle, employé pour désigner un ustensile de cuisine. « Jehan le Lorain, pour ii trappes de fer achetées de lui pour cuire les poires et le fruit oudit office, lx sols parisis. » {Comptes de l'hôtel de Charles VI; Fruiterie, 1380.) Il paraît avoir été également le nom d’un vase dont on se servait pour loger le lait. Une Lettre de rémission de 1459 porte, en effet, la mention suivante : « Ung vessel qui se nomme trappe, à mettre lect. »

Enfin, les fumistes donnent le nom de trappe à une sorte de rideau fait de plaques de tôle, qui s’élèvent ou s’abaissent à volonté, et se manœuvrent soit à l’aide d’une crémaillère, soit en se servant de contrepoids.

Ces trappes ont pour mission d’activer ou de ralentir le tirage. Elles permettent également d’intercepter toute communication entre le corps de la cheminée et la pièce où celle-ci prend son ouverture. Ces sortes de rideaux sont d’application fort moderne, on pourrait presque dire récente. Au milieu du siècle dernier toutefois, les fumistes eurent recours à différents systèmes de trappes pour modérer le feu dans les cheminées et pour éteindre les incendies. Voici en quels termes le Mercure de février 1745 signale l’apparition de cette utile et intéressante adaptation : « M. de Lagny vient de présenter à l’Académie un modèle de cheminée, dans lequel il procure le moyen d’éteindre le feu, en ôtant la communication de l’air extérieur et de celui de la chambre avec le tuyau. Il met une plaque de fer au haut de l’intérieur de la cheminée, et une autre au bas, placée horizontalement, portant chacune deux tourillons ou gonds. On fait hausser ou baisser la plaque d’en haut par le moyen d’une chaîne qui passe sur une poulie. Celle d’en bas peut être haussée ou baissée avec la main. » l'Avant-Coureur du 24 janvier 1763 décrit un autre système de trappes fermant exactement la cheminée et empêchant la fumée de rabattre dans la pièce.

Trappelle, s.f.; Trapelle, s.f. — Petite trappe. Brantôme, dans le chapitre de ses Dames illustres, qu’il consacre à ï\Iarie Stuart, rappelle un passage des Nouvelles de la reine de Navarre, où il est dit qu’un ce seigneur de la Cour de son frère, coulant par une trapelle, faicte par luy exprès en la ruelle, la voulut forcer ». Ce diminutif est, au surplus, très peu employé.

Trappette, s.f. — Terme de tapissier. Baguette placée entre les lices et employée à serrer les fils après le passage des navettes.

Trappillon, s. m. — Petite trappe pratiquée dans le plancher d’un théâtre, pour la mise en place des décorations.

Trappon, s. m.; Trapon, s. m. — Petite trapiDe à fleur de terre, qui ferme l’accès des caves, où l’on pénètre de la rue. « A Pierre Vaultier, serrurier..., pour avoir ferré le trappon de la cave de la bouticque... — A Claude Montmer, maîtj-e charpentier, un demy-trapon servant à la cave dudit Janet. » {Comptes de la ville de Lyon, 1593.)

Trate, s.f. — Locution picarde. Poutre.

Trateau, s. m. — Orthographe irrégulière de Tréteau. (Voir ce mot.)

Travail, s. m. — Avant de désigner spécialement des appareils plus ou moins compliqués, destinés à assujettir les chevaux et les bœufs que l’on voulait ferrer, il semble que le mot travail s’est appliqué à plusieurs sortes d’échafaudages. Le passage suivant, emprunté à Froissart et relatif aux obsèques du comte de Flandre (1384), le donnerait du moins à entendre : « Item, il est à savoir que il y ot en l’église à l’obsèque, un travail auquel il y avoit sept cents chandelles ou environ, chacune chandelle de

une livre pesant, et sur ce travail avoit cinq bannières

et étoit le travail armoyé d’un lez (côté) d’écussons de Flandre, et au lez sénestre de madame, d’écussons de Flandre et de Brabant ; et aval le moûtier y avoit douze cent et vingt-six chandelles ou environ, pareilles à celles du travail. » (Voir plus loin Travoil.)

Travail (lit de). — Voir Lit. (T. III, col. 496.)

Travaison, s. m. — Terme de constructeur. Haut du mur. Partie qui porte la charpente.

Travée, s.f. — Espace compris entre deux poutres, et, par extension, tout espace compris entre deux points d’appui principaux. — Au siècle dernier, on se servait du terme Travée d’impression, pour indiquer « la quantité de 216 pieds ou six toises superficielles d’impression de couleur à huile ou à détrempe, à laquelle on réduit les planchers plafonnés, les lambris, les placards, et autres ouvrages de différentes grandeurs, imprimés dans les bâtimens pour en faire le toisé. Les travées des planchers à bois apparent se comptent doubles, à cause des enfonçures de leurs entrevoux. » {Dictionnaire de Trévoux f

Traverlit, s. m.; Traverslit, s. m. — C’est le même mot que le traversin. « Ung grand charlit garny d’une couete de duivet et le traverslit. » {Invent, du château de Chanzé, 1471.) « Ung grant charlit qui n’est point foncé, garny de couete de traverlit et lodier. » {Invent, du château d’Angers, 1471.) « Ung matelas et ung traverlit pour la grant Jehanne, vu florins iii gros iv p. » {Dépenses de la reine de Sicile; Cour des comptes de Provence, 1480.)

Traversage, s. m. — Façon que reçoit une étoffe de laine, quand on la tond par l’envers.

Traversaine, s. f. — Nom donné, au xv® siècle, à des courtines ou rideaux placés à l’entour des lits sur lesquels les reines et les princesses faisaient leurs couches, « Ces trois courtines dont j’ay icy parlé, on les appelle traversaines, et ay ouy dire que quand la Royne de France gist, elle en a une de plus et au travers de la chambre ; mais Madame la Duchesse de Bourgogne, ni Madame de Charrolois, sa belle-fille, n’en avoient que trois, comme cy dessus est escript... La chambre de l’enfant (qui estoit Mademoiselle Marie de Bourgogne, depuis Duchesse d’Austriche) estoit pareillement à deux grands licts... et estoit le ciel si long qu’il couvroit les deux licts, mais n’y avoit nulles traversaines. » (Aliéuor de Poitiers, les Honneurs de la Cour.)

Traverse, s.f. — Nom attribué d’une façon générale à toute pièce de bois ou de fer, posée horizontalement, pour affermir un ouvrage. Les serruriers donnent plus particulièrement le nom de traverse aux barres transversales d’une grille, et les fumistes à des tuyaux de tôle posés horizonta-

TRAVERSIER — TRAVESSIÉ

lement, et qui conduisent la fumée d’un corps de cheminée dans un autre.

Traversier, s. m.. — Forme adoptée dans l’ouest et le midi de la France, pour Traversin. (Voir ce mot.) (( Ladite couchete garnie de couete, traversier et couverture perse semée de fleurs de lys. » {Invent, du château d’Angers, 1471.) « Ung châlit de noyer, faict à collonnes, avec deux matelas, traversier et paillasse. » {Invent, des Uens de HP Jean de Bonifface; Marseille, 1585.) « Plus ung meschant couessin de traversier de fil, vuyde. » {Invent. de Marguerite des Bordes; Bordeaux, 1589.) « Le lit, le traversier, le matelas, la courtepointe pour, 35 livres. » {Invent, du domaine du Châtelard, 1672.) « Le lit, bois noyer, à quenouilles, deux matelas, un troisième ayant été ôté pour le faire sécher, deux draps de lit et son traversier plumes tout usé. » {Invent. du cardinal de Belzunce; Marseille, 1745.)

Ce terme persista dans le Midi jusqu’à la fin du XVIII® siècle.

Traversin, s. m.; Traversain, s. m. — Article de literie, sorte d’oreiller, de forme cylindrique, fait en toile gommée, rempli de plume ou de duvet, qu’on place au chevet du lit, et qui en tient toute la largeur. S’il fallait en croire Fabrice de Campani, le traversin serait un meuble bien ancien, car dans sa Vie civile (traduite de l’italien, par Ch. Platet; Paris, 1613, p. 340 verso), il écrit que le philosophe c< Archesilaus alla visiter un jour l’un de ses amis malades, estant au lict, — réduit en grande nécessité, et le voyant honteux, il luy mit une bourse pleine d’argent sous le traversin de son lict, sans qu’il s’en apperceut ». Sans prétendre contrôler le récit de Fabrice de Campani, nous nous bornerons à constater que l’on rencontre le traversin dans l’ameublement, dès le xiv® siècle. On l’appela d’abord Travers-liï, puis Traversier (voir ces deux mots), noms qu’il conserva dans le midi de la France jusqu’à la fin du XVIII® siècle. Sous son nom définitif de traversin, il n’apparaît guère avant 1508. On le rencontre dans V Inventaire du cardinal d! Amboise, dressé le 20 septembre de cette année; dans V Inventaire des meubles portés de Pau à Néracpar ordre du roi de Navarre (1578) où figurent : « Beux matellas de taffetas rouge et ung traversin de mesme» ; dans V Inventaire de Catherine de Médicis (1589), où nous l'elevons quatre traversins, dont un « de coutil blanc plain de plumes », et les trois autres « de fustaine blanche plains, deux de duvet, un de plumes ». Enfin, \' Inventaire de Gabrielle d' Estrées (1599), (jui clôt le xvi® siècle, est particulièrement riche en traversins. On n’en compte pas moins do soixante-deux, qui sont ainsi décrits :

Dix-sept grantlz traversins de fiitaine Idanctie, prisôz la pièce, l’un portant l’autre, la somme de deux escuz, qui seroit en somme totalle,

pour les dix-sept traversins, xxxiv escuz. — Item, quarante-cinq grandz traversins de coutil plain et rayé, compris les gros coutilz servans à couchette, priséz l’un portant l’autre, la somme de vingtdeux escuz et demy, pour ce, cy xxil escuz et demy. — Lesquels qirarante-cinq traversins il y en a dix que ladite garde-meubles dit estre, sçavoir : deux en la maison du sieur Duboys, l’un pour son lit et l’autoe pour son valet, par le commandement de madite Dame la duchesse de Beaufort, deux à M. Louis, jardinier du cloz, un au filz dudit M. Louis, etc.

Dans les Inventaires du mobilier de la Couronne, dressés sous le règne de Louis XIV, nous noterons, comme curiosité, cc un traversin de maroquin, garny aux deux bouts de deux gros glands de dentelle » et un « autre traversin de roussy ». Ces deux mentions, toutefois, doivent être regardées comme exceptionnelles ; et le traversin continua , comme par le passé, d’être habillé de toile, de coutil, ou de

futaine. On pourrait multiplier ces citations ; mais celles-ci , croyons-nous, suffisent pour établir l’état civil d’un objet mobilier, qui n’a pas cessé d’être en usage. Jusqu’au commencement de ce siècle, le traversin marqua, dans le lit, la place de la tête. Il fallut l’incohérence qui s’introduisit, au commencement de ce siècle, dans l’ordonnance de l’ameublement, pour qu’on fît des lits à deux traversins. (Voir fig. 869.)

Traversin. — Se rencontre également dans les anciens Comptes avec la signification de Traverse.

(c Pour I huis de quesnes (chêne) mis au chelier, au vicomte lequel huis a VII piés et demi de lonc et IV piés et demi de lé, et y aura vu coulombes et XII traversains, et sera de quesne bon et sec ; pour faire ledit huis, pour merrein et paine d’ouvriers, baillié en tache à Richart le Page. Pour ce L sols. » {Œuvres de charpenterie faictes auchastel de Rouen, 1344.) « A Philippe Poireau et Anthoine Félix, painctres, demourans à Paris, la soin® de xlvii liv. v sols tournois... pour avoir blanchy et paincten coulleur de pierre... les meneaulx, traversins, remplaiges, taluez, piedz-droietz et voulsures des formes de la chappelle dudict chasteau. » {Travaux de peinture au château de Saint-Germain-en-Lage, 1546.) Etc.

Traversin. — Enfin, a été et est encore, dans certaines provinces, un terme de balancier. 11 est synonyme de fléau dans la balance commune. (Voir Savary, au mot Fléau.)

Travertin, s. ni. — Calcaire caverneux blanc et jaunâtre, d’une grande légèreté, (jui durcit à l’air et prend une belle couleur dorée. A Rome, la plupart des monuments antiiiues et des édifices de la Renaissance sont construits en travertin, tiré des environs de 'Fivoli, où il en existe d’imiiortantes cariâères, — d’où le nom de pierre de Tivoli donné à cette sorte de 'Pue.

Travessié, s. m.; Traversié, s. m. — Locution provençale. (Voir Traversier.)

TRAVETEAU — TRÉBUCHET

Traveteau, s. m.; Travette, s. f. — Petitesolive, pièce de bois réunissant deux poutres, et par conséquent de la longueur d’une Travée. (Voir ce mot.) « Une lanterne de verre pendue à uug traveteau. » {lavent, du château de la Ménitré, 1471.)

Travoil, s. m.; Travouail, s. m.; Travoueil, s. m.; Travoul, s. m. — Ustensile de ménage, sorte de dévidoir qui sert pour mettre le fil, soit en écheveau, soit en pelote. Dans la Comjdcdnctedu nouveaii marié, datant du xv'^ siècle, nous lisons ;

En mesnage fanlt des berceaulx,

Et petit poillon et langeaulx...

Un gril y fanlt et nn havet,

Et cuve baigneresse,

Et ung travoul et un tbouret...

Xoëldu Fail, qui, dans ses Contes d' Eutrapel, nousapprend (jue les femmes de Mortagne, à la seule annonce de l’arrivée d’une bande de routiers, s’empressaient de « calfeutrer leurs travoils », raconte ailleurs (p. 199) uue plaisante mystification faite par un certain Dom Jean aux jeunes garçons du village de Placer (sans doute Placé, près du Mans),

Fig. 870. — Travoil, d’après une figure de V Encyclopédie.

mystification dans laquelle le travoil joue son rôle. « Ayant découvert une filerie de haut appareil, qui se devoit faire à la Touche, et où ceux de Placer n’auroient garde de faillir se trouver, il dressa aux quatre cornières d’un travouil, quatre gros flambeaux composés en belle molaine sèche et bien ointe de graisse ; et lorsque André Lohéac, leur espion, les vint avertir que sans doute les Placerons avoient déjà passé la fontaine de Bouillant-, faisant beau bruit et tintamarre, Dom Jean commença à tourner et virer leur instrument, avec son équipage, petit à petit, à pause et intervalle ; puis, tout d’un coup, comme les mouvements d’une horloge, dégouttés si vitement, que tout sembloit

être en feu » C’est surtout en Bretagne, grand pays de

fileuses, que l’on rencontre le travoil ou travouel. Dans V Inventaire de Jeannyn Grentian (juridiction du Bois de l\Iiniac, 1550), nous relevons : « Ung travouel, une barate et une pelle prisés six solz. » Dans V Inventaire de Gillette Bachelot (Saint-Malo, 1609) : « Ung travouail de boys, XII sols » ; dans V Inventaire de Jean Larcher (Fougères, 1719) : « Deux rouets à Aller et un travoueil, le toutprizé et estimé trois livres » ; dans V Inventaire d’Yves Gespard (les liochers, 1720) : « Un rouet à filler, un travoueil et une pièce de fil, le tout prizé ensemble trente solz » ; et enfin, dw&X Inventaire d! André Souvestre (les Rochers, 1726): « Deux rouets à filler et un travoueil, estimés ensemble, après avoir été séparément considérés, soixante solz. » On pourrait citer quantité d’autres exemples.

Trébocut, s. m. — Orthographe et prononciation bordelaises de Trébuchet. « Un trébocut per pesar aur. » {Invent, de Ramond de Cussac, chanoine de Saint- André ; Bordeaux, 1442.)

Trébuchet, s. m. — Petite balance très fine et très délicate, dont on se sert pour peser les matières particulièrement précieuses, l’or, l’argent, les pierreries. Son nom lui vient de ce que la moindre augmentation de poids la fait trébucher, c’est-à-dire fait pencher le plateau que l’on charge. Autrefois, on se servait constamment du trébuchet dans le commerce, pour vérifier les espèces d’or et d’argent, et s’assurer si la monnaie était de poids. « Le marchand, écrit La Bruyère {Edition des moralistes français, p. 281), fait des montres pour donner de sa marchandise ce qu’il y a de pire : il a le cati et les faux jours, afin d’en cacher les défauts et qu’elle paroisse bonne ; il la surfait pour la vendre plus cher qu’elle ne vaut ; il a des marques fausses et mystérieuses, afin qu’on croie n’en donner que sou prix, un mauvais aunage pour en livrer le moins qu’il se peut ; et il a un trébuchet, afin que celui à qui il l’a livrée la lui paye en or qui soit de poids. »

L’usage du trébuchet, jusqu’à une époque assez récente, était d’autant plus indispensable dans le monde du commerce, que les juifs ne se faisaient pas faute de rogner les écus et les louis, et que, de la sorte, ceux-ci ne présentaient presque jamais leur poids normal. Comme la frappe alors était bien moins pai'faite que de nos jours, et que le bord extérieur de la iiièce n’était pas formé par le cordon en relief, qui en limite exactement l’étendue, pour savoir si celle-ci avait été diminuée, il fallait peser ; de là le besoin d’avoir toujours à sa portée un trébuchet et même l’habitude d’en posséder sur soi. C’est cette habitude qui faisait dire à l’auteur du curieux pamphlet, intitulé le Monde qui est crucifié :

Je n’ay plus croix, bouclier, escu ne lance ;

Plus ne me fanlt trebuchet ne balance.

Et la Chasse au viel grognartde l’antiquité, dépeignant le financier du vieux temps, dit : « Il portoit une calotte à deux oreilles, des chausses à prestre, un manteau à manches, la clef de son coffre à sa ceinture et un trébuchet à sa pochette. »

On trouve des trébuchets dans nombre Y Inventaires. Nous citerons, entre autres, la Vente des meubles de Pierre Caron, maître des enfants de chœur de la cathédrale (Rouen, 1565), où l’on remarque : « 1“ Un petit trébuchet dans une boîte ronde ; — 2“ Une escriptoire de bois garnye d’un trébuchet »; et celle de l’archidiacre Jean Nagerel (Rouen, 1570), où l’on adjugea : « Une escriptoire decuyr doré, fournye de trébuchet, mouchettes et ciseaux. » Dans V Inventaire de Laurent Gaultier, chapelain (Darnétal, 1585), figure également : « Une boëte couverte de cuyr ferrée, dans [laquelle] y a un tresbuchet fourny », etc. Parmi les Actes consulaires de la ville de Lyon (année 1688), on note une attestation portant que les matrices et les originaux des poids dont on se servait dans cette commerçante cité devaient être déposés à 1 hôtel de ville, « à la réserve tant seulement des trébuchets et poids, servant a peser l’or et l’argent monnoyé ». A cette époque, les trébuchets étaient encore en grand usage. Enfin, nous avons relevé : « Un trébuchet de bois rapporté, avec uue colonne, les bassins, les poids, et quelques ornemens en argent », compris dans la Vente de 8. A. R. le duc Charles de Xor- (Bruxelles, 1781).

Trébuchet. — Est aussi uue sorte de piège qui sert a prendre certains oiseaux. Par analogie, on donna ce nom

TRECHANT — TRÉFILERIE

à la chambre que Lebel occupait à Yersailles. « Lebel, écrit le marquis d’Argenson, amène au roi des petites filles dans sa chambre, au su de la marquise. Cette chambre du valet de chambre se nomme le Tréhiichet, parce qu’on y prend les jeunes oiseaux. » {Mémoires, t. IV, p. 124, février 1753.)

Trechant, s. m. ; Treschant, s. m.; Trehan, s. m. —

Sorte de pelle à manche recourbé, avec laquelle on nettoyait les étables. « Un instrument à curer estables nommé treschant. » {Lettre de rémission de 1399, citée par D. Carpentier sous Traliejiderins.)

Trédos, s. m.; Trédox, s. m.; Tresdox, s. m. — Locutions usitées surtout dans l’ouest de la France. Dossier. S’entend généralement du dossier du lit, c’est-à-dire de la pièce d’étoffe qui, descendant du ciel dulit, couvre la muraille.® Un trédos a un fer. » {Invent, de Ramond de Gussac , chanoine de Saint- André ; Bordeaux, 1442.)

« Deux grans charlitz... l’un desditz charlitz garny de lit, traverslit, de ciel, tresdox et rideaux de toille. » {Invent. du château de Chanzé,

1471.) « Une tante de linge

garnie de tresdoix sans rideaux. » {Invent, du château de laMénitré, 1471.) Parfois on rencontre aussi notre mot appliqué à un siège, ce Une chaerre persée à trédox, faicte de menuserie. » (Même Inventaire.) « Ung dressouer à tresdoux et à deux guischez fait à clervoys. » {Invent, du château d’Angers, 1471.) Tresdox semble être la transcription française du bas-latin trans dorsum.

Tref, s. m. et f. — Tente, pavillon. La Chronique de Saint-Denis (liv. II, cb. iv), rendant compte des « gestes de Charlemagne » et parlant des présents que ce prince reçut du Soudan, écrit ; « Abdelles, qui messager (estoit) au roi de Perse, aporta dons et présens de par son Seigneur, c’est à sçavoir tentes, pa veillons et un tref de merveilleuse grandeur et de très grant biauté, car il estoit de fine soie, et li très et les cordes enluminéz de diverses couleurs. » Nous relevons dans le Roman de Godefroid de Bouillon les deux vers qui suivent :

Devant le tref royal, Gotlefroit de Bouillon Fu )y camps ordends et frumds environ.

On lit également dans le Roman de la guerre do Troie :

Tant ont ald et chevaucldé

Qe h l'ost des Gruis sont repairie,

Au tref Agamenon alérent.

D’autre part, Froissart, dans le récit qu’il nous a laissé du couronnement de Charles VI (1380), dit : « Après la messe on vint au palais ; et pour ce que la salle étoit trop petite pour recevoir tel peuple, on avoit, emmy la salle du palais où il y a grand’place, tendu un haut et grand tref sur hautes estaches (piquets), et là fut le dîner fait et ordonné. » Plus loin, racontant les préparatifs que fit le duc d’Anjou pour aller conquérir la Sicile (1382), il écrit ; « Si fit, pour son corps et pour ses gens faire et ordonner et appareiller à Paris, le plus bel et le plus grand appareil que ou avoit oneques vu faire seigneur de France ; de tentes, de trefs, de pavillons, de chambres et de toutes ordonnances qu’à un roi appartient, qui veut aller en un

lointain pays et voyage. »

{Chroniques , t. VII, p. 389, et t. VIII, p. lOG.) Plus loin encore, parlant de la prise d’Orense par l’armée du duc de Lancastre, Froissart ajoute {Chroniques, t. X, p. 455) : « La première nuit qu’ils furent là venus, il faisoit si bel et si chaud que sur le plus, car c’étoit environ l’Ascension. Si firent les seigneurs tendre tentes et trefs en ces beaux plains dessous

les oliviers. » Enfin, Jean de la Taille, décrivant un camp romain, dit dans son iii® chant du Prince nécessaire :

Au milieu sont les trefs des chefs, et le prétoire Faict en façon d’un temple ou bien d’un oratoire.

Ces exemples, croyons-nous, suffisent à bien fi.xer le sens du mot Tref.

Treffeu,s. m. — Tisonnier. Morceau de fer pour attiser le feu. D. Carpentier cite une Lettre de rémission de 1441, où on lit ; « Le suppliant tira son espée, et icelui de Logie print ung treffeu pour courir sus run contre l’autre. » Dans V Inventaire du château d’Angers (1471), on relève : « Une pâlie de fer et ung trefleu. » D. Carpentier pense que le treffeu pourrait bien être une sorte de trépied ; nous croyons plutôt qu’il s’agit là d’un ustensile de ménage, analogue au Tir’I'ifeu. (Voir ce mot.)

Tréfiler, v. a.; Tréfileur, s. m. — Tréfiler, c’est réduire certains métaux eu fil. Le fil de fer, d’acier, de laiton, de plomb, se tréfile en faisant passer le métal par des filières successives. L’ouvrier (pu réduit en id ces divers métaux s’aitpelle trélileui', alors (lu’il prend le nom de tireur quand il travaille l’or ou l’argent.

Tréfilerie, s. f. — .Vrt de fabriipier des fils métallicpies. (Voirie verbe Tuéfiueu.) Ias usincsoù l’on exécute ce travail portent le même nom. Los princiiuiles Lrélileries

Fig. 873. — Changeur vérifiant les espèces au trébuchet, d’après le tableau de Marinus. — Musée de Madrid.