RET

Lasset, s. m. — Voir Lacet. — On trouve assez souvent cette orthographe au xvV siècle. Nous notons dans un Inventaire des joijaux de la Couronne, dressé au château de Vincennes en 1118 : « Un petit reliquaire, ouquel a du grail saint Laurent, en façon d’une petite paylette enchassillée d’os, et pend à un lasset de soye. » L’auteur des Mémoires du maréchal de Viedleville, parlant de la reddition d’Orléans (1502), écrit : « Alors M. le connestahle

Fig. 217.

Latrines an xv' siècle, d’après une miniature du Décamà-on. Bibliothèque de l’Arsenal.

hiy (au' roi) présenta les articles ; lesquels se fyant en liiy, sans aiiltrement les espluscher, il signa fort allaigrement ; adjoustant de sa main, qu’il accordoit au sieur Dandelot tout ce que son oncle luy avoit promis, et mieulx si hesoing estoit, en faveur de ceste volontaire submission ; puis, ordonna que tout fut mis en bonne et probable forme, et scellé du grand scel, à lassets de soye et de cire verte. » Etc.

Lassis, s. m. — Capiton ou bourre de soie. On donnait également ce nom à une petite étoffe de peu de valeur faite avec cette matière. On a confondu souvent le lassis avec le Lacis. (Voir ce mot.)

Lasting, s. m. — Sorte de satin de laine, plus fortement apiirêté que le satin ordinaire.

Late, s. /. — Orthographe ancienne de Latte, morceau de bois long et mince. Nous lisons dans la Farce d’un par donneur , d’un triadeur et d’ime tavernière :

Je vous vueil monstrer la creste Du coq qui chanta chez Pylate;

Et la moytié d’une late De la grand arche de Noë.

Latéral, culj. — Se dit des surfaces ou des ouvertures qui sont placées sur le côté. — Paroi latérale, muraille latérale, porte latérale, sont des expressions continuellement employées.

Lateur, s. m.; Latteur, s. m. — Ouvrier qui latte les plafonds et liourdis. Une Lettre de rémission de 1447 concerne : « Daniel Chevalet, povre homme lateur de maisons »

Laton, s. m. — Orthographe ancienne de Laiton, assez employée au xv® et au xvi“ siècle. Pour ne citer qu’un exemple, l’auteur anonyme du Journal de Paris sous Charles VI nous apprend que, le premier samedi de

mai 1416, ce furent décolléz trois moult honestes

hommes », parmi lesquels se trouvait « ung marchant de laton et espinglier nommé Jehan Perejuin ».

Latonner, v. a. — Voir Laitonner.

Latrines, s. f. pl. — « On ne se sert guère de ce terme en français, écrivent les auteurs du Dictionnaire de Trévoux. Ce que les I;atins appelaient Latrines, nous l’appelons Privés, Garde-robe, Lieux secrets et même absolument les Lieux. » A ces noms déjà nombreux, nous avons ajouté le substantif cabinet et l’expression anglaise ■water-closet.

Mais le mot latrines n’en est pas moins resté usité d’une façon courante. Constatons, en outre, qu’au xvi® siècle il était d’un emploi général, même en poésie. Nous lisons, en effet, dans la Farce du Gaudisseur et d’un sot :

LE GAUDISSEUB.

On me fist asseoir à la table Comme ung roy ou ung connestable Et servir à mode de court.