GRACE — GRADIN

Six brins de paille délabrée,

Tressés sur de vieux échalats ;

Voilà les meubles délicats Dont ma chartreuse est décorée...

On dirait la description du misérable intérieur que représente notre iigure 804. Diderot fait aussi dire au Neveu (le Hameau : ». i\Ioi, pauvre hère, lorsque, le soir, j’ai reo'agné mon grenier, et que je me suis fourré dans mon grabat, je suis ratatiné sous ma couverture, j’ai la poitrine étroite et la respiration gênée ; c’est une espèce de plainte faible (^u’on entend à peine, au lieu qu’un financier fait retentir son appartement et étonne toute sa rue. » Voltaire nous apprend que Frédéric le Grand couchait, le plus souvent, « sur uu grabat de sangles, avec un matelas mince, caché par un paravent ». Enfin Mercier, dans son Tableau de Paris (t. P'', p. 158), nous parle des grabats sur les<piels le menu jieuple couchait, à son épo(jue : « Une famille entière, écrit-il, occupe une seule chambre, où l’on voit les quatre murailles, où les grabats sont sans rideaux, m'i les ustensiles de cuisine roulent avec les vases de nuit. »

Grâce (bonne), s. /. — Terme de tapissier. Rideau étroit qui tombe le long des quenouilles du lit. (Voir Bonne grâce.)

Gradale, s. /.; Gradila, s. /.,- Graal, s. m.; Grahal, s. m.; Grasale, s./.; Grésal, s. m.; Grazallot, s. m. —

Sorte de jatte, de baquet ou de cuve, assez vaste, tantôt faite en bois et tantôt en métal. La gradale ou grasale est encore, dans la Gascogne et le Béarn, le baquet dans lequel on lave la vaisselle. Si nous en croyons M. de Laborde, l’origine de ce mot devrait être cherchée dans Graal, nom qui désignait le vase, prodigieusement célèbre, dans lequel Jésus fit la cène, et dont Joseph d’Arimathie se servit pour recueillir le sang qui s’échappait des plaies du Sauveur. On connaît l’histoire de cette relique qui donna naissance à un roman célèbre. (Voir le Roman du Saint- Graal, publié en 1841 par Francisque Michel.) Après avoir fait un nombre incalculable de miracles en Terre-Sainte, à Rome et, selon certains auteurs, jusque dans la Grande-Bretagne, on perdit sa trace. Plus tard, en 1102, elle fut retrouvée dans le sac de la ville de Césarée. Le Graal devint alors le partage des Génois, qui le transportèrent à Gênes où, pendant des siècles, il fut, dans l’église cathédrale, présenté à la vénération des fidèles. Confisqué et amené à Paris à l’époque de la Révolution, on reconnut qu’il n’était pas taillé dans une gigantesque émeraude, comme on l’avait cru jusque-là, mais qu’il était en verre ; et la forme que présente la planche alors publiée fait croire qu’il est d’origine antique.

Quoi qu’il en soit, dès le xiv® siècle, on rencontre dans diverses contrées de notre pays des gradales, grasales, gresals, grahals, etc., employés à des usages qui ne rappellent en rien leur glorieux patron, et cotés à des prix qui n’ont aucun rapport avec celui auquel on estimerait le fameux Graal. C’est ainsi que le Gomi^te de Geoffroi de Fleuri des recettes et mises faites par le roi Philippe V (1320) mentionne « un pigne, un mirouer et un grézale » d’assez peu de valeur. 1). Carpentier cite une Lettre de rémission, datée de 1409, où il est dit : « Icellui Salcisse estoit alé besongner de son mestier de charpentier et pour faire grézale. » Dès cette époque, on faisait donc de ces vases en bois. Dans un autre document de même nature, rédigé en 1416, on lit : « Comme icelle femme eust api^areillé un grasal ou jatte plain de prunes, pour porter à mangier à ung leur porc, et ledit grasal ou jatte eust mis eu son huis..., etc. » Dans V Inventaire de Ramond de Cussac,

chanoine de Saint-André (Bordeaux, 1442), les gradales abondent. On en trouve d’étain : « Sept grans gradalas d’estanh, doas meyauseyras (moyennes). » On en relève aussi de bois : « Item, una gradala de fust. » Il en est quelques-unes qui sont munies de couvercles : c< Item, doas gradalas de fust, ab lurs cubercles. — Item, unze autras. » Enfin, l’inventaire en décrit deux qui sont ferrées de clous : f( Item, duas gradalas de fust, ab claus de fer. »

Remarque curieuse, à partir du xvi® siècle, on ne rencontre plus guère de ces utiles instruments de ménage en deçà de la Loire. Est-ce à dire que dans le irord on se prive de leurs services? Vraisemblablement non. Il est plus prol)able que l’objet demeure, mais que l’appellation change. Dans le midi, au contraire, le nom se perpétue. En Gascogne et dans le Bordelais, non seulement les gradales continuent d’abonder, mais encore les noms dont on les aflfulJe persistent à revêtir les diverses formes fantaisistes que nous avons déjà relevées, auxquelles viennent s’ajouter les grazallots, qui doivent être considérés comme de petites gradales. Quelques exemples feront juger de l’abondance laersistante de ces sortes de récipients. « Six petites gradalles de boys. » {Invent, de Pierre Reste; Bordeaux, 1531.) « Une grasala ronde de terre verde. » {Invent, de la succession Galossa ; Rabastens d’ Albigeois, 1565.) « Six grazallots. » {Invent, de Guillaume Arnaud de Montesguière; Toulouse, 1567.) « Ung grahal, une eschaufïette de fer et ung flascon rompu. » (Jnvent. de Dulac-Vivier ; Toulouse, 1572.) « Neuf grazals. » {Fotirniture faite par 3P Pellegrin, potier de vagsseaux à Vhopital Saint- Jacques ; Toulouse, 13 juillet 1611.) « Ung grasal bois. » {Invent, de Pierre Galy Chandelier; Toulouse, 1637.) A partir du milieu du xvii® siècle, le mot tend peu à peu à disparaître des documents d’archives et des pièces officielles ; mais, ainsi que nous l’avons dit en commençant, il persiste aussi bien à Bordeaux qu’à Toulouse dans le patois local, où il est encore usité à l’heure présente.

Gradille, s.f. — Terme d’architecture. Espèce de dentelure. (Littré.)

Gradin, s. m. — Tablette ou réunion de tablettes superposées et formant degrés. On a composé avec les gradins divers meubles de construction différente et adaptés à des usages variés, et ce mot a également servi à désigner plusieurs autres meubles, affectant la disposition de degrés superposés. Au xviU et au xviii® siècle, on a, en effet, donné le nom de gradins aux petits escaliers portatifs dont on se sert, dans les bibliothèques, pour atteindre les rayons élevés, et aux tablettes extérieures ou intérieures, qui garnissent un certain nombre de meubles, tels que bureaux, cabinets, commodes, etc. On a également appelé gradins les bancs disposés en étages successifs, comme dans les amphithéâtres, par exemple. Toutes ces applications, au surplus, sont assez récentes, et notre mot a, dans la plupart de ces adaptations, remplacé le substantif degré, seul usité avant lui. C’est ainsi que Furetière ne connaît d’autre signification à gradin, que celle de ces petites marches qu’on dispose sur les autels pour recevoir des chandeliers et les vases de fleurs. Richelet, outre cette signification, n’admet que celle de ces marchepieds, dont nous parlions à l’instant, et dont on fait usage dans les bibliothèques. « Manière de petite échelle, écrit-il, faite de bois de menuiserie, haute de quatre à cinq piéz, et dont chaque gradin, qui sert d’échelon, a un pié et demi de long et environ un demi de large. » Cependant le Mercure galant de 1677 (t.VIII, p. 223 et suiv.), donnant une longue description du bal qui eut lieu au mois de septembre de cette