RESORT — RESSOUDER

toille de lin. » ( Invent . de feu Bourbon, Me apothicaire; Angoulême, 1633.) « Une tavayolle de rezoir, d’une aune et demie de grandeur, estimée cinq livres. » ( Invent . de Jean Mèrignac, tailleur cl' habits; Angoulême, 1649.) Le

resoir était vraisemblablement le même tissu que le Rasoir. (Voir ce mot.)

Resort, s. m. — Yoir Ressort.

Resouleiri, s. f.; Resoliure, cuïj. — Locutions foréziennes. La resouleiri est la poêle trouée dont on se sert pour rôtir, pour rissoler les marrons. La cassiresoliure est la poêle à frire.

Respect, s. m. — « Terme de tapissier de Paris, écrit Richelet. Ce mot ne s’écrit point et ne commence qu’à s’introduire. Il y a des dames qui parlent bien et qui lui veulent faire faire fortune, et peut-être qu’elles feront à un mot ce qu’elles font tous les jours à tant de gens. Le respect est une sorte de petit tabouret fort propre, que l’on commence à donner dans quelques maisons de qualité de Paris, à des personnes qui sont d’un rang inférieur à celui de la compagnie, ou que ces personnes, qui sont inférieures aux autres, prennent elles-mêmes par modestie lorsqu’elles veulent s’asseoir ou qu’on les prie de prendre des chaises. — - Prenez ce respect, monsieur, et asséiez-vous s’il vous plaît. — Donnez un respect à madame. — Qu’on apporte ici des respects. — J’aime mieux un respect qu’une chaise à bras. » Nous avons tenu à donner intégralement l’article de Richelet, parce qu’il est très peu connu et parce que l’existence du respect, en tant que siège, paraît avoir été éphémère. Cependant Y Inventaire du chevalier de Pire, dressé à Rennes, le 25 novembre 1719, mentionne un de ces tabourets : « Sept fauteuils, une chaize, un respeq (sic) et un morceau de broderie en écran, le tout en broderye. »

Ressaut, s. m. — Terme d’architecture. Saillie faite par un pilastre, une console, un membre d’architecture quelconque, se détachant en avant-corps. « C’est, dit Daviler (Explication des termes d’ architecture, t. I II, p. 804), l’effet d’un corps qui s’avance ou recule plus qu’un autre et n’est plus d’alignement ou de niveau, comme un socle, un entablement, une corniche qui règne sur un avantcorps et arrière-corps. » Dans l’ébénisterie, on appelle ressaut une frise, ou une moulure en saillie constituant, soit une embase, soit une sorte de chapiteau, qui sert de couronnement à une colonne, à un balustre, à une console, à un pilastre. Il y a des ressauts arrondis et des ressauts rectangulaires. (Voir fig. 453 et 454.)

Resserre, s.f. — Locution normande. Endroit où l’on serre les objets de peu de valeur. '

Ressing, s. f. — Orthographe fautive de Recingle. (Yoir ce mot.)

Ressort, s. m.; Resort, s. m. — Pièce de métal disposée de façon à reprendre sa position première dès que la force qui la comprime cesse de faire sentir sa pression. On construit des ressorts de toutes les formes et de toutes les dimensions. Leur taille, leur résistance, leur puissance et leur solidité sont proportionnées aux usages auxquels on les destine. Les plus employés dans l’ameublement sont : 1° le ressort a boudin, qui consiste en une lame enroulée en spirale — c’est lui qui, dans les serrures, retient et fait

mouvoir le pêne à chanfrein ; 2° le ressort à rappel, variété du ressort à boudin, dont on se sert surtout pour les appareils de sonnerie; 3° le ressort à pompe, qui se compose d’un fil enroulé en spirale continue, et qui sert aux mêmes usages que les deux précédents. Puis viennent : 4° les ressorts à torsion et les ressorts à baril, qui ont pour mission de faire fermer les portes ; et 5° les ressorts à paillette, les ressorts à pincette, les ressorts de renvoi, etc. Ajoutons que si l’industrie moderne a beaucoup perfectionné les ressorts, en a varié les formes et multiplié les applications, ceux-ci sont d’un usage fort ancien et leur nom est connu depuis le XVIe siècle. Nous relevons, en effet, dans les Ouvrages de serrurerie exécutes à Saint-Germain en 1547 : « Item, pour avoir ferré l’huis de la garderobbe de MJ1' le cardinal du Bellay de deux paumelles, deux gonds, avec une serrure à ressort. » Dans le Morfondu de Pierre de Larivey, représenté en 1579, nous lisons (acte II, scène v) : « Sitost que fusmes rentrez dedans, je luy dy avoir perdu mon chappeau et que je le voulois aller chercher. Là-dessus jesorty, tirant l’huys après moy, lequel tout bellement je fermay à double resort, de façon qu’il ne peut sortir sans hurter. » Et dans les Contens d’Odet de Tournebu, représentés en 1584, on note également : « Non ! non ! je les tiendray prisonniers dans ma salle, que j’ay fermée à double resort, attendant que j’ay sceu de mes parenset amis ce que j’en doy faire. » A cette époque, on le voit, ressort était synonyme de tour de clef.

Au xvne et au xvme siècle, on fabriqua des « chaises à ressort » pour les goutteux et les paralytiques. Si l’on en croit Taliemant, ce fut un Anglais qui le premier eut l’idée de ces véhicules. Mme de Montarbault se serait associée avec lui. Quelques années plus tard, ces sièges mobiles étaient répandus à la Cour. Louis XIY, malade, se rendait à la chapelle de Versailles dans un fauteuil à ressort, et Dangeau écrit en son Journal (t. XIII, p. 212), à la date du 23 juillet 1710 : « Monseigneur ne souffre plus de sa goutte, mais il ne sauroit marcher encore. Il s’est mis dans une chaise à ressort qu’il mène lui-même et a passé une partie de l’après-dîner dans le salon. »

Dans l’ébénisterie, on a donné plus spécialement le nom de ressort à un mécanisme généralement caché, qui permet d’ouvrir et de fermer un meuble, par la simple pression d’un bouton peu visible.

Les meubles à ressort ont été fort à la mode au commencement de ce siècle et à la fin du siècle dernier. Parmi ceux qui nous ont paru les plus soignés, nous citerons :

« Une toilette en forme de buffet, avec douze tiroirs et tablettes fermés , tous les ressorts cachés [s’ouvrant] au moyen d’une seule clef. »

Ce joli meuble, qui pouvait servir aussi de secrétaire, après avoir décoré le Petit Trianon, figura dans la Vente du mobilier du château de Versailles (1793).

Ressouder, v. a.; Ressoulder, v. a. — Souder à nouveau. « Pour rappareiller et ressouder une cuiller d’argent de cuisine... xvm sols parisis. » (Comptes d'Etienne de la Fontaine, argentier du roi Jean, 1352.) « A Guillaume Bonvarlet, orfavre, demourant à Tours.. , pour avoir îes-

Fis?. 454.

Ressaut.

RESSUAGE — RESTAURATION

souldé et rabillé le topillon de l’un des flacons de l’Eschançonnerie. » ( Comptes de l'argenterie d’ Anne de Bretagne, 1494.) Etc.

Ressuage, s. m. — Terme de métallurgie. Opération qui consiste à séparer à l’aide du plomb l’argent contenu dans le cuivre. Le fourneau destiné à cette opération s’appelle fourneau de ressuage. C’est aussi l’action qui consiste à épurer le fer et à lui famé rejeter ses impuretés, en le martelant vigoureusement à chaud, ce qu’on appelle la chaude suante.

Restaurateur, s. m. — Artiste, artisan ou manœuvre, dont la profession consiste à restaurer des œuvres d’art, des meubles ou des objets de curiosité. Les restaurateurs se partagent en spécialités diverses, suivant la nature des restaurations auxquelles ils se livrent de préférence. Les plus habiles restaurent les tableaux ; d’autres restaurent plus particulièrement les porcelaines et faïences ; d’autres encore, les meubles, les bronzes, les pièces d’orfèvrerie. Les restaurateurs de tapisseries portent le nom de Rentrayeurs. (Voir ce mot.) Sauf pour ces derniers, il ne paraît pas qu’avant le xviii® siècle, la restauration des objets d’art et des tableaux ait constitué une branche d’industrie séparée. Le premier artisan faisant vraiment profession de restaurer les objets d’art, dont le nom soit parvenu jusqu’à nous, est un nommé Grégoire. Cet artiste — il prenait le titre de peintre — informe le public, dans une réclame insérée au Mercure (n° de septembre 1733), qu’il « a trouvé le secret de nettoyer les tableaux, sans y causer la moindre altération ». Il ajoute qu’il « nettoie aussi toutes sortes d’ouvrages en marbre, comme statues, bustes, etc. » On ignore si le secret du sieur Grégoire, en admettant qu’il en eût un, fut transmis par lui à ses successeurs. L 'Avant- Coureur du 5 mai 1760 signale le sieur Philippe Natan, demeurant à Paris, Au signe de la Croix, comme ayant « le secret » de restaurer toutes sortes d’étoffes « et de leur rendre leur couleur primitive et leur lustre ». Et nous trouvons dans le Journal général de France du 28 juillet 1782 l’adresse du sieur Camille, demeurant rue de la Harpe, connu pour « restaurer les vases et figures de porcelaine de Sève, de Saxe, de Chine et autres, sans y laisser aucune trace des parties cassées ». Depuis lors, les restaurateurs se sont multipliés.

Restauration, s.f. — En sculpture et en peinture, c’est la réfection ou la réparation des parties dégradées, abîmées, mutilées, rompues. On restaure une statue, un tableau en cherchant à leur rendre l’aspect qu’ils avaient lorsqu’ils sont sortis des mains de l’artiste. Presque toutes les siatues antiques, parvenues jusqu’à nous, ont été restaurées à l’époque de la Renaissance ou au xvne siècle. L' Hercule Farnèse, le Faune Borghèse , les Lutteurs, la Vénus d’Arles et la plupart des antiques du Louvre, du Yatican, du Belvédère ont subi d’importantes restaurations, qui généralement, ajoutons-le, sont médiocrement heureuses. La Renaissance, qui s’était montrée si prodigue en ce genre pour les œuvres antiques, a vu, à son tour, et dès le xvie siècle, ses productions les plus belles entre les mains dés restaurateurs. L’article suivant, mentionné parmi les Ouvrages de peinture exécutés à Fontainebleau de 1537 à 1540, nous montre le Primatice occupé à restaurer les tableaux de Raphaël qui faisaient partie de la galerie du Roi. « A Francisque de Boullongne, paintre, la somme de xi livres, pour avoir vacqué, durant le mois d’octobre, à laver et nettoyer le vernis à quatre grands tableaux de painture appartenant au Roy, de la main de Raphaël d’Urbin, assavoir : le Saint Michel , la Sainte Marguerite et Sainte Anne, et le portrait de la vice-reine de Naples. »

Parfois ces travaux de restauration prenaient l’allure et l’importance de véritables réfections; témoin le marché passé avec Christophe Labbé, maître peintre, à la suite d’un incendie du palais de justice. En 1561, Labbé reçut la somme de quarante livres cc pour avoir lavé et nettoyé les trois Vertus estans au tableau de la grande chambre du playdoyé au Palais, rafraischi de couleurs les visages, fait les envers d’azur et refait toutes les couleurs et peint de neuf les deux figures estans à sénestre, tenans les armoiries de France au-dessus dudit tableau : lesquelles figures avoient esté bruslées ; aussy nettoyé et verny les deux autres semblables figures du costé dextre, refait l’azur des armoiries de neuf, les deux grands guichets des costéz dudit tableau seméz de fleurs de lis neufves, racoustré les bordeures d’or et de coulleurs, lavé et nettoyé le fond d’icelluy grand tableau avec la figure du Roy et celles des deux prophettes tenans les deux escriteaux ; refait ce qu’il estoit escaillé et le tout verny ». Le xvne et le xviii6 siècle ont vaillamment suivi l’exemple de leurs prédécesseurs et se sont adonnés, souvent avec excès, à la restauration des œuvres d’art anciennes. En 1654, nous trouvons à Lyon le peintre Germain Panthot occupé, après les avoir fait laver, à restaurer « les tableaux ou portraicts de ceux qui ont passé par les charges consulaires ». En 1735, Joachim Verdier, également « peintre ordinaire de la ville de Lyon », reçoit 698 livres « pour avoir réparé, nettoyé et repeint deux cent quarante portraits dés anciens prévôts des marchands et échevins, qui sont placés dans les boisages des deux salles attenantes celles du consulat ». ( Actes consulaires, série B B, reg. 208 et 300.) Etc. On trouvera, au mot Rentoilage, l’explication et la description d’une des plus importantes et des plus heureuses découvertes qu’on ait faites pour la restauration et la conservation des tableaux. Il est à regretter que les autres n’aient point toutes donné d’aussi favorables résultats.

Eu architecture, la restauration d’un monument devrait consister uniquement dans la consolidation de ce bâtiment et dans la réfection des parties qui menacent ruine. Malheureusement, pour des causes que nous nous plaisons à passer sous silence, il arrive beaucoup trop fréquemment que les architectes se font un plaisir de jeter bas des corps de bâtiments entiers, encore en état d’être conservés, poulies refaire d’après un plan nouveau et suivant leurs idées personnelles. On pourrait citer nombre d’édifices en France, qui, sous prétexte de restauration, ont été ainsi mutilés d’abord et ensuite réédifiés, non tels qu’ils étaient dans le principe, mais tels qu’ils auraient pu ou tels qu’ils auraient dû être. Ces excès condamnables se commettent journellement. A nos yeux, c’est confondre la restauration avec la Restitution, opération tout à fait différente.

Ajoutons que de nos jours, oïi la passion de l’archaïsme a remis à la mode la plupart des objets mobiliers anciens, la restauration des meubles ou bibelots fatigués par les ans a pris des proportions invraisemblables et même fourni matière à des traités didactiques. En 1858, M. Bonnardot publiait un Essai sur l’art, de restaurer les estampes et les livres. Plus récemment, M. de Brébisson écrivait à notre intention une notice sur l’art de restaurer les faïences et les porcelaines, art pratiqué avec succès déjà depuis un siècle, car les Affiches de la basse Normandie du 9 avril 1786 signalent à l’attention publique le sieur Le Sieur comme possesseur du secret cc de racommoder les porcelaines, fayances fines, cristaux, etc. » « Illes colle, dit cette feuille, de manière à ne pas trouver de traces de leur fracture, avec autant de solidité que si elles n’eussent pas été

RESTIS — RETHICELLE

brisées. » Ajoutons que le sieur Le Sieur a trouvé en notre siècle des émules assez distingués pour que les amateurs trompés achètent souvent des pièces restaurées, les croyant authentiques.

Restis, s. m. — Mot dérivé de rets ou réseau. Ouvrage fait à jour. « Une tappisserie de velours vert contenant neuf pièces en chacune desquelles sont les armaries de feu Monseigneur le légat d’Amboise, faicte a restis de drap d’or. » ( Invent . du château de Gaillon, 1550.)

Restitution, s.f. — Terme d’architecture. C’est la réfection complète sur le papier, par plan, élévation . et coupe, d’un édifice dont il ne reste plus que des vestiges. Pour cette opération, l’architecte doit s’appuyer uniquement sur les indications que lui fournissent les restes de la construction primitive, et sur les descriptions qu’on peut en retrouver dans les anciens testes, ou qui émanent de contemporains et de témoins oculaires. Comme le remarque fort bien M. Bosc, « il existe une différence sensible entre la restauration et la restitution d’un monument ; cependant, dans la langue usuelle, ces deux termes sont trop souvent considérés comme synonymes, ou du moins on emploie le mot restauration, même quand il s’agit d’une restitution ».

Restouper, v. a.; Retouper, v. a.; Restouppement,

s. m. — Termes vieillis, peu employés même au xve et au xvie siècle, et qui sont synonymes, les deux premiers de raccommoder, réparer, le dernier de réparation et raccommodage. Proprement, ils signifient l’action de boucher un trou. « A Jean le Mesle, couvreur de tlmille, pour avoir restouppé et réparé plusieurs trous et cassures qui naguère avoient été faictes en la couverture desdictes balles. » ( Comptes de ta vicomté de Rouen , 1432.) « A Philippe Stercke, greffier des finances..., pour trois tapisseryes de l’hystoire de l’Apocalipse, Golias et Hannibal..., tant pour le restouppement et nectoyement desdictes pièces, que poulie battelaige d’iceulx. » Etc. (IX0 Compte de Christophe Godin, conseiller et receveur général des finances de Philippe II, 1587.) « A Pierre van Alst, varlet de chambre et tapissier, la somme de deux cens soixante-quatorze livres xv sols vi deniers, pour pièces de tappisserie qui ont esté refaictes et restouppées, assavoir cinq grandes pièces de Ylstoire de Rosebeque. — Deux pièces à or atout les Bregiers..., etc. »

Retable, s. m. — Aujourd’hui, ce mot a pour unique signification : « lambris de devant de l’autel et qui renferme d’ordinaire un tableau » ; du moins, Littré ne lui en reconnaît pas d’autre. C’est aussi celle que lui assignait Daviler en 1691, quand il définissait le retable : « architecture de marbre, de pierre ou de bois qui compose la décoration d’un autel ». Toutefois, ce sens très exclusif semble être relativement moderne, car Richelet écrit : « Ornement d’architecture ou de menuiserie dans lequel on enchâsse un tableau ; ce qui sert de bordure. » Pour Richelet, retable était donc synonyme de cadre. Furetière pensait de même, car, après avoir répété cette définition, il ajoute : « Les tableaux d’un maistre-autel ou des chapelles des églises sont enferméz d’ordinaire dans des retables. » Nous trouvons dans les Comptes des Bastimens, à l’année 1555, un payement fait « à François Rivery, menuisier ordinaire de la Royne..., pour avoir fourny de buffect en sa chambre et retables en sa garde-robbe, sçavoir est : ès lieux de Chambourg, Bloys, Chenonceaux, Amboyse, etc. » Les Archives communales de la ville de Lyon conservent un marché passé avec Louis L’Alliance, sculpteur, pour l’exécution d’un « retable » avec une inscription et les armoiries des échevins, destiné à l’ornement du port Saint-

Paul, et un mandement de 70 livres tournois concernant ce même sculpteur, en outre de la somme de 330 livres, prix convenu du retable placé au port Saint- Paul, « pour avoir poly et noircy les ornemens de ladite restable et inscription, et posé icelle à ses despens, ce qu’il n’estoit tenu faire ».Le mot retable avait donc, au xvieet au xvne siècle, une signification profane qu’il a perdue de nos jours.

Retaille, s. f. — Rognure d’étoffe. Avec les retailles recueillies chez les tailleurs, on exécutait des couvertures et des tapis de pied multicolores. On en a même fait des habits, car le costume d’arlequin est un vêtement de retailles. C’est surtout au xvne siècle qu’on employa ces tissus composés dans notre mobilier. Nous notons dans Y Inventaire de Françoise Bonnemy (Yillefranche, 1664): « Premièrement, un champlict, bois noyer, à quatre colonnes, garny d’une palliasse, une coulte, un coussin de plume, une couverte de retaille, de plusieurs couleurs, le tour du lict de retailles avec des franges de fille bleuf..., une autre couverte de retaille, aussi de plusieurs couleurs, etc. » Dans Y Inventaire des meubles de la Couronne et des Maisons royalles (1673), nous relevons également : « LTn emmeublement de retaille, fonds de satin jaune, bordé de diverses fleurs, oyseaux et cartouches de soyes de diverses couleurs » ; et : « Une grande carte du monde en broderie de retaille, sur du satin bleu, entouré d’une bordure de satin jaune avec branches de laurier et les douze signes. Large de sept aunes 1/2 sur quatre aunes f/2 de haut. » On voit que les retailles étaient utilisées pour des travaux soignés et possédant un certain caractère artistique.

Retailler, v. a. — C’est tailler à nouveau. Dans quelques professions, ce verbe prend une signification particulière. Les menuisiers disent qu’ils retaillent un lambris ou une boiserie, quand ils les déposent pour les réduire à de plus petites dimensions. De même les vitriers retaillent les vitres et les glaces, pour leur donner la taille exacte des châssis dans lesquels on les fixe.

Rétamer, v. a. — Etamer de nouveau. La couche d’étain que rétameur dépose sur les ustensiles de ménage étant très mince, ces objets ont périodiquement besoin d’être rétamés. Aujourd’hui on rétame les casseroles, les bouilloires, les plats, etc., de cuivre et de fer battu. Jadis on rétamait aussi les miroirs ; témoin l’article suivant emprunté aux Comptes royaux de 1555 : « A Mathurin Lussault, marchant orfèvre, pour avoir faict rétamer le grand mirouer de ladicte Dame (Royne), icellui démonté et remis du velloux par dessoubz. »

Retendre, v. a. — Terme de manufacture de lainage, qu’on emploie pour désigner la façon qu’on donne aux étoffes de laine, au retour de la teinture, en les étendant, une fois sèches, sur un rouleau, pour empêcher qu’elles ne se fripent ou ne prennent un mauvais pli. Le verbe retendre est également usité dans le langage de l’ameublement avec sa signification normale de tendre une seconde fois. On retend une tapisserie qui a été déposée, un tableau dont la toile gode, un cordon de sonnette dont le fil de fer s’est détendu.

Rethicelle, s.f.; Reticelle, s.f. — Ouvrage dans le genre du réseau. (Voir ce mot.) Du Tronchet, en ses Lettres familières, citées par M. Bonnaffé dans Y Inventaire de Catherine de Mèdicis (p. 102), écrit : « Quant aux filles et servantes qui, aujourd’hui, consomment tout le temps à faire du raiseul, des rethiceles, filetz... et autres ouvrages, certes, ma cousine, cela n’est pas très mauvois. » C’est la seule fois que nous ayons rencontré ce mot.