PAGODE

n° de février 1700.) L’année suivante, nous trouvons dans un État du mobilier de la Couronne (dressé le 25 avril 1701) : cc Une manière de Therme crotesque dont la teste et les bras de corail représentent une pagode. » Le même document décrit un vase de jade, surmonté d’une « espèce de

pagode ayant les bras ouverts le tout porté sur un

pied sculpté de quatre figures, manière de pagottes », etc.

Mais c’est surtout aux environs de 1725 que le goût des chinoiseries se développa. Si la majestueuse sérénité de Louis XIV n’avait pas dédaigné ces fantaisistes productions, on comprend quel dut être leur succès sous la Régence. Elles devinrent le ce bibelot » à la mode. On en trouvait partout, chez les plus grands princes et chez les artistes les moins aisés. Dans une lettre qu’elle adresse au marquis d’Argenson (1745), Marie Leczinska écrit, parlant de sa chambre et de son cabinet : « Vous savez comme je suis à l’aise au milieu de mes pagodes. » ( Mèm . du marquis d’ Argenson, t. IV, p. 403.) L’ Inventaire du due Charles de Lorraine , dressé à Bruxelles en 1781, n’en décrit pas moins de 50, toutes en porcelaine de Chine ou du Japon, et plusieurs mesurant un pied et demi de hauteur; et dans le Procès-verbal de l’apposition des scellés chez le peintre Simon Besançon (1735), nous relevons cc une petite pagotte des Indes », qui ornait la chambre à coucher de ce modeste disciple de saint Luc.

Les marchands en vogue en faisaient grand commerce. Le 17 décembre 1753, Lazare Duvaux fournissait à Louis XV « uu cabinet... avec une très belle pagode d’ancien laque », valant 2,200 livres. Le duc d’Aumont, qui donnait alors le ton de la curiosité, achetait, le 10 mars 1756, à ce célèbre marchand : cc Une châsse à moulures unies, en bronze doré d’or moulu, garnie déglacés pour une pagode des Indes. » Cette châsse, nous dirions aujourd’hui ce globe, valait 192 livres. Gersaint, l’illustre Gersaint, le rival heureux de Lazare Duvaux, faisait mieux encore : il prenait pour enseigne : A la pagode, et ce titre n’était pas usurpé, puisque la réclame de sa vente, que nous relevons dans les Annonces, affiches et avis divers du 22 novembre 1759, énumère cc quantité de pagodes en terre des Indes, branlantes et non branlantes, de différentes grandeurs, dont deux de grandeur naturelle, homme et femme, uniques en leur espèce, assises sur leurs pieds ». Enfin, pour ne pas multiplier à l’infini ces citations, bornons-nous à mentionner les cc pagodes de terre des Indes » que le public se disputa à la Vente de Müe Clairon (1773), et la cc pagode chinoise, travaillée en philigrame, d’une délicatesse comme il n’en est pas encore paru en Europe, pouvant faire un ornement de cheminée », que Granchez, le bijoutier de la reine, offrait, trois ans plus tard, à sa riche clientèle, pour le prix de 2,400 livres. (Voir Mercure, numéro de janvier 1776.)

Les pagodes demeurèrent à la mode jusqu’à la veille de la Révolution. Le Catalogue des effets précieux de S. A. R. le prince Charles de Lorraine et de Bar, déjà cité, mentionne : cc Quatre niches ayant chacune deux volets et renfermant une pagode », et le Journal général de France du 28 juillet 1782 annonce que cc le sieur Camille, successeur du feu sieur Huit, rue de la Harpe, continue de raccommoder, de faire mouvoir et d’habiller dans le vrai costume, toutes sortes de magots, pagodes et figures chinoises ». Il semble, toutefois, qu’à partir de 1750, la signification de ce mot se soit généralisée, et qu’on l’ait appliqué non plus seulement aux statuettes qui ce branlent » la tête et les bras, mais à tous ces personnages plus ou moins singuliers que nous nommons aujourd’hui, fort improprement, des mandarins, et dont sont ornés les laques et les porcelaines de

la Chine. Quelques exemples, tirés des documents que nous venons de citer et d’autres documents analogues, le donnent à penser. Ainsi, en 1750, Lazare Duvaux livrait à Mme Camuset cc une commode de la Chine à pagodes et dentelles partout ». La même année (22 novembre), il vendait à Mme de Pompadour « une commode de lacq à pagodes de 2,400 livres ». Le 22 décembre 1751, le duc de Rohan lui commandait cc un petit cabinet de lacq à pagodes » de 600 livres, etc. Tous ces meubles étaient très vraisemblablement des meubles laqués, à petits personnages. De même pour la mention suivante, empruntée au Catalogue de la collection Randon de Boisset (1777) : ce Un cabinet fond noir et or..., le côté du dessus représentant une pagode d’un caractère singulier et d’attitude grotesque adossée à une barrière. » Enfin, Lazare Duvaux livrait, en 1758, à Mme de Pompadour « un grand panneau garni de très beau papier de Chine à pagodes », et le 21 octobre, au comte d’Usson, cc un écran à deux feuilles » aussi cc garni de très beau papier à pagodes », qui n’étaient autre chose que des papiers imprimés à personnages. Néanmoins la signification grotesque persista ; l’anecdote suivante, qui remonte au 28 janvier 1787, et que nous empruntons à Bachaumont {Mèm. secrets, t. XXXIV, p. 94, ne laisse aucun doute à cet égard, ce On raconte, écrit-il, qu’une femme qui vendoit de ces pagodes de fayence, dont s’amusent les enfans en leur faisant branler la tête, se plaignoit de ne point trouver de débit. Un passant l’entend, lui donne un écu de six livres et lui dit : — Bonne femme, criez : Notables à vendre ! et vous verrez tout le monde accourir. — Elle suit ce conseil, chacun s’empresse ; mais un exempt de police passe, qui trouve la plaisanterie mau-

Fig. 3. — Carte d’adresse de Gersaint, établi à l’enseigne de la Pagode.

voise et veut l'arrêter. Heureusement, par ses interrogations, il reconnoït la bonhommie de la marchande et lui enjoint seulement de ne plus se servir d’un pareil cri. »

1 Ajoutons, pour terminer, qu’à partir de 1750, on désigna

PAGODITE — PAILLASSE

également sons le nom de pagode les petites constructions d’architecture chinoise ou japonaise dont nous parlons en tête de cet article, et que, par analogie, on donna ce même nom aux édifices plus considérables qu’on bâtissait sur ce singulier modèle. Comme exemple, on peut citer la célèbre pagode que le duc de Choiseul fit construire àChanteloup, et qui, par un étrange hasard, nous est demeurée le seul vestige de ce château si justement fameux, où l’ancien ministre abrita son tapageux exil. Dufort de Cheverny, dans ses Mémoires (t. I61', p. 417), parle de ce monument qu’il visita alors qu’il était encore dans toute sa nouveauté.

Fig. 4. — Pagode de Chanteloup.

Etat actuel.

Nous croyons bien faire en rapportant ici le passage qu’il consacre à ce curieux édifice :

Le duc de Choiseul sensible aux soins que toute la France lui

avait témoignés dans son exil, avait imaginé de faire faire une Pagode du meilleur goût (àChanteloup). C’était une espèce d’obélisque chinois , avec un escalier pratiqué en dedans, soutenir seulement par le gros mur et composé de pierres l’une sur l’autre. On y voyait des plaques de marbre sur lesquelles étaient inscrits et gravés les noms de tous ceux qui l’avaient visité. Cette bâtisse, qu’il avait regardée d’abord comme une bagatelle de . mille [louis, lui était revenue à plus de quarante mille écus, quoiqu’il n’en convînt pas.

Pagodite, s.f. — Nom donné à jla pierre de lard, à cause de son fréquent emploi pour faire des Pagodes. (Voir ce mot.)

Paiele, s.f; Paielle, s.f; Paele, s.f. — Forme ancienne de Poêle. (Voir ce mot.)

On lit dans les Crieries de Paris de Guillaume de la Villeneuve (édit. Crapelet, p. 142) :

Li autres dit autres noveles

Qui vent viez pos et viez paieles. . . ,

et dans l’amusante satire intitulée le Monde qui n’a que frire :

Dedans mes oz n’y a plus de mouelle,

Tout est passé par la queue de ma paielle.

Paielette, s.f. — Petite poêle. « Une paielette d’argent et une grant cuiller, pesans quatre mars cincq onces quatre esterllins. » ( Trousseau de Marie de Bourgogne , comtesse de Cl'eves, 1415.) (Voir Paele.)

Paile, s.f. ■ — - Forme ancienne de Poêle (voir ce mot), s’appliquant aussi bien à la poêle, instrument de cuisine, qu’au poêle, morceau de tissu employé à divers usages. Enfin, on trouve encore paile avec la signification de Pelle, outil dont se servent les jardiniers et les terrassiers. « Et li prévost Jaque Castrangne at fait crier i banc à Tornay, que ilh n’y aiet borgois tant soit riches, qu’ilhne prende paile et trovel ou altre instrument et voise ovreir al ovrage de la citeit, al devise des niiiX maistres mâchons qu’illi ont ordineit. » {Le M'yreur des histors ; corps des chroniques liégeoises, t. VI, p. 25.)

Pailhassière, s. f. — Locution gasconne. Paillasse. « Une pailhassière, toille neufve de chambre, pour un grand lit. » ( Invent . de la luronne de Castelmauron ; Toulouse, 1668.)

Paillade, s.f. — Grenier, hangar où l’on serre la paille, le foin, les fourrages et où l’on faisait autrefois coucher les domestiques. « Monseigneur, au mieulx venir, se couche en la paillade, et ma dame en ung très beau lit avec l’escuier se repose. » (Les Cent Nouvelles, nouvelle xvie.)

Paillasse, s.f; Paillaisse, s.f; Pailhasse, s.f. — Grande sonille, aussi large et aussi longue que le bois du lit, et qu’on remplit de paille. La paillasse est, ainsi que ledit Furetière, la « plus basse garniture du lit » ; c’est sur elle que posent les matelas, lits de plumes, oreillers, traversins, etc. On ne rencontre pas le mot paillasse avant la fin du xve siècle. Il est certain qu’avant cette époque et même bien longtemps avant, on utilisait la paille pour le coucher. La Gazette littéraire de l’Europe (année 1764, 3e trimesti'e, t. II, p. 14) prétend que « sous saint Louis on employa pour la première fois de la paille pour le lit du Roi ». M. de Laborde cite un extrait des Comptes des ducs de Bourgogne, postérieur d’un siècle (1444), ainsi conçu ; « Pour achatter de la paille pour mettre ès chaliz de Monseigneur [le duc d’Orléans] pour ce que les gens du roy enavoient osté les pailles. » On connaît, en outre, l’agréable ballade qu’Eustache Deschamps consacre à son Bailliage de Sentis. Il y raconte qu’en attendant d’être pourvu de ces belles fonctions, dont chacun le félicite, il lui cc fault coucher sur l’estrain », c’est-à-dire sur la paille. Un Compte de Jehanne Lasseline, prieuse de l’ ostel-Dieu, nous apprend que, le 27 février 1483, ladite prieuse acheta « la quantité de cinq cens et un quarteron de gluys (gerbes) de feure, pourmectre ès litz des povres malades ». Mais c efeure, ou, pour parler un langage plus moderne, cette paille, était-elle posée en bottes sur le fond cordé ou sanglé du lit, ou bien enfermée dans une toile spéciale ? Nous ne saurions le dire. C’est, en effet, dans les Comptes de T argenterie d’Anne de Bretagne (1492) que la paillasse apparaît pour la première fois. On y lit : « A Robert de la Lande, pour sa façon d’avoir, le XXe jour dudict mois de may, fait et taillé de liiii aulnes grosse toille brune, six paillasses pour servir à mectre par terre soubz six des lictz des dames d’honneur, damoiselles et femmes de chambre de ladicte Darne, au feur de ni solz et nu deniers tournoys pièce, vallent