TORCHE-CUL — TORCHÈRE

toit allé reposer, la royne feit allumer les torches, s’en alla à la chambre du filz avec le roy. » Après cela, il ne faut point s’étonner de trouver, même chez de simples particuliers, des provisions de torches et aussi des armoires,

huches, coffres, etc., destinés à les recevoir. C’est ainsi que dans Y Inventaire de Ramond de Cussctc- , chanoine de Saint- André (Bordeaux, 1442), nous remarquons : « Una ucheta longa per tenir torchas, sarrade ab cl au, laquau clau no se troba » ; et encore : « En una autra ucha certana quantitat de torchas de cera et flambeus. » Enfin, à la Vente Renier otel (Saint-Malo, 1638), on adjugea : « Quinze vieilles torches tonttes rompues. » La dernière solennité où l’on vit les torches de cire figurer en nombre fut la fête que l’ambassadeur de Savoie donna en 1632, à propos de la naissance d’un jeune prince, fils de son maître. La Gazette de France (p. 459) nous apprend que : « Le premier soir estoient suspendues à toutes les fenestres de son palais des torches de cire blanche. »

A partir de cette époque, les torches furent remplacées par des Flambeaux de poing.

(Voir t. I T, col. 840.) Torche-cul, si ni. — Ce mot, dont il n’est pas besoin d’expliquer la signification, était d’un usage courant au xvire siècle. « On trouva

Fig. 844. — Torchère en bois sculpté et doré (xviiiu siècle).

cent louis d’or couverts d’un monceau de torche-culs, écrit Tallemant des Réaux dans Y Historiette qu’il consacre à Basin de Limeville. Il en avoit provision de tout taillés pour toute sa vie, quand il eût vécu quatre-vingts ans. » -

Torche-fer, s. ni. — Torchon mouillé, dont on fait usage pour essuyer les fers que l’on veut souder.

Torche-mains, s. ni. — Locution lyonnaise. Synonyme d’essuie-mains. « Un buffet, bois sappin, fermant à clef, dans lequel il y a une douzaine de torche-mains de Bourras. » {Invent, de Françoise Bonnemy ;V illefranche, 1664.)

« Trois serviettes de collation. — Soixante torche-mains de thoille, estimés à raison de cinq sols. — Vingt-quatre torchemains de serpillière, estiméz quarante-huit solz. » {Invent, du sieur Ghamhoux, drapier ; Villefranche, 1667.)

Torche-pinceau, s. ni. — Petit linge, dont les peintres se servent pour essuyer leurs pinceaux et leurs palettes.

Torchère, s. f. — Voici encore un mot nouveau dans notre langue et un objet aussi nouveau — relativement du moins — dans notre mobilier. Richelet et Furetière n’ont pas connu la torchère proprement dite. Pour la première fois, elle est mentionnée dans le Dictionnaire de ï Académie de 1696. Cependant, vingt ans avant que l’usage de ce mot fût consacré par l’Académie, il était déjà employé. Nous en fournirons tout à l’heure la preuve. Quant à l’origine et à la descendance de torchère, on est tout naturellement conduit à les chercher dans les Torsier, Torchier, Torchière, Torchouer (voir ces divers mots), bien qu’il y ait une différence marquée entre ces divers meubles et la

torchère telle que nous la connaissons. Aussi ne doit-on se servir de cette étymologie — comme de beaucoup d’autres — qu’avec une certaine circonspection.

D’où nous viennent, en effet, ces mots torsier, torchier, etc. ? Us dérivent tous de Torche. Dans Y Inventaire de Richard Picque, archevêque de Reims (1389), nous remarquons : « Deux piez de bois à mectre torches. » Les Archives du Nord possèdent (série B, n° 1554) un mandat de 'payement de l’année 1448, en faveur de Jean Jovenel, chaudronnier de Saint-Omer, « pour vi grans haulx chandeliers de léton à mettre torches, faits par pièces », et destinés à l’hôtel du duc de Bourgogne, à Lille. Étant donné que la torche, à cette époque, n’était qu’une sorte de cierge, une chandelle ou une bougie plus grosse que les autres, et faite de plusieurs chandelles ou bougies tordues, la torchère se trouvait être, par conséquent, un grand chandelier sensiblement plus gros et plus robuste que les chandeliers ordinaires. C’est là, du reste, ce que nous représentent assez bien, et la description du Torsier mentionné dans Y Inventaire du duc d’Anjou (1368), et celle des Torchiers de bois » dont parle Y Inventaire du château cl’ Angers (1471), et aussi des torchiers d’argent compris dans Y Inventaire de Marguerite cï Autriche (1524). (Voir ces divers mots.) S’il restait, en effet, quelque doute à ce sujet, nous pourrions invoquer le récit des Trespas et oisèques de Henri II.

« Depuis que le corps fust embasmé et ensepveli, est-il dit, il demoura en son cercueil dedans son lict mortuaire..., aux pieds duquel estoit un petit banc couvert de drap d’or..., aux deux bouts duquel banc, deux torchouers où estoient deux grands cierges de cire vierge, du pesant de six livres pièce. » Enfin, à une époque beaucoup plus rapprochée, on peut encore citer la description si soignée, si détaillée, des torchères d’argent massif, mentionnées dans Y Inventaire du cardinal de Mazarin (1653) :

Deux torchères d’argent blanc façon d’Italie, ornées de feuillages, roulleaux, grains, cartouches avec chérubins, les bobesches soutenues au milieu d’une couronne estant sur la platine, lesdites torchères composées de six pièces, chacune pesante, sçavoir :

La première, qui est le pied en triangle porté sur trois pieds de griffon, pesant trante marcs une once ; la deuxiesme, un vaze rond, cizelé de feuillages, pesant deux marcs cinq onces; la troisiesme, portant trois roulleaux en saillie, sur chacune desquelz est assis un ange portant un escu des armes de S. E., pesant once marcs une once quatre gros ; la quatriesme, un demy balustre, orné de feuillages et godrons, portant la platine de la bobesche, pesant deux marcs six onces quatre gros; la cinquiesme, la platine de la bobesche cizelée par dessous à godrons, sur laquelle est une couronne cizelée de feuillages à jour, pesante cinq marcs sept onces cinq gros ; la sixiesme, la bobesche ornée de moulures tournées au tour, pesante deux marcs. — Ladite torchère (c est-à-dire la première des deux) pesante en tout cinquante-quatre marcs cinq onces cinq gros, ayant un estui de cuir noir. — La [première pièce de l’autre torchère, qui est le pied, pesant trante-un marcs ; la seconde,

composée par Percier.

TORCHIER

qui est le vaze, deux marcs six onces quatre gros ; la troisiesme, qui sont les roulleaux, neuf marcs cinq onces ; la quatriesme, un demiballustre, deux marcs six onces sept gros ; la cinquiesme, la platine, six marcs deux onces quatre gros ; la sixiesme, la bobesche, deux marcs deux gros. — Toute ladite torchère, pesante ensemble cinquante marcs cinq onces, ayant un estuy de cuir noir.

On remarquera, en effet, que ces belles pièces ne comportaient qu’une bobèche chacune, et, par conséquent, ne pouvaient recevoir qu’un flambeau. Enfin rappelons que Furetière définit les cc torchières », « grands chandeliers où l’on met de gros flambeaux de cire, aussi gros que des torches ».

Ainsi, le torsier, le torchier, la torchière, le torchouer, étaient simplement d’énormes chandeliers plus ou moins ornés, plus ou moins riches, analogues à ceux dont on se sert encore chez nous pour les cérémonies du culte catholique, et sur lesquels on plaçait un gros cierge ou une torche.

A la fin du XVIIe siècle, cet appareil se transforme radicalement ; au lieu de ne porter qu’une torche, ou un flambeau de dimensions considérables, il en supporte plusieurs. De chandelier, elle devient d’abord candélabre, puis, de candélabre, guéridon. Cette transformation est très importante à constater, parce qu’elle marque une modification de même nature dans le mode d’éclairage. Au lieu de chercher à produire la lumière en augmentant l’importance du foyer, on multiplie le nombre des foyers lumineux ; c’est toute une révolution qui s’opère. Le candélabre à pied ou sans pied se substitue à la torchère proprement dite, mais conserve son nom. Cette modification intéressante ressort du texte rehaussé de bronzes dorés, suivant, emprunté à 1 Inventaire exécutée par Jacob. du mobilier de la Couronne, dressé le 20 février 1673. Nous reproduisons intégralement ce passage, car il s’agit ici d’un chefd’œuvre exécuté par un de nos plus grands artistes : cc Une grandissime torchère à cinq bobesches, faite par Ballin, dont le corps est un balustre posé sur une corniche, aux quatre coins de laquelle il y a quatre petittes lampes à l’antique, ladite corniche portée par quatre satyrs, le tout sur un pied d’estal ayant quatre lions aisléz aux quatre coins, poséz sur une grande base de fleurs de lys par-dessus, haulte de 8 pieds 4 pouces. » Cette pièce majestueuse, qui ne pesait pas moius de 1,440 marcs, avait un pendant qui en pesait 1,442.

Plus tard, nous l’avons dit, la torchère devint un simple guéridon, sur lequel on posait des chandeliers, des candélabres, ou les girandoles devenues extrêmement à la mode. Dans la description que le Mercure de décembre 1682 donne de la galerie du jeu à Versailles, nous voyons figurer : cc Quatre torchères dorées, portant dans les angles de grands Chandeliers d’argent. » Traçant le compte rendu

du bal offert, à la Chancellerie, à Mme la duchesse de Bourgogne, le même recueil (février 1700) dit : cc La cour étoit éclairée ainsi que le vestibule et l’escalier, où il y avoit des lustres et des girandoles sur des torchères..., entre chaque gradin étoient des torchères magnifiques, sur lesquelles il y avoit des girandoles. » Dans le récit des fêtes données à Versailles en 1708, la veille du jour des Rois (janvier 1708), l’infatigable Mercure dit encore : « Le premier escalier estoit illuminé par un grand nombre de girandoles posées sur de grands guéridons, que l’on nomme torchères. » Enfin Barbier, en son Journal (t. V, p. 138), décrivant les splendeurs de Versailles, parle cc de grandes torchères, qui sont de grandes girandoles de cristal qui prennent du bas, et qui portent trente-deux bougies dans la longueur ». Nous voilà loin du flambeau unique. Du reste, le Dictionnaire de l’ Académie de 1696, que nous signalions en commençant cet article, comme ayant été le premier à nous donner une définition du mot torchère, décrit ce meuble : cc Une espèce de guéridon fort eslevé, sur lequel on met un flambeau, une girandole, des bougies, dans les sales des palais, des grandes maisons. »

Au xviie siècle, les torchères d’argent étaient assez répandues, pour que, dans son Ordonnance du 14 novembre 1689, destinée à ce réprimer le luxe des particuliers », Louis XIV ait cru devoir interdire la fabrication de ces meubles en métal précieux. Au xvme siècle, on en fit seulement en bronze ou en bois doré. Comme exemple des premières, on peut citer les magnifiques torchères exécutées par Boulle, qui figuraient à la Vente de M. Turgot, président à mortier (11 avril 1774). Comme spécimen des secondes, on peut mentionner les ce deux torchères en bois doré, venant de Rome », que les Annonces, affiches et avis divers du 7 décembre 1778 indiquent comme étant à vendre chez le sieur Desmary, officier du roi. La mode des torchères se continua sous l’Empire, et Percier et Fontaine en ont dessiné des modèles nombreux et variés.

Aujourd’hui, guéridon et girandole sont réunis et ne forment plus qu’un seul et même objet. Une torchère sans lumières et consistant en un simple guéridon nous semblerait chose extraordinaire. Il nous paraîtrait également fort singulier d’entendre qualifier de torchères les grands chandeliers d’autel et ceux qui, servant dans les cérémonies funèbres, figurent autour des cercueils. Nous admettrions encore moins ce nom donné à des appliques comme les cc torchères » dessinées par Pineau. (Voir fig. 847 et 848.)

C’est pourquoi nous avons pris soin de bien déterminer la nature et la destination du meuble qu’à différentes époques on a tour à tour appelé Torchier, Torchouer,

Torsier et Torchière. (Voir ces divers mots.)

Torchier, s. m.; Torchière, s.f.

— Grand chandelier sur lequel on plaçait une torche. Ces chandeliers étaient le plus souvent en métal. On en faisait aussi en bois; exemple : ce Ung petit torchier de boys. » {Invent, du château d’Angers, 1471.) Cet ustensile se trouvait dans la chambre du roi René. Parmi les tor-

Fig. 847.

Torchère applique, dessinée par Pineau.

TORCHIN — TORS

chiers en métal précieux, nous citerons : « Ung grant torchier d’argent tout blanc, en deux pièces, pesant xix marcs i once x esterlins. — Ung autre semblable torchier, pesant xviji marcs i once. » ( Invent . de Marguerite d’Autriche, 1524.) (Voir Torchère, où l’on trouvera la différence qu’il faut faire entre ce meuble et le torchier.)

Torchin, s. m.; Torchis, s. m.; Torsin, s. m. — Petite torche généralement faite de suif, tandis que la grande torche était faite de cire. Froissart, rendant compte des ordonnances de police qui furent édictées lors du « parlement pour la paix à Amiens (1391) », dit ( Chroniques, t. XIII, p. 3G) : cc Item, estoit ordonné que nul chevalier ni écuyer de France ne pouvoit aller de nuict sans torche ni torchis. » Parfois, torchin est employé comme synonyme de torche. Racontant l’entrée de Philippe le Bon à Gand (1453), la Chronique de Tournai nous apprend que les rues étaient garnies de tapisseries et de « candelers de plas de estain... et gros et longs torsins de chire ardans en iceulx ». Du Cange cite également ( Glossaire , t. YI, col. 1200, sous Tortisius ) un compte de 1475, où il est question de la « récepte des torsins de chire ».

Torchis, s. m. — Mortier fait de terre massée et pétrie avec de la paille ou du foin coupés. On emploie surtout le torchis dans les constructions légères, et pour hourder des pans de bois. L’usage du torchis est fort ancien. Flous le voyons usité, dès le xive siècle, d’une façon courante. « Pour lxx toises de torcheis, faites en plusieurs mésons en costés et en pignons, ni sols par toise. » ( Travaux exécutés au manoir de la Feullie, 1331.) « Pour torcheis fait par Jehan Guérin, en Testable au vicomte de Meleun, où le chastellain met ses vaches..., etc. » ( Réparations faites au château de Breteuil, 1340.)

Torchon, s. m. — Serviette grossière, dont on se sert à la cuisine pour torcher et nettoyer les ustensiles de ménage.

Torchouer, s. m. — Grand chandelier, qui servait à brûler des torches et des cierges. Et « aux deux coings dudict grand lict, y avoit deux grands torchoüers d’argent de cinq pieds de hault, portans chascun une torche de fonte, de six livres de cire blanche, sans ce qu’il y eust autre luminaire en ladicte salle, que lesdictes deux grandes torches, et les deux cierges qui estoyent sur ledict autel. » (L 'Ordre observé aux obsèques et enterrement du roi François Ier, 1547.) « Deux torchoüers, où estoient deux grands cierges de cire vierge, du pesant de six livres. » ( Très-pas et obsèques de Henri II, 1559.) « Aux deux costéz, y avoit semblablement quatre grands torchoüers d’argent, soustenans chacun un cierge de cire blanche, du poids de six livres. » (L'Ordre observé à /’ enterrement de François , duc d’Anjou, frère unique du roi Henri III, 1584.) (Voir Torchère.)

Tordage, s. m. — Façon qu’on fait subir aux soies, en doublant les fils sur le moulinet.

Tordeur, s. m.; Tondeuse, s.f — Noms donnés dans les fabriques de soie à l’ouvrier qui tord les fils, et à l’ou-

vrière qui, lorsqu’une pièce est finie, en place une nouvelle sur le métier.

Tordre, v. a. — Terme de manufacture. Tordre la laine ou la soie, c’est, au moyen d’une sorte de rouet, réunir par la torsion plusieurs brins en un seul.

Tore, s. m. — Terme d’architecture et de décoration. Grosse moulure de forme ronde, unie ou ouvragée, qui décore presque toujours la base des colonnes. On se sert également du tore pour encadrer des panneaux, pour renforcer les bordures et pour donner de l’ampleur en même temps que de la légèreté aux archivoltes et aux nervures.

Toreil, s. m.; Toreillère, s.f — Voir Toureil et Toureillère.

Torn, s. m. — Locution bordelaise, signifiant « façon » ou « titre ». « Doas tassas torn de Londras, bolhonadasau tons, ab rosas, que fo deit que pesavan dos marcs très onsas et dos gros. — Item, doas autras tassas, l’una maior que l’autra, torn de Paris, bolhonadas au fons, que fo deit que pesavan dos marcs doas onsas. et très quartz. » ( Invent.de Ramond de Cussac, chanoine de Saint- André ; Bordeaux, 1442.)

Tornet, s. m. — Locution provençale. Rouet. « Deux petits tornets à Aller layne. » ( Invent, de Georges Drumenoir; Marseille, 1583.)

Tornobrocho, s. m. — Locution limousine employée aussi dans le Yelay. Tournebroche.

Tornoyé, adj.; Tournoyé, adj. — Tourné, exécuté au tour, ou encore tors, tordu. « Une table de noyer, avec son trat [eau] tornoyé, aussi de noyer neuf. — Deux escabelles noyer, tornoyé neuf. » ( Invent . de Coquilhcit; Marseille, 1580.) « Un banc tournoyé de noyer, tenant depuis la porte de la cuisine jusques à la porte de la grande salle, les caisses duquel se sont trouvées vuides. » ( Invent . du sieur d’Ornezan, baron de Saint- Blancard ; Marseille, 1556.) « Une table noyer tornoyé, de longueur dix pans, de quatre de largeur, couverte d’ung tapis de Roddes grossier et vieulx. » ( Invent . de J.-F. de la Settci; Marseille, 1587.) Il faut comprendre sans doute que les tables et les escabelles décrites dans ces deux documents avaient les pieds tors. « Deux grands chandeliers d’argent, cizelés, tournoyés, pesant vingt-neuf marcs quatre onces. » (Invent. du trésor de V Église de Lyon, 1724.) Ici c’est vraisemblablement la tige des deux flambeaux, qui est torse.

Toron, s. m. — Terme d’architecture. Tore de grosse dimension.

Torpin, s. m. — Grosse boule en métal repoussé, placée au sommet d’une flèche, d’un clocher. On lit dans le roman de Floire et Blanceflor (p. 65) :

Li torpins est desus d’ormier,

Longe est soissante piés raguille,

Del millor or qui soit en Puille Et el torpin qui es desus A bien cent mars d’orfin en plus;

Deseur siet par enchantement Une escarboucle qui resplent.

Torque, s. f. — Prononciation flamande et picarde de Torche. (Yoir ce mot.) Les Archives du Nord (série B, n° 1237) possèdent (année 1394) la minute d’une fourniture « de torques à ardoir et fallots, pour esclairer les travaux de nuit à l’Escluse ».

Torquette, s. f — Grand panier d’osier, dont on se servait pour transporter le poisson de mer.

Tors, adj. — Dans le principe, ce qualificatif servait à désigner tous les objets tordus et tournés en spirale. « Quatre empoulles d’or torses... — Une cuiller à ung manche tors, à deux pommeaux esmailléz aux armes de la