CARTRE

Ici forme cl1 une carte a demi déroulée, ou contournée sur les bords (d’où son nom), puis ensuite ayant revêtu tout autre aspect, mais contenant au milieu un champ libre, ménagé pour recevoir une inscription, des armoiries ou des emblèmes. Les cartouches ne remontent pas, chez nous au delà de la Renaissance. Ils remplacèrent alors les « tables » et les banderoles qui, dans les motifs d’architecture du xve siècle, portaient des inscriptions ou des sentences, et, dans les tapisseries, relataient les noms des principaux personnages ou les détails de l’action. On écrivit d’abord Cartoche.

« Sur un des costés du piédestail se présentoit une cartoche enrichie de ce quatrain couché de noir sur blanc esmail. »

(. Entrée solennelle de Henri II et de Catherine de Mèdicis à Rouen, 1551.) « Deux colonnes faites de sculptures , frizées , canelées... aornées de leurs bases et chapiteaux feinctz, enrichies de feuillages, cartoches et rosa ces. » {Bref et sommaire recueil de ce qui a été faict à l’entrée de Charles IX à Paris, 1572.) Au commencement du XVIIe siècle, en même temps que l’usage des cartouches se généralisait dans nos arts décoratifs , notre mot commença de revêtir sa forme définitive.

Dans Y Inventaire du cardinal de Mazcirin, le mot cartouche revient à plusieurs reprises : cc Une table quarrée de pierre noire de Parangon sur laquelle sont, dans les quatre coins, des escussons de lapis, or-

néz de cartouches d’amétistes. — Une table de pierre de Parangon noire..., le dessus divisé en plusieurs compartimens profiléz de marbre jaune à cartouches, dans lesquels sont des bouquets de fleurs et des oiseaux. » Et autre part, toujours dans le même inventaire : « Un grand tapis de Savonnerie à fond noir, dans le milieu duquel il y a une cartouche en ovalle remplie de fleurs et de fruits... » On remarquera dans cette dernière mention l’emploi du féminin une. Ce changement de genre que, du reste, nous avons déjà constaté, n’est pas un fait unique, même au xvne siècle. Dans le Mercure de juillet 1681, nous lisons : « La ■ première cartouche étale l’âge d’or dans sa pleine liberté... La seconde cartouche représente l’âge d’argent. » De là, il sem-

Fig. 405. — Porte décorée de cartouches. — Palais de Fontainebleau

blerait résulter que, dans le principe, on disait indifféremment une ou un cartouche ; à partir du xviii® siècle, le genre masculin demeure le seul en usage.

Le xvme siècle, au surplus, fut par excellence le siècle des cartouches. On en mit un peu partout. G race à Lazare Duvaux, nous savons qu’il s’en trouvait sur les tasses et soucoupes du duc de Beauvilliers, sur le pot à l’eau de M"’e Geoffrin, sur la commode de M. de Yoigny, sur les assiettes de milord Bolingbroke, et jusque

sur le pot pourri du roi. L 'Inventaire de la Dauphine nous apprend que les hoëtes de Marie- Josèphe de Saxe en étaient couvertes. A Y Inventaire des meubles de la Couronne (1732) nous signale la présence cc de cartouches de di fférens taffetas verds , découpés, lizérés de cordonnet et ombrés de couleur », dans certains ameublements.

A la fête donnée par M. Julien, consul de France à Nice, à l’occasion de la naissance du duc de Bourgogne, nous voyons appa raître cc des génies qui soutenoient des cartouches, sur lesquels on lisoit ces mots :

E. mitât G allia, lætantur quoque amici.

{Mercure de janvier 1752.) AI Avant- Coureur du 1er juillet 1765 nous apprend, en outre, que le sieur Compigné décorait de cartouches ses boites d’écaille noire ou blonde. Le Journal général de France du 9 août 1779 annonce qu’à la Vente de la baronne cl’ Opède, on adjugea des ottomanes et fauteuils cc à broderie » ornés de cc cartouches d’or et d’argent », et le Catalogue de la vente du duc Charles de Lorraine (Bruxelles, 1781) énumère une quantité de porcelaines enrichies de cartouches.

Le xixe siècle a. lui aussi, fait usage de ces sortes d’ornements. Certains de nos monuments en sont abondamment pourvus. Toutefois, nous ne sommes pas tombés dans l’excès qui marqua l’épanouissement du style rocaille.

On trouve dans nos musées de petits cartouches placés au sommet ou à la base des cadres, sur le socle des statues, etc. Ces cartouches, quelle que soit, du reste, la richesse de leur encadrement, se nomment aussi des Cartels.

Cartre, s.f. — Voir Chartre.

CASCAVEOU — CASSA

Cascaveou, s. m. — Locution provençale. Sorte de grelot ou de sonnette.

Case, s.f.; Gaze, s.f. — Compartiment en menuiserie que l’on pratique dans les armoires, les tiroirs et les

Fig. 406. — Casier à musique en palissandre.

caisses. Au siècle dernier, on donnait aussi ce nom aux enveloppes de verre chargées de protéger les objets précieux. « On en fait (de glace) des crystaux de pendule et de cartels, des cazes pour couvrir des bouquets et des figures. » (Ann., aff. et avis divers du 4 février 1765.) (Voir Glace.)

Casier, s. m. — Du xiv° au xvne siècle, le casier a été une armoire assez vaste, dans laquelle, à la campagne, on serrait les œufs, le beurre et le fromage. D. Carpentier produit une Lettre de rémission de 1397, dans laquelle on lit : « Le suppliant prit furtivement en un casier, en la maison de Guillaume de Moulin... un fromage dur. » (Supplément au Gloss, de Du Cange, sous Casiatum.) Un passage de la soixante-treizième des Cent nouvelles nouvelles nous fournit une description de ce genre de meubles : « Si vint heurter (le mari) à sa porte et huchier sa femme, qui se treuva bien esbahye quand elle ouyt sa voix ; mais tant ne le fut, qu’elle ne print bien le loisir de musser son amoureux le curé, en ung casier qui estoit en la chambre. Et, pour vous donner à entendre quelle chose c’est que ung casier, c’est un garde mangier en la façon d’une huche, long et estroit par raison et assez parfont. Et, après que le curé fut mussé où l’on musse les œufz et le beurre, le formaige et autres telles vitailles, la vaillante mesnagière, comme moitié dormant, moitié veillant, se présenta devant son mary à l’huys, et lui dist... » Nous avons rapporté le passage entier, parce qu’il indique de quelle taille étaient ces casiers, où l’on pouvait cacher un homme. Monet et Nicot écrivent Chasier ; mais il nous semble, par l’étymologie du mot et par ces deux exemples, que casier est bien la véritable orthographe.

Aujourd’hui, on appelle Casier tout meuble divisé en cases superposées ou parallèles et verticales, disposées pour recevoir des registres ou des papiers, et plus spécialement Casier a musique, une sorte de caisse carrée à clairevoie, montée sur quatre pieds, et divisée verticalement, à l’intérieur, en plusieurs cases, par des cloisons également à claire-voie.

Casine, s.f.; Cassine, s.f.; Cazin, s. m. — Synonyme de maison de campagne. Palma Cayet ( Mèm . relut, à l’hist. de France, t. LVII, p. 177) écrit : « Le xx (septembre 1591) le roy logie a trois lieues de Mezières, et le lendemain à la Cassine, maison forte appartenant à Monsieur de Nevers, où il estoit lors, et assiegeoit le fort chasteau de Haumont, lequel luy appartenoit, distant d’une lieuë de la Cassine et de quatre de Sedan. » On lit dans une lettre adressée à Henri IV (1606) par Marguerite de Valois, et relative au château de Madrid : « J’ay donné l’estât de Gruier à un honneste homme, cousin de M. Paquier ; il tiendra la casine meublée et propre, et la porte ouverte quand il plaira à Votre Majesté d’y aller. » (Mèm. et corresp.de Marguerite de Valois, p. 417.) Avant elle, Rabelais (Pantagruel, liv. II, ch. xxxn) avait vanté la beauté d’une « infinité de cassines à la mode italicque ». Au xvne siècle, ce mot, importé d’Italie et adaptation française du mot casino, se retrouve sous la plume de M,1,e de Sévigné; au xvme siècle, sous celle de Mme de Genlis, qui écrit Cazin. Cette orthographe, dont la prononciation se rapproche davantage de l’italien originel, est rarement usité.

En Picardie, cassine est prise en mauvaise part et signifie généralement une petite maison mal meublée ou mal entretenue.

Casqué, adj. — Se dit des objets en forme de casque, et surtout des aiguières fabriquées du xvie au xvme siècle. Les aiguières casquées sont nombreuses dans la faïence de Rouen, de Nevers, etc.

Cassa, s. f. — « Les Provençaux se servent assez souvent de ce mot pour signifier caisse ou coffre-fort, dans lequel les Marchands, Négocians, Banquiers et Gens d’affaires ont coutume d’enfermer leur argent comptant,

pierreries, papiers de conséquence et leurs autres effets précieux. » (Savary, Dict. de commerce.') En Gascogne, ce mot signifie simplement caisse. « Una cassa d’avet longa una cana ses pes. » ( Invent . de l’hôpital Notre-Dame du P uy ; Toulouse, 1473.)