CORROYAGE — COTE

de Pamela, et la troisième dans le corridor. » ( Mèm . de j/me ge Cjenlis, t. III, p. 297.) « Un carré parfait forme le

plan de ce château (celui de Mareuil) au premier étage

(se trouvent).... sept chambres à coucher avec beaucoup de dépendances bien dégagées par des corridors et de petits escaliers. » (Krafft, Recueil d’ architecture civile , p. 18.)

Corroyage, s. m. — C’est l’action de corroyer le bois, les métaux. En terme de menuiserie, corroyer, c’est dégrossir, dresser, équarrir, raboter le bois, en un mot le préparer pour le mettre en œuvre. En serrurerie, c’est battre

Fig. 693. — Armoire à deux corps (xvie siècle).

le fer à chaud quand il sort de la forge, l’étendre et le plier sous le marteau, et de la sorte augmenter sa pureté et sa ductilité. Eu terme de maçonnerie, c’est mêler la chaux et le sable pour faire' le mortier. Enfin le corroyage de cuir, qui a pour but de donner à celui-ci, lorsqu’il est déjà tanné, sa souplesse et son brillant, comporte quatre opérations principales : 1° le défonçage des cuirs ; 2° le tirage à la paumelle ; 3° l’étirage ; 4° la parure à la lunette.

Corroyé, s. f. — Orthographe ancienne de courroie.

« pour les corroyés et freumaulx, et pour la garniture

d’un autre livre. » ( Deuxième compte de Berthelemi Trotin, receveur général des finances du comte de Charolais, 1467.)

Corroyer, v. a.; Corroyeur, s. m. — Corroyer, c’est exécuter un corroyage. On donne plus spécialement le nom de corroyeur à l’artisan qui corroie le cuir.

Là où les laboureurs fourvoyent,

Où les corroyeurs mal corroyent,

Les cuirs et les blés pires sont.

{Les Mimes de J.-A. Baïf, p. 120.)

Cortine, s. f.; Cortina, s. f.; Cortinage, s. m. —

Courtine. « Mars 1449. — Despence pour le mesnaige du Jardrin. (Il s’agit ici du Jardin d’Aix, une des résidences favorites du roi René.) — Audit Ozias devant nommé, pour lui cannes de toille d’Espinault, pour les cortines de la chambre du roy... — A luy, pour xii cordes deux cannes de bordât, pour deux cortines aux deux liez (lits) de la maison du grant jardrin. » ( Comptes et mémoriaux du roi René. — Edifices de Provence. ) « Ung lict de noyer apilliers, garny d’une bassagne, matelas... Une cortine ouvrée davet avec ses quatre pendens. » ( Invent . du Sr Aguar ; Marseille, 1585.) A la même époque et dans la même région, le mot cortinage signifiait l’ensemble des quatre courtines qui garnissent le lit. « Ung cortinage de taffetas verd, avecq ses franges de filoselles vertes. » ( Invent . Deolières ; Marseille, 1583.) Quant à cortina, c’est l’orthographe et la prononciation bordelaises. « Très pessas de cortinas de tela de canabas. — Certana quantitat d’anetz de cortinas...» (Invent, de Rcimond de Cussac, chanoine de Saint- André ; Bordeaux, 1442.)

C’est, au surplus, l’orthographe ancienne de ce mot, celle qu’on rencontre aux xme et xive siècles dans nombre de Romans et de Chroniques.

Quant li rois jut o la roïne En sa chambre, soz sa cortine,

Tel pramesse fist à sa drue Qui chèrement li fu vendue,

(Floire et Blctncheflor, p. 126.)

Cette façon d’écrire persista en Provence jusqu’au xvne siècle.

Cossène, s.f. — Locution toulousaine. Coussin, oreiller. « Un archelict de faye — nue cossène — une flessade blanche. » (Invent, de la succession Mas siot- Gauthier ; Toulouse, 1578.)

Coste, s. f. — Sorte de corbeille. Dans la basse latinité, on rencontre souvent le mot costa employé dans ce sens. Au XIVe siècle, on disait une coste de raisin pour un panier de raisin. Le continuateur de Du Cange cite une Lettre de rémission datée de 1379, où on lit : « Icelle exposant alla en une vigne, où elle cuilli une coste de raisins ou boissellée, que elle emporta en sa maison. » Dans V Inventaire de Charles V (1380), on note : « Ung panier à façon d’une coste, d’or, où il y a troyz ballaiz, ung saphir », etc. On lit dans le Journal d’un bourgeois de Paris sous le règne de Charles VI (11 août 1416) : « Item, le landemain de la S. Laurens ensuivant firent crier lesdiz Bandéz parmy Paris, que nul ne fust si hardy d’avoir à la fenestre coffre ne pot, ne hocte, ne coste en jardin, ne bouteille à vinaigre à sa fenestre qui fust sur ruë, sur peine de perdre corps et biens, etc. » Coste en jardin voulait dire panier ou caisse rempli de fleurs.

Costé, adj. — Qui est à côtes. Terme usité jadis en parlant des ouvrages d’orfèvrerie ; nous dirions aujourd’hui godronné. « Une conppe qui a le hanap parfondet, à façon de voirre, costée par dehors et grenetée par dedens. — Une autre couppe d’argent dorée à couvescle, costée dedens et dehors, et sur la pâte à chevaliers annéz à cheval », etc. (Invent, de Charles V, 1380.)

Côte, s.f.; Coste, s.f — En architecture, de même que dans le langage ordinaire, ce mot signifie une ligne saillante. On dit les côtes d’un dôme, pour exprimer les saillies qui excèdent le nu de la partie convexe de ce dôme.

COTELINE — COTON

On donne encore ce nom aux listeaux qui, dans les colonnes cannelées, séparent les cannelures.

En orfèvrerie, on appelle côtes les godrons ; de même en céramique. cc Cinq petites escuelles plactes de verre cristallin faictes à costes. » « Six tasses blanches à côtes

Fig. 694. — Toile de coton brodée, pour garniture de lit (XVIIIe siècle).

d’ancienne porcelaine, avec leur soucoupe. » ( Vente du duc Charles de Lorraine; Bruxelles, 1781.) Enfin on appelle cote de soie, de la soie de médiocre qualité, celle que les tapissiers nomment Capiton ou Fleuret. (Voir ces mots.)

Coteline, s.f. — Etoffe de laine ou de soie à côtes. (Voir Popeline.)

Coterie, s.f. — Nom que les ouvriers des diverses professions qui se rapportent à la décoration et à l’ameublement se donnent entre eux, quand ils s’interpellent. On dit ce la coterie peintre », la ce coterie serrurier », la « coterie menuisier », etc.

Cotet, s. m. — Couteau. (Voir Coltera.)

Cotgeta, s.f. — Locution ariégeoise. Couchette, petit lit. « Una cotgeta garnye de pavilhon frangé de mesme rouge et couverte de clair rouge. — Petita cotgeta per portai’ aux champs, sans garniment. » ( Invent de Me Pierre Turpin, médecin du roi de Navarre; Pamiers, 1562.)

Coton, s. m. — Le coton, importé en France, fut pendant longtemps tiré de Syrie, d’Arménie, de Chypre, de Malte ou de Sicile. En sa qualité de produit exotique, il rentrait dans le commerce des épiciers et était vendu par ces derniers aux tapissiers, qui l’employaient, à l’état de bourre ou de laine, pour garnir les matelas ou doubler les portières et les tapisseries. Un Compte de Geoffroi de Fleuri (1320) mentionne la livraison à Guillaume Toutain, de 3 livres de coton « pour le matelas le Roy amender ». Le Compte particulier d’Édouard Tadelin , mercier de Philippe de Valois (1342), détaille la fourniture de cc vin livres de coton et nu onces de soye pour lesdiz matheras ». — Il s’agit de matelas couverts de cendal, qui étaient destinés à la reine. En 1403, lorsque Marguerite de Flandre fit venir de Paris les objets d’ameublement nécessaires aux couches de la comtesse de Rethel, sa belle-fille, « Jacques Dourdin, marchant tappicier », lui fournit « trente -deux livres de couton » {sic), qui furent employées à doubler les tentures de la chambre et à faire deux courtepointes. Nous sommes, d’ailleurs, près de l’époque où Eustache Deschamps recommandera pour l’été :

L’eaue rose à vous refreschir,

Lit de coton pour vous gésir.

Le coton, du reste, continua au xvi® et même au XVIIe siècle de passer pour le coucher le plus moelleux, car Brantôme, partant pour courir le monde, faisait répondre à son père essayant de le retenir, qu’il ne voulait pas se faire garder cc dans une boëte pleine de coton, comme une relique ». ( Mémoires relut, a l’histoire de France, t. LXIII, p. 98.) Et Scarron, dans son Virgile travesti, parle encore de

Matelas de coton piqués.

C’est au xiv° siècle qu’on voit figurer dans l’ameuble-

ment les premiers tissus de coton. Nous trouvons dans Y Inventaire de Charles V (1380) : cc Une coultepoiute blanche de coton, dont les royes sont de soye blanche. » Dans Y Inventaire de Charlotte de Savoye (1483), on remarque également : « Une pièce de toille de coton, contenant dix aulnes, estimées à xxv sols tournois l’aulne. » Ces étoffes, comme le coton lui-même, étaient importées d’ Orient. La première étoffe de coton qui fut fabriquée en France, d’une façon courante, est la Futaine. (Voir ce mot.) Une manufacture de ce tissu, établie à Lyon, aux environs de 1585, compta bientôt parmi les plus importantes du royaume, et le nombre de ses ouvriers s’éleva à près de deux mille, chiffre énorme pour le temps. Au xvne siècle, on commença à fabriquer de la toile de coton, et cette toile fut, conjointement avec celles imprimées qu’on importait des Indes, employée à faire des rideaux de fenêtre. Jusqu’à la fin du xvme siècle, la toile de coton fut en possession de ce privilège. On la rencontre dans toutes les demeures. « Deux rideaux de fenestre de toille de cotton, xv florins. » {Invent, du maréchal d’ Humières ; palais de Lille, 1694.) « Item, deux rideaux de fenestre de toille de cotton avec leurs tringles de fer. » {Invent, de Marie-Thérèse Guérin, épouse d’ Antoine-Florent Olivier, épicier; Paris, 1718.) cc Un rideau de fenestre de toille de coton, prisé xv livres. » {Invent. d’Anne de Bellancourt, veuve de Charles Reynier, officier de la feue reyne mère; Paris, 1720.) Ajoutons qu’en consultant les Annonces, affiches et avis divers, nous relevons encore à la Vente de M. Chuberi, conseiller honoraire au Parlement (17 janvier 1760), des cc lits de toile de coton à fleurs » ; à la Vente dé J/rae de Vanolles (10 mars 1762), des cc lits de maîtres et de domestiques, rideaux de damas, de taffetas, de gros de Tours et de toile de coton » ; à la Vente de J/me veuve Chambon (18 du même mois), un cc lit en pièces de toile de coton, brodée en soie des Indes » ; à la Vente du comte de la Luzerne (12 août 1762), cc quantité de pièces de Toile de coton, Perses et Anglaises, de toutes sortes de couleurs », etc.

Pour en terminer avec le coton, il nous reste à faire allusion à certain usage ménager, très délicat à définir, qui, à la cour des rois de France, avait occasionné la création d’un emploi recherché. L'épigramme suivante, tracée en 1604 par quelque huguenot irrité de la confiance qu’Henri IV accordait à son confesseur le père Cotton, et recueillie par Pierre de l’Estoile {Journal, t. X, p. 348),

Fig. 695. — Toile de, coton brodée, pour garniture de lit (xviii0 siècle).

en dit assez sur ce sujet pour qu’il ne soit pas besoin d’insister :

J’avois tousjours bien ouï dire.

Depuis le temps que j’ay vescu,

Que quiconque estoit nostre sire De cotton se torchoit le ... ;

Mais nostre roy, par grand merveille,

De cotton se bouche l’oreille.

L’usage du coton, employé de la sorte, remonte au

COTONNIS — COUCHE

xive siècle, car nous relevons dans les Comptes de l’hôtel du duc Jean de Berri, à l’année 1398, la dépense suivante : « A .Jehanne la potiere, pour poz de terre, coton et orineaulx vs- *• » L’emploi de cette douce et rare substance constituait à cette époque un raffinement de luxe. Beaucoup de très grands princes se servaient d’étoupes, comme le prouve le document suivant : « A Jehan de Puysieulx, dit Monseigneur, varlet de fourrière, — pour avoir fourny pour chascun jour d’orignaulx et deux livres et demye d’estouppes de lin, par tous les lieux où le dit Seigneur a esté durant le mois de février, pour servir en ses chambres et retraict. » (< Comptes de la chambre de Louis XI, 1478-1481.)

Cotonnis, s. m. et/.; Cotonnine, s.f. — Ce sont deux étoffes fort différentes et cependant constamment confondues par les rédacteurs d’inventaires. Le cotonnis ou Atlas cotoxnis (voir Atlas) était un satin fabriqué aux Indes, dont le fond était en coton, sur lequel se détachaient des fleurs de soie d’un grand éclat et parfois rehaussées de fils d’or et d’argent. Telle était la « couverture de cottonis blanche, brodée de fleurs et feuillages entrelasséz de soie, façon de la Chine, de plusieurs couleurs, doublée de la mesme cottonis sans broderie », qui figure dans Y Inventaire du cardinal de Mazarin (1G53). On note aussi dans Y Inventaire des meubles de la Couronne du 30 janvier 1681 : « Trois pièces cottoni de soye, parsemées de fleurs d’or et argent, dont une nacarat et blanc, une autre colombin et blanc, la troisième gris et blanc. » Toutefois, un autre passage de ce même Inventaire donnerait à entendre que pour certains cotonnis, les fleurs étaient obtenues par impression. cc Une couverture de cotonnie, imprimée de fleurs de diverses couleurs, façon de Turquie, picquée à deux faces, etc. » Parmi les étoffes récemment importées des Indes, le J 1er cure de septembre 1701 mentionne 1,030 pièces de cottonis (sic) unis, 3,118 de cottonis rayés, 208 de petit cottonis, 240 de cottonis brochés et 24 couvertures de cottonis. On voit que la consommation de ces tissus était considérable.

Malgré l’altération du nom, c’est évidemment de cette même étoffe qu’il est question dans Y Inventaire des liens treuvès en la maison de Georges Drumenoir (Marseille, 1583) : « Ung chelit de noyer... avec trois mathellas de layne, deux linceulx de cottonine verde, avec couverte de serge, etc. » ; et dans Y Inventaire dressé par les tapissiers Ilenry et Pocquelin, à la suite du décès du maréchal de la Meilleraye (21 février 1664) : « Une couverture blanche picquée appelée cotonine, de deux aulnes trois quarts en carré ou environ, prisée xxx livres. » On remarquera ce prix, qui est élevé pour l’époque. Peut-être existe-t-il un doute relativement à l’étoffe mentionnée dans Y Apposition des scellés chez J.- B. Audier, courtier rog cil (Marseille, 1 755) : cc Une aultre tapisserie cottonnine peinte en verdure. » Quoi qu’il en soit, il est bon de ne pas oublier que la cotonnine, étoffe tout à fait différente du cotonnis, était une grosse toile 'dont on faisait des voiles, les emballages, et dont on expliquerait difficilement la présence dans des mobiliers riches et confortables.

Couche, s.f. ; Couchette, s.f. — cc On appeloit les lits couches, quand ils avoient de dix à douze pieds de long sur autant de large, et couchette quand ils n’avoient que six pieds de long et six de large. » Ainsi s’exprime Saint-Foix (Essais historiques sur Paris, t. III, p. 73), sans nous dire, d’ailleurs, oi'i il a pris cette définition et ces mesures. Il importe de protester contre une affirmation qui a fait autorité auprès de certains archéologues et que rien ne justifie.

Jusqu’à une époque relativement assez récente, le lit proprement dit, ou lit de parement, était un meuble d’apparat, monumental dans ses proportions et d’une richesse peu hospitalière. Aussi ne se plaçait-on sur ce lit que dans, les occasions solennelles, et le plus souvent le personnage passait doucement sa nuit sur un meuble plus petit, moins prétentieusement décoré et mieux accommodé à sa taille. Ce second lit, c’était la couche. C’est ainsi qu’il faut comprendre le passage de Christine de Pisan où, racontant les derniers instants de Charles Y, elle écrit : « Porté fu le Roy de sa couche dans son ht. » (Le livre des fais et bonnes mœurs du sage Rog Charles.) Le roi malade se tenait modestement dans sa couche. Sa fin approchant, on le porte sur son lit de parement, pour qu’il puisse recevoir le suprême hommage de ses sujets, et qu’il expire avec toute la solennité convenable. C’est aussi ce que font comprendre une quantité d’inventaires où se trouve mentionnée, à côté de la chambre de parement qui contient le grand lit, une autre chambre plus petite où le seigneur ou la dame « soûlent gésir », c’est-à-dire ont l’habitude de coucher. Et, en effet, quand le roi couchait avec la reine, tous deux prenaient place au grand lit et, les autres soirs, ils retournaient à leurs couches respectives. Un curieux passage de YHgstoire du petit Jehan de Saintrè nous montre le prince couchant cc avec Saintré en la couchette, c’est assavoir quant il ne couchoit avec la royne ». C’est cette distinction qu’établit encore fort bien le passage suivant emprunté à la xxxiv6 des Cent Nouvelles : « Elle n’eust pas achevé son dire, que son mary entra dedans... si trouva le lit tout défroissé et despouillié... et sembloit mieux le lit d’une espousée que la couche d’une femme malade. » Cependant la Chronique de Tournai, parlant de la mort de Jean II (1364), écrit : « Fu le cors du roy Jehan administréz comme il devoit être et fu conciliés en mine couche, comme il dormesist, une couronne d’or sur son chief et puis coviers d’un drap d’or. » Comme il est vraisemblable que le roi fut exposé sur son lit de parade, on en peut conclure que le mot couche, à cette époque, servait aussi parfois à désigner le grand lit.

Quand la couche était de petite taille, elle devenait naturellement couchette ; cependant, comme rien dans le langage mobilier n’a jamais été d’une inébranlable fixité, disons vite que dans les récits du xve et du xvie siècle, les mots lit, couche et couchette sont souvent pris l’un pouf l’autre, et sans que le narrateur y apporte une grande attention. Comme preuves, on peut citer les exemples suivants : « Quand il congneut et apperceut à la lettre que sa dame n’avoit loisir ne voulenté de l’entretenir, il se bouta surunecouche etse coucha. » (Cent Nouvelles, nouv.xxxvi.) « Sitôt qu’il fut en la chambre entré, il se seist sur une escabelle auprès de la couchette ; puis le fist seoir sur une aultre joignant d’elle. » (Ibid., nouv. c.) « Et avecq ceste fureur dont il commençoit d’entretenir sa fille, gectant la pauvre vieille sur une couchette, etc. » (Heptamèron, lre journée, vne nouv.) Il est clair que dans ces trois récits les mots couche et couchette ont une signification identique.

Il n’en est pas de même dans les inventaires, où l’on procède toujours avec plus de compétence et plus de soin. Ici, couche et couchette ne sont pas tout à fait équivalentes; et, quoiqu’il soit facile de constater que les dimensions respectives de ces deux meubles u’out rien de rigoureusement fixé, une différence cependant reste établie entre eux. La couche est toujours un lit isolé, souvent à colonnes ; exemple : « Une couche de bois de chesne à pilliers tournéz, garnye de son enfonçure. » (Invent, de Maurice Minier, imprimeur ; Paris, 1566.) « Une petite couche de bois, dans