HORUS

Tht elenunle of commerce, politics and fin {Éléments de commerce, de politique et de (inonew) Londres, 4774, 4 vol. tn-4.

« De peu on point de valeur « (M. G.)

MORUS (Thomas More , plus connu sons tt nom de Thomas}. Grand cbancetler d'Angleterre né à Londres en 1480. Après avoir fait des étada brillantes à Oxford , il suivit la carrière da barreau, et y acquit bientôt une telle réputatioa, qu'il ne tarda pas à être élu membre du parlement. Plus tard , Wdlsey le pr&enta ao ni Henri 'VIII , qni goûta beaucoup sa conversitioo, l'admit dans son intimité, le nomma trésorier de l'échiquier , et l'employa dans plusieurs mistiont Importantes. Après la disgrâce de ■Wolaey.Tboom Horus le remplaça dans sa charge de gnirf chancelier, et il s'acquitta des devoirs que lai Imposait cette position éminente avec on tèle, une intégrité et un désintéressement rares. H « retira au bout de deux ans ; mais le roi ne le Uim pas longtemps dans la retraite. Désirant avoir pour lui le suffrage d'un homme aussi estimé que Thomas Morus, Henri VIII voulut le forcer! m prononcer en faveur du schisme qui donna naissance i l'Église anglicane. Mais il ne put y rémsir, et, le 6 juillet 1535, l'ex-grand-chanodi« porta sa tête sur l'échafand plutôt que de dennir infidèle à la religion catholique.

Morus passait pour un des hommes les pbii aimables et les plus instruits de son temps. Sa talents en politique brillèrent dans les négociations dont il fut chargé, et son attachement i ii religion l'a rendu martyr. On lui reproefaiit m trop fréquent usage de la plaisanterie , et il nt ménageait pas les abus, même quand c'étaient eeu de la reli^on. Aussi pense-t-on qif il n'avait fm une foi bien sincère dans les idées oommnniÂe qui servent de cadre A ses critiques de la toeiéié. Ses ouvragée ont été recueillis en 2 vol. in-IMlo, dont l'un , comprenant ses écrits composa es anglais, parut à Londres en 1559, et l'antre, teafermant ses écrits latins, à Louvain en 1566. Otai le dernier se trouve son œuvre la pins connue , son Utopie, qui, du reste, a été pidiUée pour \t première fois sous le titre suivant :

De optimo reipublicœ statu, deque nota insula Utopia. Louvain, 4516, in 4. Bàle, 1518, in-4.

11 existe plusieurs traductions françaises de eei os-

vrage ; en voici les titres :

La description de l'isl» d'Utopie, oit est comphns Is

miroer des républiques du monde, rédigée par eacript

par Thomas Morus (et traduit en rrançais par Jetsa

Leblond). Paris, Cb. l'Angei'.er, 4sso, ia-%, arre Igim.

Bartbélemy Anneau a retouche cette tradoctior, ei

l'a fait imprimer & Lyon chez i. Saugraio, es 49J>.

in-4 t.

La seconde traduction est de Samuel Soaiiiu.

elle parut fc Amsterdam chez 1. Blaen, IM3, in-l).

Voici le titre de la troisième.

Idée d'une république heureuse, ou f Utopie, tradrit* du latin par Mie. P. Gueudeville. Amsterdam, f. L'B> Doré, 474S ou 47SO, in-43.

« Traduction ni élégante, ni exacte; la stiviine tel

meilleure. » (Ontun.)

Tableau du ineiMeur gouvernement pouiMe, «■ rt'opie de Thomas Uorus. En deux livres. Tradoctioa no*velle par H. Rousseau. Paris, F. Didot, ITM. iiM2; 2* édit., Paris, J. Blanchard, 1789, io-a.

Dans son Bisioire du communteme, ià. Sodres'st

prime ainsi sur l'œuvre de Thomas Honii >