‹ Dictionnaire ... de la Bible (volume 5)Chapitre 107 sur 365 · For, Dieu ; ce mot signifie le ciel dans la même langue · texte numérisé non relu

For, Dieu ; ce mot signifie le ciel dans la même langue

2. Bah-Touxeh; toukeh veut dire aussi ciel, en langue bullom, et bah signifie sans doute grand, comme dans plusieurs de-* idiomes de la Nigritie ; ce qui offrirait l'idée de grand-ciel ou maitre du ciel. Ba signifiant aussi père, Bah^Toukeh pourrait se traduire par Pire céleste.

cuv. En Sousou.

Allah, Dieu, mot arabe.

clx vi. En Kanga.

Nbioua ; ce mot indique aussi le ciel.

clxvÏi. En Mangré.

Jarkomboum ; voyez plus bas n0,CLxxu ei suivants.

clx vin. En langue de Gien.

Grébo.

clxix. En langue des Quojas.

Kakno ; les Quojas entendent par ce mot le Créateur de tout ce qui existe (Hist. gé~ nér. des Voyages, t. XII.) Ils lui attribuent un pouvoir infini, une connaissance universelle et l'immensité de nature qui le rend présent partout (Burnet, Parallèle des Religions, t. 1).

clxx. En langue d'hsini.

Page 1