Niou ou Niou Hawoneo, Di^u

2. Oik 'V. esprit, âme. En languehMrofle.ee mot veut dire chef, capitaine.

cclxx vu. Les Sc'nccas.

Havi nlu ou Howwem ah.

cci.xwiii. Les ( ayougas.

H \L WKNK\OU.

cci-xxiv. Les Tuscarorns.

Yewalxî ol.

cci. xxx. Les Yanctous.

W.AKATOI NE V.

cclwxi. Les Iroquois.

I. Niou, Dieu. Dans les langues ir<M«i»i*« Dieu est communément appelé Mi» • Ja' re' un manuscrit <|iii m'a été couiuiuniqué | »* mérique. les Iroquois n'ont pas dans It'iir m»gue de mot propre pour signifier Dieu; A»-'

terait un terme emprunté au français suivant If génie de la langue iroquoise, qui, manquant i* la consonne d el de la voyelle eu, a remplace la première par n la seconde par io. Mais oo se sert le plus souvent de Rawennio, le maitre le seigneur, 3" personne masculine du ?erbe Kettennio, être mailre, comma nder. Notre Seigneur se rend par Sonkwawennio. Les mots Houweneah, Hauwenryou, Y ewauntyou, etc., des peuples congénères viennent sans doate du même verbe, modifié suivant les du'ec'es particuliers.