Machine à battre le blé. Vue latérale

en Syrie. C’est peut-être l'instrument appelé härüs, II Sam. ΧΙ, 31; Τ Par., xx, 3; Amos, 1, 3, quoique plusieurs lexicographes confondent le hdrüë avec le γόνα. Gesenius, Thesaurus linguæ hebrææ, p. 817. Le tribulum consistait en un ou deux gros plateaux de bois rectangulaire, relevés à la partie antérieure, et dont le dessous est percé de trous garnis de pierres aiguës ou de pointes de fer (fig. 76 et 77), formant une sorte de herse. Pour la rendre plus lourde, on la charge de grosses pierres, ou bien l'homme qui la dirige

monte dessus. Elle est traînée par des bœufs sur les gerbes, afin d’en détacher le grain. ([Tribulum] fit e tabula lapidibus aut ferro asperata, quo imposito auriga aut pondere grandi, dit Varron, De re rustica, 1, 52, trahitur Jjumentis junctis, ut discutiat e spica grana; aut ex assibus dentatio cum orbiculis, quod vocant plostellum punicum. In eo quis