FRANÇAISES (VERSIONS - FRANCISCAINS (TRAVAUX DES

tationibus, in-4», Rome, 1623 (t. i, col. 709). — Arlotto de Prato, Toscan, mort en 1286; on lui attribue des Concordantiœ utriusque Testament!, Nuremberg, 1641; souvent réimprimées (t. i, col. 967). — Bacon Roger, Anglais, mort en 12S4, composa divers travaux sur les Écritures (t. i, col. 1379). — S. Bonaventure, Italien (1221-1274), a expliqué l'Hexaméron , les Psaumes, l'Ecclésiaste, la Sagesse, saint Luc, saint Jean, etc. (t. i, col. 1844). — Carbonnel Pons, précepteur de saint Louis d'Anjou et gardien des Frères Mineurs de Barcelone, a commenté toute la Sainte Écriture. — Docking Thomas, docteur d'Oxford : In Deuteron.; In Jub ; In Isaiam; In Lucam; In Epis t. Pauli; h, Apocalypsim.

— Gilbert de Tournai, docteur de Sorbonne : In Epist. Pauli. — Gilles Jean, dit de Zamora : Prosodia, seu liber de accenlu; Sûmma de correctione Bibliorum. — Jacques de Rodo (Jacobus Anglus) : Postilla super Evangelia dominicalia a la Advenlus ad 17°™ post Pentecosten.— Guillaume Breton (Brito, c'est-à-dire Anglais), mort vers 1240. On doit lui restituer la Summa Britonis seu de difficilibus vocabulis in Biblia contentîs, qu'on a longtemps attribuée à Adam de Saint- Victor. Hauréau, dans l'Histoire littéraire de la France, t. xxix, p. 584-591. — Jean de Galles, docteur de Sorbonne : In .1/ ilypsim; In Evangelium Joannis; In

Epistolas Pauli. — Jean de la Rochelle, docteur de Sorbonne, mort en 1271: In Matlhseum; In Danielem; In

<; In Ejiistolas Pauli; In Apocalypsim. — Le B.Jean de Panne, général des Frères Mineurs, mort en 1289, expliqua les Livres Saints à l'Université de Paris, et laissa des commentaires qui sont perdus. — Matthieu d'Aquasparta, docteur en théologie, évèque de Porto, cardinal, mort en 1302: In Job; In Psalterium; In Danielem; In XII Prophetas minores; In Matlhseum; In Apocalypsim. — Maurice d'Irlande, dit aussi de Belfort : Summa distinctionum de his quse i>i Scripturis Sacris continentur. — Hilton William, docteur de Sorbonne : In Pentat.; In Cant.; In Eccli.; In Eccle.; In Sapient.; In XII Prophetas min.; In Epist. ad Hebr.; In Apocalypsim. — Nicolas IV. pape, mort en L292; /;/ multos S. Scriplurœ libros Postillx valdeutiles. — Nocylkaim Conrad, Bavarois: In Apocalypsim. — Olive Pierre Jean, né à Sérignan (diocèse de Béziers), en 1247, mort à Narbonne en 1297. Il avait commenté l'Écriture Sainte en entier et en particulier l'Apocalypse. Voir F. Vigouroux, Les Livres Saints et la critique rationaliste, 5« édit., 1899. t. i, p. 368-369. — Oriol Pierre, appelé en latin Aureolus, du diocèse de Senlis, mort en 1322: Compendium lit!'' sus Bibliorum , m-4°, Ve-

nise, 1607; souvent réimprimé. Voir Oriol. — Palmerston, dit Thomas Hibernius , mort en 1270 : Flores Bibliorum, in-10, Paris, 1556, 1662; Lyon, 1678, 1679.

— Peckam John, de Chichester, disciple de saint Bonaventure, professeur à Oxford et à Paris, ; que

de Cantorbéry, mort en 1292 : Collectaneum Bibliorum quinque libris sententias Scripturse ad certos titulus seu loeos communes redigens, Paris, 1514; Colugne, 1541. — Pons, missionnaire en Arménie, archevêque de Séleucie, traduisit en langue arménienne quelques commentaires de la Sainte Écriture. — Richard de Middleton, docteur d'Oxford « solide, abondant, très fondé » : In quatuor Evangelia; In Epist. Pauli. — Rigaud Odon, docteur de Sorbonne , archevêque de Rouen , mort en 1275 : In Psalter.: In Evangelia; In 'i [forsan 5) libros Moysis.

— Salimbene : De propheta Elisœo. — Thomas d'York, mort en 1260: In Ecclesiasten.

II. Écrivains du xive siècle. — Abbas François : Postillx in Evang. lotius anni. — Adam de Wodeham, docteur d'Oxford, mort en 1338 ou en 1358: In Cant.; In Eccli. — Albert de Milan, mort en 1308 : Postilla super Biblia. — Almoine Guillaume, docteur en théologie : In Apocalypsim. — André de Pérouse, mort en!345, auteur de Postilla super Genesim et super noveni Psal-

versions de la Bible en langue vulgaire , in-8°, Genève, 1839; .T. Berger de Xivrey, Étude sur le texte et le style du Nouveau Testament , in-8°, Paris, 1856; N. Indes (Denis Noblin), Dissertation sur les Bibles françaises , in -8°, Paris. 1710, cl dans les Mémoires de Trévoux, 1711, p. 1251; Realencyklopâdie fur proleslantliche Théologie und Kirche, 3e édit., de Hauck, Leipzig, 1897. p. 125-138. F. Mancenot.

FRANCISCAINS (TRAVAUX DES) SUR LES SAINTES ÉCRITURES. — Sous le nom de Franciscains, on désigne indistinctement tous les religieux des ordres fondés par saint François d'Assise, et des branches qu'ils ont fournies. Il importe de distinguer ici les principales, obligés que nous sommes de spécifier, à côté du nom de chaque exégète, sa qualité franciscaine propre.

Saint François, né en l'an 1182, à Assise, y mourut le 4 octobre 1226. En 1209, il fonda l'ordre des Frères Mineurs, le destinant à la vie apostolique. Peu d'années après, en 1212, avec l'aide de sainte Claire, il établit l'ordre des Pauvres Dames ou Clarisses. Dès lors on les distingua en premier et second ordres. Plus tard encore, en 1221, sur le désir des populations chrétiennes qu'il évangélisait, il créa l'ordre de la Pénitence, pour les personnes retenues par leurs obligations dans l'a vie civile ; il leur dressa une règle dont l'observance leur assurait une partie des avantages de la vie monastique. Cette institution fut appelée le Tiers Ordre

Après la mort du fondateur et dans la suite, les Frères Mineurs gardèrent fidèlement la règle primitive; certains cependant ayant obtenu des adoucissements et dispenses, Léon X les sépara, en 1517, en deux familles: ceux qui observent la règle sans dispense sont appelés Frères Mineurs ou Franciscains de l'Observance (ils furent partagés, au xvue siècle, en quatre groupes : Observants, Récollets, Alcantarins et Réformés). Tous sont soumis au même général qui porte le titre de « ministre général de tout l'Ordre des Frères Mineurs, successeur de saint François », ayant aussi l'usage exclusif de l'antique sceau de l'Ordre ; ceux qui conservent les mitigations apportées à la règle sont désignés sous le nom de Frères Mineurs Conventuels et ont un général à part. — En 1528, trois siècles après la mort du séraphique Père, un Franciscain de l'Observance, Mathieu Basehi, fonda la branche des Capucins; il rentra plus tard dans l'Observance et y mourut saintement. Les Capucins eurent un général indépendant en 1619. Comme les Franciscains, ils font profession de suivre la règle sans dispenses ni mitigations. — Par la Constitution Felicitate quaclam, du 4 octobre 1897, Léon XIII a supprimé les diverses dénominations d'Observants , Réformés . Alcantarins et Récollets ; le corps de l'Ordre s'appelle simplement l'Ordre des Frères Mineurs ou Franciscains, et il y a actuellement dans le premier Ordre trois familles distinctes ayant chacune son général : les Frères Mineurs ou Franciscains, les Conventuels, les Capucins.

Le nombre des écrivains franciscains est d'environ six mille. Sur ce nombre, la moitié, pour le moins, ont commenté les livres sacrés. Nous allons réunir ici les principaux , en les classant par siècles et selon l'ordre alphabétique.

I. Écrivains DU XIIIe siècle. — Adam de Marisco, franciscain anglais, mort vers 1257, auteur d'un commentaire des Saintes Écritures qui n'a pas été imprimé. — Alexandre de Halès, théologien célèbre, également anglais, mort en 1245, auteur de divers commentaires restés manuscrits et d'un Commentarius in Apocalypsim, in-f°, Paris, 1647. — Alexandre de Villedieu, docteur de Sorbonne, vers 1240. Son œuvre, très courte du reste, a été placée en tète de plusieurs ouvrages d'autres auteurs, notamment de la Biblia maxima de Barth, de La Haye. — Saint Antoine de Padoue (1195-1231), Portugais, célèbre par ses ConcordantUe morales SS. Bibliorum cum anno-

moSm — Astesan d'Asti : Summa quœstionum S. Scriptwae de omni materia libri oeto. — Auger William, mort cn 1404 : In Lucwnx. — Belengari Antoine, maître en théologie : Figuras lotius Biblise. — Blomendal Jean: lu Psalmos. — Bonnet Nicolas, de Messine d'après les uns, de Tours d'après les autres, mort en -1360, auteur de Postilla super Genesim, Venise, 1505 (t. i, col. 1846). — Caracciolo Landolphe, de Naples, commenta les Évangiles, in-4°, Naples, 1637 (col. 241). — Careto (Henri de), évèque de Lucques, mort en 1330 : Expositio visionum S. Scripturœ. — Conington Richard, mort en 1330 : In Psalmos Pomitentise. — Cossey on Costsay, Henri, docteur d'Oxford, mort en 1336: 7» Psulterium; Explanationesmu.lt. loc. S. Scripturœ; In Apocalypsim. — Cugnières (Christophe de), docteur de Sorbonne, donna une édition de la Bible. — Donato Louis, général des Frères Mineurs, cardinal, mort en 1386: In Psalmos PœnitentiaU's. — Dtifonr Vital, frère mineur et cardinal, Français, mort en 1326: Spéculum morale S. Scripturœ, in-4", Lyon, 1563, etc.; In Proverbia; In Evangelia; lu Apocalypsim. Voir Dufour, col. 1509. — Élie de Nabinaux (Charente!, ou peut-être de Nasbinals (Lozère), docteur de Sorbonne, archevêque de Nicosie, cardinal : In Apocalypsim. — Fortanerius Vasselli, général des Frères Mineurs, archevêque de Ravenne, patriarche de Venise, cardinal, mort en 1361 : lu fore omîtes libres S. Scripturœ. — Gauthier de Bruges, évèque de Poitiers, mort en 1307: Tabula originalium nominum super uuiversam Scripturam. — Ghisollî Philippe: In Apocalypsim. — Glaunwill ou Graunwise Barthélémy, issu, d'après quelques bibliographes, des comtes de SulTolk, mort en 1360: Allégorie! et tropologise in utrumque Testamentum, Paris, 1574. — Gonzalve de Vallebona, général des Frères Mineurs, mort en 1313, écrivit beaucoup sur les Saintes Écritures. — Guillaume de Nottinghani : Expositio Evangeliorwm; Qusestiones in Evangelia; Concordantiarum quatuor Evangeliorum libri mi. — Henri de Mongiardino, maître en théologie : In Apocalypsim; InEvang. Joannis. — Herbert William, docteur d'Oxford : In Deuteronomium; lu Apocalypsim. — Herbron Nicolas, mineur conventuel, Écossais d'après quelques-uns, mais plus probablement Allemand, de la province de Cologne: Enarrationes latinœ Evangeliorum guadragesimahum, Anvers, 1533, et Paris, 1593. — Jean d'Attigny, Correctura Biblia: Parisiensis. — Jean d'Erfurth, docteur en théologie: Vocabularium latin, vocum Biblise. — Jean de Gascogne: Biblia mellificata. — Jean de Montecorvino, mort en 1332: Traduction du Nouveau Testament et des Psaumes en langue chinoise. — La Barthe (Dominique de), mort en 1343 : In Apocalypsim. — Laurent d'Ariano, évèque d'Ariano, mort en 1342 : Origo Christi et Marise; Collectio temporum Veteris Testaments — Lissey William, doctor eximius: In 1ère min m et Prophetas minores. — Lombard Alexandre, général des Frères Mineurs, mort en 1314: In Ecclesiasticum : lu Job; In Isaiam et Tobiam; lu Joannem; lu /-."/<<stolam ad Romanos. — Longo Jean, maitre en théologie, mort en 1363 : Compilatio super tota Biblia. — Lulle Raymond, du Tiers Ordre de Saint -François, tué à coups de pierres, en Mauritanie, le 29 mars 1315, à l'âge de quatre-vingt-neuf ans : Lihrr super quatuor sensus S. Scripturœ; Commentaria in primordiale Evantjelium Joannis, seu in caput primum Evangelii Joannis, Amiens, 1511. — Manfred de Tortona, Polylogium dictionum S. Scripturœ in Matlhœum. — Meyronnis (François de), de son nom patronymique Hospitaheri, Provençal, mort en 1325, laissa en manuscrit uncommenlaire sur la Genèse et sur le Cantique des cantiques, et des annotations sur toute l'Ecriture. — Michel de Césène, général des Frères Mineurs, mort en 1343: In Ezechielem; Xn Psalterium. — Nicolas de Lyre, mort en 1340, l'un des plus célèbres commentateurs du moyen âge : Perpétua Postillœ in universa Biblia, 5 in-f", Rome,

1471 : souvent réimprimé. Voir Nicolas de Lyre. — Odon Gérard, docteur de Sorbonne, dit « Docteur moral », général des Frères Mineurs, patriarche d'Antioche, mort en 1319 : In Psalmos; In Sapientiam : De figuris Bibliarem. — Oleari Barthélémy, évèque d'Ancône, archevêque de Florence, cardinal, mort en 1396 : In Evangelia. — Perruzzini André, maitre en théologie: lu Evang. Joannis. — Philippe de Florence, docteur de Sorbonne: Concordantia Evangeliorum. — Philippe de Moncalieri, dit aussi de Gênes, frère mineur de la province de Gènes et de la custodie de Piémont. Il était professeur de son ordre à Padoue, en 1330, et pénitencier pontifical à Rome, en 1336 : Postilla super Evangelia dominicalia^ Lyon, 1541; Postilla super Evangelia quadragesimalia, Milan, 149S; Lyon, 1510, 1512; commentaires restés manuscrits sur la Genèse, etc. — Pierre de Lille, docteur de Sorbonne, dit Doctor notabilis : lu Psalmos; l'rineipium Biblise. — Ridewall Jean, docteur d'Oxford : lu Psalterium; In Canticum; In Evangelium Joannis; lu Epistolas Pauli. — Robert de Leicester, mort en 1348: Lecturœ in S. Scripturam; In Computum Hebrœorum.

— Rodimpton Raoul, docteur d'Oxford : In fere tolam S. Scripturam. — Rossi François, docteur de Sorbonne, Doctor succinctus : lu quatuor Evangelia. — Royard Arnaud, maître en théologie, archevêque de Salerne, évèque de Sarlat, mort eu 1334 : Distinctiones saper S. Scripturam. — Scot Jean, dit Duns, « docteur subtil » de l'Université de Paris, mort en 1308 : In Genesim ; In Matthœum; In Epistolas Pauli; In Apocalypsim; lu Canticum. — Seymour Jean: Biblia versibus compendiose. — Stravesham Thomas, mort en 1346 : In Isaiam; Job; Numéros; Deuteronomium ; Josue; Judices; Rut h; Exodum ; Leviticum : Lucam. — Tederisi Jacques, docteur en théologie : lu Epistolam ad Romanos. ■ — Thomas Pierre: In Canticum; lu Danielem ; In Apocalypsim. — Thomas de Tolentino : In Epistolas canonicas.

— Tour (Bertrand de la), maitre en théologie de l'Université de Paris, archevêque de Salerne et cardinal, mort en 1334 : lu fere omnes S. Scripturœ libros. — Ubertin île Casai, dont le nom de famille était « de llia » : De septem visiouibus Eeeles'ue juxta septcni visioues ApoCOhipsis , in-4°, Venise, 1516. — Uguccio de Pérouse : In .S. Scripturam.

111. Écrivains nu XVe siècle. — Alexandre V, pape, mort en 1410: lu Lueum versibus liexametris; lu l'.uuticum, idem. — Alphonse de Palenzuola, observant, évèque de Ciudad, puis d'Oviédo, mort en 1470: Ynriu commentaria. — Antoine d'Assise, mort en 1466, auteur de Tabula Biblix (t. i, col. 70S). — Antoine de Bitonto, Napolitain, mort en 1459: Questiones scholasticx théologies in Epistolas et Evangelia totius anni (t. i, col. 708). — Antoine de Matelica : Postilla ex Lyrano et quœstiunculœ ad mîmes lectiones Veteris et Navi Testamenti quœ pertotum annum recitantur. — S. Bernardin de Sienne (1380-1444) : Commentaria in Apocalypsim, Lyon, 1636 (dans S' s Œuvres, t. i. col. 1620). — Bruni Gabriel, mort en 1490: Index alphabeticus ex singulis libris utriusque Testamenti, Bàle, 1514. Nouvelle édition de la Bible, précédée de l'histoire de toutes les éditions depuis le temps de Ptolémée Philadelphe. Venise, 1494, 1519; Lyon, 1513. — Busolini Jacques, général des Frères Mineurs, mort cn 1457: Collationes in Psalmum cxrm.

— Butler William, docteur d'Oxford : Contra translationem anglicam. — Calderoni Pierre, conventuel, évèque d'Antioche, mort en 1440 : In Oseam.— Dirleton Michel : In Psalmos. — Doring Mathias, général des Frères Mineurs, mort en 1450 : Opus grande super Isaiam ; Defensorium Postillœ A*, de Lyra, videlieet additiones m Vêtus et Novum Testamentum , Bàle, 1507. — Gaultier Pierre ou Jean : lu Genesim; In Epistolas. — S. Jean de Capestrano ou Capistran (1385-1446), disci|il< saint Bernardin de Sienne, de l'Observance : Ti'actati I seu concionatoriœ expositiones super: Eeee virgo con-

cipiet , ouvrage imprimé, croit-on, à Halberstadt; Trartatus super Apocalypsim, ouvrage perdu. — Jean de Cologne, conventuel : Postïlla in Evangelia mstiva et hienialia. — Langham Reginald, docteur d'Oxford : Leclurx triginta Bibliorum. — Lathbury Jean, docteur d'Oxford : //( Psalmos ; lu Acta : Lectiones in S. Scripturam; lu Threnos I là capitd. — Marc d'L'lm : Vocabula S. Scripturse. — Marchesini de Reggio, près de Modène, frère mineur: Mammotrepton, Dictionarium vocabuhirum Bibliorum, latinarum vocum prolalio, accenlus et significatif), a Genesi usque ad Apocalypsim, in-f>, Mayence, 1470; Venise, 1470, 1478, 1479, in-4°; Milan, 118 1 ; Venise, 1482, 1483, 1485, etc. — Mëdicis (Antoine de), conventuel, évêque de Marsico, mort en 1485 : .4 nnotationes in universa Biblia. — Le Menand, traduisit la Bible en français à la prière du roi Louis XL

— Nicolas André: In Genesim. — Ponzoni Dominique, frère mineur de la régulière observance, mort à Rome en 1499, fit imprimer à Venise, in-f», en 149S, un commentaire des Psaumes, que les uns attribuent à Alexandre de Halès et d'autres au cardinal Hugo. — Regazzi ou Aregazzi François, docteur dans les deux droits, évêque de Bergame, mort en 1437 : In Epistolas Pauli. — Rossi Léonard, général des Frères Mineurs, cardinal, évêque d'Ostie, mort en 1405 : In Caution. — Russel Pierre, docteur d'Oxford : In Ejnslolas Pétri. — Ximénès François, conventuel, docteur en théologie, évêque d'Elne (Perpignan), mort en 1409: Vie de Jésus -Christ (en langue espagnole), Grenade, 1496; J,, septem Psalmos Pœnitentiales.

IV. Écrivains du xvie siècle. — Agricola Daniel, appelé aussi Meyer, conventuel : Postillse super Epistolas et Evangelia, Lyon, 1541. — Alphonse de Castro, né à Zamora, docteur de Salamanque, archevêque nommé de Compostelle, mort en 1558 : In Psalmum xxxr ; In Psalmum l: In XII Prophetas minores, Mayence, 1617.

— Amand de Ziriczée, Zélandais, mort en 1524 ou 1535, auteur de divers commentaires non publiés (t. i, col. 437).

— Antoine de la Nativité , alcantarin portugais : In Evang. festorum sex priorum a, nu mensium. — Arnaud ou Ferdinand de Bazas , observant : Traduction en langue mexicaine des Évangiles et Épttres de la liturgie.

— Arola François, Concordantise majores Bibliorum , Lyon, 1551. — Assensio Michel, Aragonais, réédita Copia, sire ratio accentuum omnium fera dictionum difficiliurn tant linguse latinse quam hebraicse, in-8°, Saragosse, 1621 (t. i, col. 1131;. — Balagni Jean, de la Fouille, In Aeta Apostolurum poemata, in-8", Venise, 1628 (t. i, col. 1400). — Balthasar de Myriaca, observant belge, mort en 1573 : In Cantica : In Psalmos ixxxm, ixxxr, XC, en, XLV. — Barahona Pierre, observant espagnol, Expositio Epistolœ ad Galatas, in-4", Salamanque, 1590, etc. (t. I, col. 1448). — Barreiro François, Portugais , Commentaeius île regione Ophir, in-4", Coïmbre, 1561 (t. i, col. 1469). — Bernard Guillaume, Belge : De sacrarum lilterarum communicatione et sensu, Paris, 1544. — Bernardin de Montecalvo : Concordantise Bibliorum sacrorum, — Bernardin de Sahagun, observant : In Evangelia dominicalia. — Billi Charles, conventuel, docteur en théologie, mort eu 1580: De multiplia sensu S. ScHplurse. — Blanchi Bonaventure, observant : De illustribus viris Novi et Veteris Test imenti, Bologne, 1534. — Bonardi François, évêque de Conserans, mort vers 1594 : In Psalmum L. — Bonaventure de Montereale, capucin : Comment, paraphrast. in Psalmos. — Bruich Antoine, gardien de Nimègue (non de Noyon), a commenté les Évangiles et les Épîtres (t. i, col. 1845). — Bucchi Jérémie, conventuel, mort en 1600: In orationem Jeremim, Florence, 157)!; lu Psalmum xiv; In Psalmum xxi, Florence, 1572; In Psalmum XXII, XXIV, lxxxiv; In canlicum Zacharix. — Cailleau Jules : Catalogue des veuves de l'Ancien et du Nouveau Testament. — Canova Jonselme,

édita un abrégé des Pastilles de Philippe de Moncalieri, Milan, 1198; Lyon. 1510, etc. — Capoiisacci Pierre: Observationes m Cantica canticorum, in- 4°, Florence, 1571, 1580. — Castillejo Pierre, observant espagnol, docteur d'Alcala : In Isaiam, Jeremiam et Job; Evangelica Harmonia. — Cumiran Séraphin: Conciliatio locorum communium S. Scriplurse qui inter se pugnare videntur, Venise, 1555; Paris, 1556, etc. — Cursi Marc Antoine, conventuel, docteur en théologie, mort en 1572 : In Psalmos. — Delfini Jean Antoine, général des Frères .Mineurs, mort en 1500: lu Epistolam ad Hebrseos, Rome, 1587; In Evangelium Joannis. — Fantini Albert, conventuel, docteur en théologie, mort en 1510 : Postilla super universa Biblia. — Feri Jean, frère mineur allemand, mort en 155;, commenta une grande partie de la Bible (voir col. 2210). — Ferno Victor, mineur observant, de Grassana, dans le .Milanais: Vagaet fructuosa reprsesentatio statuseNabuchodonosoris,diversisconceptibusscripturalibus adumbrata (en italien), Alessandria, 1597. — Filicaja Ludovic, d'une famille patricienne de Florence, l'un des premiers religieux de l'ordre des Capucins : La Vita del nostro Sig. J. C, ovvero sacra sloria evangelica, tradotta non solo di latino in volgare, ma etiam in vers:., in-4", Venise, 1548; Gli Atti degli Apostoli secundoS. Luea, tradotli in lingua volgarein terza rima. La vita ancora e morte ,/,-' dodici Apostoli di Gesù in quarta rima, in-f°, Venise, 1549.— Fontaine Simon, frère mineur de Sens ou de Sienne : Commentaria in librum liuth, in-8", Paris, 1500. — Fortis Jean Pierre, conventuel : Psaumes de la Pénitence (en vers italiens).

— François de Castillo, frère mineur observant de la province de Carthagènc : Proverbia Salomonis mm glossis, in- 12, Conca, 1558. — François de Xiewenhove, frère mineur flamand, mort en 1502 : In Epistolam ad Ephesios; De virginibus et oiduis utriusque Testamenti. — François d'Ossun , frère mineur de la Régulière Observance, mort vers 1540: Sanctuarium biblicum cum sermonibus vin Deiparee Virginis, Toulouse, 1553; Commentarius super Evangelium Missus est, Anvers, 1535; Expositionis super Missus est aller liber, Anvers, 15:15.

— Fremin François, dit aussi Firmin, Firmain et Firminiis Capitis, frère mineur, docteur de l'Université de Paris: Commentaria in Genesim , in-S°, Paris, 1567; Esrpositio in Genesim oh Adami noxa ad natum Isaac usque, in-8°, Paris, 1570; Commentaria m Exodum, in-8», Paris, 1599. Ces commentaires sont en forme d'homélies pour le temps de l'A vent. — Frizoli Melchior, conventuel, maitre en théologie, mort en 1520 : In Psalmos. — Fuente (Jean de la), frère mineur de la Régulière Observanci , Castillan : lu Marcum, in-f", Alcala, 15X2; Super Psalmum l, in-4», Salamanque, 1570. — Galatin Pierre, frère mineur observant de la province de la Pouille mort à Rome vers 1539, célèbre par son livre contre I lifs : De Arcanis catholicœ oeritatis, Francfort, 1510; Ortona a. M;ne, 1518; Bàle, 1550, 1501; Paris, 1602; Francfort, 1603, 1612. Il publia au>si : Commentaria luculentissima in Apocalypsim. — Gasco François, observant espagnol : /// Evangelia ad mentem SS. Patrum. — Gaspard d'Uzeda, mineur alcantarin, docteur et professeur de l'université de Salamanque : In Job el Psalmos Officii defunctorum; In Epistolas ad Corinthios I, ad Bomanos, ad Hebrseos. — Georgio François, frère mineur, d'une famille patricienne de Venise, mort vers 1540 : Probtematum in S. Scripturam libri sex, Venise, 1536; 6 in-4°, Paris, 1574. Cet ouvrage renferme trois mille solutions d'autant de passages de la Sainte Écriture. Il fut condamné par Rome donec corrigatur à cause des idées cabbalistiques et autres de l'auteur. — Gustiniani Ange, frère mineur observant, évêque de Genève, mort en 1500 : In plwrima capita S. Joannis. — Gonzaga Bonaventure. mineur conventuel, enseignait la théologie au couvent de Venise, en 1500 : Parafrasi de' sette Salmi in verso lirico, Venise, 1566; Parafrasi prosaica de' medesimi,

Venise, -1566; Commentaria in canticum Magnificat, Parme, 1585; Psalmi Davidis variis rythmis cantionibusque italice expUcatis, in-8", sans lieu, 1568. — Gotscalcan Marie Jean, du Tiers Ordre régulier: In Epistolas Pauli. — Gotto François, frère mineur : Compendium biblicum (analysant en une strophe ïambique de quatre vers, sans aucun soin du mètre, chaque chapitre de la Sainte Écriture), Lyon, 1529. — Grandis Nicolas, frère mineur, docteur de l'Université de Paris : Commentaria in Epistolam ad Romanos, in-8°, Paris, 1546; Commentaria in Epistolam adHebrœos, in-8°, Paris, 1546, 1550. — Grassi Paduanus, frère mineur conventuel, né à Barletta: Consilium Pauli per modum dialogi colleclum ex Augustin*) et aliorum Patrum operibus per compendium loeorum in omnibus epislolis Pauïinis apparenter pugnantium, in- 4°, Venise, 1545. — Gray Jean, Écossais: De figuris Bibliorum. — Guevara (Antoine de), frère mineur, publia un commentaire d'Habacuc, in-4°, Madrid, 1585. — Hofstad Adrien, Hollandais, mort en 1598 : In Epistolam ad Romanos. — Ildephonse (Alphonse ou François) de Sanzoles, mineur observant espagnol : Funerale in exequiis defunctorum. Considerationes ad morum compositionem super Epistolas et Evangelia officii defunctorum, in-8", Salamanque, 1585; Compendium commentariorum m Evangelia quse in Missali Ruinant! continentur, Salamanque, 1592. — Jean de Lewarde, en Frise, missionnaire en Amérique : De Judseorum synagoga; In Hexameron (en langue vulgaire des peuples qu'il évangélisait). — Jean de Sainte-Marie, frère mineur observant de la province de Touraine : Cosmopeia in duo prima capita Genesis, in-80, Nantes. 1585. — Jérôme de Lembcrg, frère mineur polonais, traduisit la Bible en polonais, revue et publiée par J.Vicco, S. J., Cracovie, 1599. — Jules de Correggio, conventuel, docteur dans les deux droits et maître en théologie : In Epistolas catholicas Joannis. — Ludovic de Saint-François, né à Lisbonne, frère mineur de la Régulière Observance dans la province de Compostelle : Globus canonum et arcanorum linguse sanctse ac divines Scripturse, in-4°, Home, 158b. — Lupo Alphonse, capucin: In Isaiam, — Mahus Jean, frère mineur d'Oudenarde : Epilome annotationum m Novum Testamentum, in-8°, Anvers, 1538, etc. Voir Mahus. — Malafossa Jacques, conventuel : //; Epistolas Pauli. — Marcellini Evangéliste, frère mineur de la Régulière Observance, mort à Rome en 1593 : Expositio in libros Judicum , iu-8°, Venise, 1589; In Cantica, Florence, L599; In Danielem, in-8°, Venise, 1588, etc. Voir Marcellini. — Mauroy Henri, cordelier: In Epistolam ad Hebrseos. ■ — Michel dit de Médina, quoiqu'il fut né à Belcazar, dans le diocèse de Cordoue, frère mineur de la province de la Régulière Observance de Castille, député par Philippe II au concile de Trente : Enarratio trium loeorum ex cap. n Deuteronomii, in-4", Alcala, 156b; Biblicse annotationes, dont le sort n'est pas indiqué; Apologelicum loeorum quorumdam J. Feri in Matthsei et Joannis Evangelium, in-f°, Alcala, 15li7, 1578; Mayence, 157-2. Ce dernier ouvrage fut condamné par l'Index. — Michel de Naples, capucin, mort en 1580: lu Prophetas majores.— Millet Ambroise, cordelier : In ilatthseum : lu Epistolas Pauli. — Monlan Pierre, frère mineur belge, mort en 1587 : Commentaria in septem Psalmos pœnitentise, in-12, Anvers, 1569. — Montesinio Ambroise , frère mineur espagnol, évêque de Sardenne, mort en 1513 : Epistolas ;/ Evangelios para todo el anno con sus doctrinas, 1512; plusieurs fois réimprimé à Anvers, à Barcelone, à Madrid il à Valladolid. — Musso Corneille, mineur conventuel ( 1510-1574 ), commenta 1rs Épitres de S. Paul et quelques fragments dos Écritures. Voir Mi sso, — Nuftez François, frère mineur espagnol, a publié en espagnol des Annotalions sur 1rs Evangiles de l'Avent, in-4°, Salamanque, 1595, et des Remarques ou m, les sur les quatre Évangiles, 2 vol., Salamanque, 1595. — Obicini Bernardin,

observant : In septem Psalmos; Diclionariiim divini eloquii. — Orantes y Villena (François de), mineur réformé, évêque d'Oviedo, mort en 1584 : In lïbrum Job; In Danielem. — Orosio Alphonse, mineur observant espagnol : Historia régime Sabx doctis intermixta considerationibus, Salamanque, 1575. — Ortiz François. Ce nom a été porté par trois frères mineurs de l'Étroite Observance de la province de Castille, et l'on n'est pas d'accord pour déterminer auquel des trois appartient V Expositio doclissirna in novem priores versiculos Psalmi L, Madrid, 1540, 1599; Alcala, 1549; plusieurs ouvrages du même ou des mêmes auteurs, restés manuscrits, sont perdus. — Paneotto (Punis Cactus) Jacques, appelé aussi par erreur Jacques de Melfi ou d'Amalfi , capucin de la province de Naples, né à Malfetta en octobre 1489, mort à Messapia en 1561 : Expositio in Psalmuni xiv, Venise, 1556. — Panigarola François, frère mineur, né à Milan en 1548, mort le 31 mai 1594, célèbre prédicateur, coadjuteur de Ferrare, puis évêque d'Asti : Brevis Paraphrasis in Psalmos pomilentise, in-8°, Venise, 1586, 1627; Rome, 1587; Paraphrasis et annotationes] in Lamentationes Jeremiae, Vérone, 1533; Rome, 1586; Commentarii littérales et mystici super Cantica, in-80, Milan, 1621. — Pas (Ange del), né à Perpignan en 1540, frère mineur de la province de Catalogne, mort à Rome le 23 août 1596, composa sur l'ordre du pape Sixte V un commentaire des quatre Évangiles, qui fut publié par les soins de Luc Wadding, 3 in-f°, Rome, 1623-1626. Le commentaire de saint Jean ne comprend que les trois premiers chapitres. Voir Tolra de Bordas, L'ordre de Saint-Fra eu Boussillon, in-12, Perpignan, 1884, p. 113-114. — Pelbart de Temeswar, frère mineur de la Régulière Observance : Commentaria in Psalmos, in-f°, Haguenau, 1504.

— Pellegrini Frédéric, de Bologne, frère mineur conventuel, publia à Bologne, de 1579 à 1587, une interprétation des Psaumes pénitentiaux, résumé de ses prédications.

— Pico Dominique, observant espagnol : In Apocalypsinv.

— Pierre de Ravenne, célèbre professeur de droit, du Tiers Ordre séculier de Saint-François, mort ù Wittenberg vers 1510 : Altegorise et tropologise in locos ulriusque Testamenti , in-8°, Paris, 1574. — Pineda Jean, frère mineur, né à Médina del Carnpo, dans le royaume de Léon, mort octogénaire dans la même ville eu 1590 : Vie de saint Jean-Baptiste, in-4", Salamanque. 157i. 1634; Barcelone, 1596: Commentarii in decem primas Psalmos Davidicos; In Threnos Jeremiae, probablement demeurés inédits et aujourd'hui perdus, de même que l'.enturiu Sermonum de tempore ae de Sanctis cum Expositions Evangeliorum a Dominica Resurrectionis usquê ad Dominicain primam Adventus. — Pisotli Paul, général des Frères Mineurs, morl en 1534 : In Threnos. — Placus André, frère mineur observant, de Mayence, lit plusieurs publications lexicographiques et grammaticales sur la langue hébraïque. Voir Placus. — Polygranus François, frère mineur allemand, commenta les Évangiles et les Épitres. Voir Polygranus. — Prugnani Jules, conventuel, mort en 1595: In Ecclesiasten. — Quadrat (probablement, en français, Carré) Mathurin, cordelier, né à Évreux : Homilise XX in Joelem, Paris, 1582; Ilomilim XXIX in Amos, Paris, 1587: Homilise xxi in Malaehiain , Paris, 1575. — Ramos Nicolas, frère mineur de la Régulière Observance, né àVillasaba, dans le diocèse de Placentia, en 1531, évêque de Porto-Rico, puis archevêque de Saint-Domingue, mort en 1597: Assertio veleris Yulgatx edilionis juxta decretum concilii Tridentini, in-4°, pars ia, Salamanque, 1576; pars n*, Valladolid, 1577. — Reig Henri {Régi us en latin), né à Paderborn, frère mineur de la province de Saxe, où il gouverna le couvent de Schwerin : Biblia alphabetica, in hanc Enchiridii formulât» ea ralione redacta, ut sub qu libet alphabetici ordinis litlera, Xnri ac Veteris Instrumenta authorilates , etiam a monosyllabis et partibus iudeclinalnlilius iniliuiu suiuentes, candidus lectov pri-

ma fronle reperiat, additis ttiliilomiuus capitum locorumque citationibus. Opusante hoc nusquam excusum,

et majorants , ut vocant, concordantiis longe locupletius, tum perfectius, in-4°, Cologne, 1535. — Riccardi Lucien, conventuel, maître en théologie, mort en 1585 : Commentaires perdus. — Richard du Mans, frère mineur: Collalio diversarum translationum Psalterii et ecclesiaslicm versionis vindicatif), Paris, 1541; il édita aussi les Commentaires de Nicolas de Grandis sur les Épitres aux Romains et aux Hébreux. — Ridolfi Pierre, conventuel, évèque de Venosa, puis de Sinigaglia, mort en 1001 : In canticum Magnificat; In septem Psalmos. — Sasbouth Adam, Hollandais, mort en 1533: In Isaiam; lit secundam Epistolam Pétri; InEpistolam Judze. — Saraceno Maur, conventuel, mort en 1588: De modointerpretandi S. Scripturam; tjuœstiones in sex prima capita Genesis; Ceulum quœsliones in Job; Expositio cantici Mot/sis; Moralitates in Psalterium; In Oseani ; Glossemata in Evangelium Joannis. — Sasger Gaspard, appelé aussi, mais faussement, Scatiger, Scanger et Harger, frère mineur de la province de. Bavière, mort en 1525 : Scrutinium divines Sert pturx pro concilia tiuue dissidentium dogmatum inter materias de gratia et libero arbitrio, in-4", Bàle, 1522; autre édition publiée par l'apostat Conrad Pellican, in-8», ïubingue, 1527. — Saumier Pierre, cordelier toulousain : Poslilla super Epistolas et Evangelia dominicalia. — Sixle-Quint, souverain pontife, né Félix Perretli, à Montallo, dans la Marche d'Ancône, mineur conventuel dès son adolescence, élu pape le 1er mai 15S5, mort septuagénaire le 27 août 1590 : Concio de necessitate Sacrœ Scripturse pro hominis reformatione, in-8°, Naples, 155i(en langue italienne); Commentarium super Evangelium S. Mattluei, également publié à Naples, à une dale que nous ignorons. mais alors que l'auteur y occupait une chaire; Expositio Evangelii S. Joannis, farta Neapoli, restée manuscrite; Expositio Epistolœ D. Pauli ad Romanos, furta Romse anno l.'jô?, et restée manuscrite. Devenu pape, il fit publier une édition latine de la Vulgate en 1590, et une édition grecque des Septante, accompagnée de sa traduction latine. — Sostago (Attale d'Alagon, comte de), vice-roi d'Aragon, du Tiers Ordre de Saint- François, mort en 1593: Paraphrase du Psaume Domine exaudi orationem meam. — Standish Henri, conventuel anglais, docteur d'Oxford , évèque de Saint-Asaph, mort en 1535. publia un livre contre la version du Nouveau Testament par Érasme. — Stella ( Diego, en latin Didacus), Espagnol d'après les uns, Portugais d'après les autres, frère mineur de la Régulière Observance de la province de Compostelle : Commentaria super Psalmum i xxrp/,in-8°, Salamanque, 1570; In Lucam, 2 in-f°, Lyon, 1580; Anvers, 1581. — Taillepied Noël, de Pontoise, d'abord cordelier, puis capucin, mort à Angers le 13 novembre 1589 : Brevis resolutio sententiarum S. Scriptural ab hxreticis mudemis in suarum luereseon fulcimcutum perperam adductarum, in-8", Paris, 1574; Cômmenlarii in Threnos, nostris temporibus, quibus c/tristiana religio miserrime af/icitur, accommodatissimi , in-8°, Paris, 1582; Cômmenlarii in Jeremiam, in-4°, Paris, 1583. — Tasso Faustin, observant: In Nocum Teslamentum ; lu orationem Jer émise. — Terzo Jean, conventuel, mort en 1572 : lu Pruvrrbia : In Ecrlesiasticam ; In Job et Tobiam; lu Apocalypsim. — Tinelli Jérôme, conventuel, maître en théologie, mort en 1590 : In Psalmum cxvm ; In Epistolam ad Romanos. — Titelman François, capucin belge, mort en 1537, commenta les Psaumes, l'Ecclésiaste, le Cantique, Job, S. Matthieu, S. Jean et en partie les Épitres. Voir Titelman. — Trejo Guttierez, né à Placentia, en Vieille -Castille, frère mineur de la Régulière Observance : In quatuor E cangelia commentaria, in-f°, Séville, 1554; Paradisus deliciarum S. Pauli Apostoli, in quo miro artificio cum diclis probatissimorum auctorum inseruntur Epistolse omnes ejusdem Apostoli,

et ad amussim exponuntur, in-f», Alcala, 1538. — Van der Keele Mai-lin, mineur belge : In Isaiam; lu Epistolam ml Ephesios; Arithmetica divina, sire de numeris mysticis S. Scripturse. — Véga (André de), né à Ségovie, mineur observant de la province de Saint- Jacques, mort à Salamanque en 1500 : Commentarius in Psalmos, Alcala, 1599. — Velmazzi Jean-Marie, de Bagnacavallo en Emilie, de la province de Bologne, auteur d'une Christéide en douze chants, Venise, 1538, et d'un poème héroïque, tiré des Actes des Apôtres, in-4», Venise, 1538; in-S", Venise, 1589. — Vervost Gérard, mineur observant flamand, mort à Furnes en 1796 : De prœstantibus Novi Testamenti donis, Louvain, 1593 (écrit probablement en flamand). — Vidame François, conventuel, maître en théologie, mort en 1573: Commentaires en forme d'homélies sur les Psaumes, Isaïe, S. Jean, l'Épître aux Colossiens, la première Épitre de S. Pierre — Woodford, William, mineur anglais, docteur d'Oxford: In Ecclesiasticum; In Ezechielem; In Matt/i.rum; In Epistolam ml Romanos. — Wuillot Henri, souvent appelé Henri de Liège, né à Fontaine-l'Évéque en Hainaut, ministre provincial des Frères Mineurs des Pays-Bas, puis commissaire général de son ordre, en fut aussi le premier bibliographe dans son Athènes orthodoxurum sodalitii Fransciscani , in-8», Lyon, 1598; in-8», Anvers, 1600. Il publia aussi : De Enoch qui apud Judam Apostolum de extremo judicio prophetizavit, in-8°, Liège, 1598. — Ximenes y Cisneros François, né à Torre- Laguna (Vieille- Castille) en 1436, mort le 9 novembre 1517, frère mineur de la Régulière Observance, cardinal archevêque de Tolède, gouverneur des Espagnes, eut le premier l'idée de publier la Bible en plusieurs langues, et l'on doit à son initiative et à ses soins la Biblia sacra polyglotta nunc primuni impressa, 6 in-f°, Compluti (Alcala de Hénarès), 1520. Voir Polyglotte. — Zamora François, né à Coma, frère mineur observant de la province de Carthagène, fut élu général de son ordre au chapitre de 1559 et le gouverna pendant six ans. Il a laissé vingt-cinq homélies sur autant de versets du Psaume L, imprimées à Venise en 157 4. — Zeger Tacite Nicolas, frère mineur flamand : Epanorthotes , sire Casligator locorum depravatorum Novi Testant e n ti , in-8", Cologne, 1555; Inventarium seu Concordantise in Novum Testamentum, in-80, Anvers, 1558, 1566; Scholia in Matthseum, Marcum, Lucam, Paulinas omîtes et Canonicas Epistolas, in-8°, Cologne, 1553; Commentarius in Apocalypsim, in-8°, Cologne, 1553. — Zichem François, né dans les environs de Matines, frère mineur de la province des Pays-Bas, gardien du couvent d'Utrecht : Explicatio septem Verborum Chrisli in entre, in-10, Anvers, 1556; Emu-ratio in prophetiam Jeremise, Cologne, 1559: In Psalmum xi, in-8», Anvers, 1550.

V. Écrivains du xvne siècle. — Alber Éleuthère, mineur conventuel italien (vers 1560-1636), a écrit sur les Évangiles du Carême, elc. (t. i, col. 331). — Ambroise de Lisieux, mort en 1630, laissa en manuscrit Lampas accensa in quatuor Evangelia, Actus et Epistolas (t. i, col. 452). — Amico Bernardin: Trattato délit Piante de sucri Edifizj di Terra Santa, in-f», Rome, 1009 (t. i, col. 483). — André d'Aleret : Notie in universam Sacrum Scripluram, 2 in-f», Sion, 1625 (t. i, col. 564). — Ange Célestin, observant italien, commenta le Magnificat (t col. 593). — Antoine de Chartres, capucin, mort en 1625 un Commentaire de la Sainte Ecriture resté inédit. — Antoine de Saint-Michel, récollet provençal, mort en 1650: Catechesis theologica in Apocalypsim, in-8», Paris, 1625 (t. i, col. 711). — Aristirabal Pierre, Castillan: Commentaria in Josue, in-f», Madrid, 1052 (t. I, col. 906). — Augustin de Vigueria, Génois, mort en 1017, laissa plusieurs ouvrages manuscrits sur l'Écriture (t. i, col. 1244). — Averoldi Hyppolyte, de Brescia : Icônes ml pleniorem Apocahjpsis inteUitjentiam, Brescia, 1038. — Bacelar Antoine, observant portugais : Apologie au sujet de la parenté

de saint Jacques avec Jésus-Christ (en portugais), Alcala , 1631. — Baldi Louis, de Palerme, capucin: Comment, in S. Scripturam. — Barberini Antoine, de Florence, mort en 1646, commenta le Psaume l (t. i, col. 1456). — Barbieri Barthélémy, de Modène, mort en 1697: Glossa ex S. Bonaventurss expositionibus in S. Scripturam, 4 in-f°, Lyon, 1681-1683 (t. i, col. -1457). — Berna André, Vénitien : Meditazione sopra il Salmo r/, in-4", Trévise, ■1000. — Bérulle (Marc de), conventuel, mort en 1662: Explication de !■> San, h- Bible , in-î", Grenoble. 1680, etc. (t. i, col. 1636). — Docclii Jérôme, capucin : Rhapsodia Veteris w Novi Testament! Psalm. carminé elegiaco expositi.— Boldin Jacques, de Paris, mort en 1646: Commentaria in Job, 2 in-4°, Paris, 1619; In Epistolam Judse, in-i". Paris, 1630 (t. i, col. 1843). — Bordes (Jacques de), de Coutances, mort en 1669: Intelligence des révélations de saint Jean, in-4", Rouen, 1639 (t. i, col. 1851). — Bottons Fulgence : Œconomia sacrse Sapientise increatœ, in-8", Bruges, 1687 (t. i, col. 1865). — Brancaccio Clément: Commentaria in Evangelium Matthsei, Lyon, 1656 (t. i, col. 1901). — Calasio (Marins de), frère mineur, savant hébraïsant (1550-1620) : Concordante Bibliorum hebraicorum, 4 in-f>, Rome, 1622; Londres, 1747, etc. Voir Calasio, col. 54. — Calona Thomas, de Palerme, capucin (1599-1620): Connu,', itaria moralia super duodecim prophetas minores, Palerme, 1641. Voir Calona, col. 76. — Canoti Jean-Baptiste, observant : Lectiones xxxcu in caput rJob, Rome, 1617; In caput î Epistolse S. Jacobi, Rome, 1620. — Caramba Jean-Baptiste, du Tiers Ordre régulier de Saint-François, mort en 1645. Les bibliographes siciliens lui attribuent un commentaire de la Sainte Écriture, sans autre détail.

— Carbonnel Hugues, observant : Ldmr de Lazaro ressuscitai, Paris, 1616; Commentaria in Psalmum .v/.v; /».■ divite epulone; De Filio prodigo, — Cardoso Jean, Portugais: /// Ilulti, in-4", Lisbonne, 1628. Voir col. 259.

— Caroli Jacques, mineur portugais: In Psalmum i. Mantoue et Paris, 1603. — Carrière François, d'Apt, mineur conventuel: Medulla Bibliorum, ia-(", Lyon, 1660; Càmmentarius in universam Scripturam, in-f\ Lyon, 1663. Voir col. 323. — Casizzi Antoine, mineur réformé, mort en, 1644: h, Psalmum cxviii. — Cassandra Augustin, conventuel, maître en théologie, évêque de Gravina, mort en 1629: .'" Cantica. — Castillo (Martin del), mineur observant, de Burgos, publia une grammaire hébraïque en espagnol, in-8', Lyon, 1076, et quelques commentaires. Voir col. 341. — Célestin de Mont-de-Marsan, capucin : Prosopochronica s. Scriplurse, Paris, 1648; Claris David, .su.' arcana s-. Scripturse, in-f», Lyon, 1659. Voir col. 394.

— Christophe de Lisbonne, observant portugais, qualilicateur du Saint-Office, mort en 1052, étant nommé évêque de Congo et Angola: Jardin du Sagrada Escriptura, Lisbonne, 1653. — Comboni Jérôme, observant : Com-

pendium artis li ligua: snrr.r athii • endie, Bergame,10!0; In canticum Magnificat, Brescia, 1621 (en italien). — Corbosa Laurent, mineur toscan, a publié en 1627: Lectiones xzvr super Psalmum Fundamenta ejus ; lu caput i xiv Ecclesiastici. — Cyprien de Sainte-Marie, religieux espagnol du Tiers Ordre régulier de Saint-François, docteur en théologie, a publié en lingue espagnole :

.S'. Scriptural allusiones ad mores, ritus, cseremonias an tiquas et ad propr'wlaics animalium , jdaularum, margaritarum , quibus solemnitates Christi ejusque ImniaculatsB Matris celebrantur, Grenade, 1654. — Davila Ferdinand, évêque de Rethymo, puis d'Ascoli, mort en 1020 : A n n, , lai i,,nes m Evangelium Adventus, Venise, 1590. — Didace de Saint -François, alcantarin, iii.nl en 1055 : In primum et tertium caput Tsaise.

— Fabri Gabriel, né à Avignon, prit l'habit des Frères Mineurs conventuels à Gènes et devint procureur général de son ordre en 1623. 11 mourut à L'Isle, dans le Comi.it- Venaissin, en 1037. On a de lui Exposition du Psaume xix appliquée au roi de France assiégeant la Rochelle,

in-S°, Paris, 1628. Il traduisit cet ouvrage en latin et le fit imprimer à Rome la même année. — Ferdinand de Belvédère Ostrense, observant : In Cantica. — Ferdinand del Campo, mineur espagnol, évêque d'Uselli , en Sardaigne (?), puis de Baranca, au Pérou : Adnotationes in Evangelia Quadragesimalia, Salamanque,1599. —Ferrer Joseph, île Valence en Espagne, mineur alcantarin : Pharum evangelicum seu commentaria in quatuor Evangelia, dont il n'a paru que le t. r, in-f", Lyon. 1001, contenant les Préludes évangéliques et les premiers mystères de Notre -Seigneur. — Feuardent François, de Baveux, publia plusieurs commentaires. Voir FEUARDENT, col. 2227. — Franchi François, de Vietri, capucin de la province de Salerne et Basilicate : Sulralor mijslicus sire Ilaseas enucleatus, t. i, in-4», sans lien, 1612; t. n, Salerne, 10i7; t. n i (Naples), 167 i ; //; Jonam, 2 vol., Naples, 1645. — Franchi Gaspard, conventuel: In Canliea. — François des Anges, mineur espagnol: Elueidationes in fere totam S. Scripturam. — François des Sainis, alcantarin, mort en 1012: //) Evangelium S. Joannis. — Gajo François, observant : Interpretatio eum commentants in septem Psalmos Pœnitentise. — Garcia Jean, mineur aragonnais: Collectanea Biblica ex Hieronymi Miscellaneis. — Gigol Maximin, d'Aix, capucin : Réflexions sur les vérités évangéliques contre les passages que les traducteurs île Mons mil corrompus dans le Nouveau Testament traduit en français, in-4", Trévoux, 1681. — Giselli Gabriel, né a Flacanico, dans le Milanais, frère mineur de la Régulière Observance, corrigea, augmenta et publia : Commentaria in Oseam prophetam Hieronymi Guadalupensis, ordinis S. Hieronymi, in-4", Brixen, 1604. — Godier Georges, d'Amiens, capucin de la province de Paris, mort à Paris le 28 novembre KS6I : Trina Pauli T/ieologia positiva, moralité mystica, seu omnigena in universas Apostoli Epistolas commentaria exegetica, tropologica, anagogica, 3 in-f", Paris, 1659-1064. — Gravendunck, observant allemand : Postilla iu Evangelia. — Hendschel Tobie, observant tyrolien, mort en 1020. Traduction allemande de la Vulgate, imprimée en 1606 et approuvée par les évêques. — Ilouloy Pierre, né à Luxembourg d'après les uns, à Namur d'après les autres : ilensa apostolica , hoc esl commentarii île genuino sensu Epistolarum dominicar liuni per annum, Mayence et Cologne, 1604, — llurtado Grégoire Baptiste, ne' à Funchal, dans l'Ile de Madère, frère mineur de la Régulière Observance, expliqua les Evangiles des dimanches et fêtes, in-f", Barcelone, 1638; A, mol, tînmes in eujml xii Evangelix seenuduni Joannem, in-f11, Coïmbre, 1021 (en portugais). — Jacques de Bordeaux, moi I à Bordeaux en 1050. 11 publia en 1646, à Paris, une grammaire ou un tableau synoptique de la langue hébraïque. — Jean des Anges, mineur alcantarin : Variss consideraliones m Cantica Salomonis i en latin et eu espagnol), in-4", Madrid, 1007, 1610. —Jean de Fossombronc, capucin, mort en 1640 : l'aeaphrasis super Psalmos. — Jean de la Mère de Dieu, alcantarin poilugais : Expositio septem Psalmorum Pœnitentise, in-8", Lisbonne, 1613 (en portugais). — Jean de Plaisance, mineur observant de la province de Brescia : Sacrosancta Jesu Christi Deiparasque Vie, /nus genealogia; genliumgue, regnorum et monarchiarum origo ab Adam ml Christum usque, Venise, 1612. — Jean de Saint-Hubert, récollet flamand : Diccearchus Mgyptius (Joseph, fils de Jacob), Liège, 1613. — Jonghe (Baudouin de), en latin Junius, mort à Bruxelles le 13 avril 1034 : Cantica canticorum Ulustrata, Anvers, 1031 ; Sermons sur les Evangiles des dimanches , Anvers, 1610, 1011, 1010: Tlieutrum SS. Principum VeterisetNovi Testamenti, Anvers, 1631; Lamentationes Jeremix prophètes triplici sensu e.c/u,silie, Anvers. — Jonghen Henri, custode de la province belge des Récollets : Litteralis elucidatio in Job, 2 in-4°, 1061; Medulla Sanct't Evangelii, in-8°, Anvers, 1657.— Joseph d.'Osseria ou d'Olleria, capucin de la pro-

vihce de Valencia (Espagne) : Hagiographica Prolegoincita, seu Prœmialia in universam S. Scripturam, in-f°, Valence, 1700. — Kempis Jacques, récollet belge: Decas ScriptuiHstica, brevem S. Scripturse continens recollectioneni, intentionem,deductionem, in-8", Anvers, 1693. — La Haye (Jean de), alcantarin, de Paris ( 1593- 1661), commenta la Genèse, l'Exode et l'Apocalypse, et publia la Biblia magna et la Biblia maxima. Voir La Haye. — Lanteri Bernard, de Porto - Maurizio , morl en 1614: Expositio Psalmi xuv. — Laugois Benoit, de Paris, mort le 18 juin 1689: La science universelle de l'Ecriture Suinte, fondée sur l'union et la concordance île l'Ancien Testai tient arec le Nouveau, de la doctrine et de la méthode des prophètes et de la loi de Moïse avec celle des Évangélistes, in-4°, Paris, 1675. Le second tome de cet ouvrage parut plus tard avec ce titre modifié : Explication littérale et française de Imite Ut Bible selon la méthode que Notre-Seigneur Jésus-Christ a enseignée à ses Apôtres, qui est la science universelle de toute l'Écriture Sainte, in-i°, Paris, 168-2. Plus lard, gardant l'anonyme, l'auteur donna sa doctrine au public sous une forme plus abrégée : L'esprit de la religion, ou L'abrégé du livre de la science universelle des Saintes Ecritures, in-16, Paris, 1686.— Laurent Jérôme, d'Arles, capucin, mort en 1617, laissa un commentaire de la Sainte Écriture aujourd'hui perdu. —Saint Laurent de Brindisi, général des Capucins, mort en 1619, a laissé des œuvres nombreuses encore inédites, parmi lesquelles un Commentaire sur Ézéchiel, chez les Capucins de Venise. — Lippi César, conventuel, docteur en théologie, évèque de Cava, mort en 16-2-2: In Epistolam ad Romanos. — Mancebon Jean, alcantarin, mort en 1660: Discordise concordes, 15 vol. d'études sur l'Ancien Testament et trois sur les Évangélistes. — Manganelli Ludovic d'Apollosa, frère mineur italien, commenta les trois premiers chapitres du Cantique des cantiques, in-4°, Madrid, 1619. — Martin de Bologne, missionnaire au Pérou : In Epistolam Pétri. — Matha y Haro (Jean de), né à Naples, sans doute de parents espagnols , frère mineur de la province des Réformés de Rome : Sol Sapientiœ in operibus creationis effulgens sire Expositio litteralis, moralis , mystica et allegorica in Psalmum cm, in -f", Venise, 1665. — Matthieu de la Nativité, alcantarin, mort en 1659 : In Psalmos Poenitentise. — Matthieu de Stia, Toscan, mort à Paris en 1614: Version des sept Psaumes penitentiaux en vers italiens, accompagnésde leur traduction française par Philippe Desportes, in-12, Paris, 1601. — Michel de Talavera, alcantarin : Figures de la Suinte Écriture appliquées aux éloges des saints: Pages de la Sainte Écriture et des saints Pères. Ces deux ouvrages dans la langue des iles Philippines. — Michel Ange de San Remo, frère mineur de la province de Gènes : Index seu Dictionarium vocum latinarum quibus exponuntur hebraiese, chaldaicse, syriaeseet arabica? in Concordantiis hebraicis Muni de Calasio, Rome, 1622. — Miranda (Louis de), né àValladolid, mort à Rome en 1620: Tractatus de Sacra: Scripturse sensibus in 26 qusestionibus divisus, in-4", Salamanque, 1625. — Montai] Léandre, de Murcie, capucin espagnol : Commentant littérales et morales in librum Est/ier, in-f", Madrid, 16i7. — Moroni Théodore, mineur conventuel, né à Bologne, vécut à Craeovie : David contritus ex septem Psalmis pœnitentialibus desumptus, Cracovie, 1641. — Nodin Jean, mineur conventuel de la province de Lyon, mit la dernière main à l'ouvrage de son confrère Didier Richard, intitulé : Victoria Hebrseorum adversus JEgyptios, catholicorum triumphum contra hsereticos prsesignans (commentaire des quinze premiers chapitres de l'Exode pour les prédicateurs), in-f», Lyon, 1611. — Paglia Balthasar, de Caltagerone, en Sicile, mineur conventuel : Paraphrasis epica in Psalmos et Cantica Horarum, in-8", Naples, 1693. — Pallantieri Jean Paul, de Castel Bolognese, mineur conventuel : /// totum Psalterium Davidicum tomi duo,

2 in-4n, Brescia, 1040. — Pesenti Elisée, né à Bergame le 12 décembre 1564, mort à Iseo, dans le Milanais, en 1637, laissa les manuscrits suivants, conservés à la bibliothèque de Bergame : Sal Elissei, dictionnaire hébreu en 4 in-folio, formant un total de 6000 colonnes; Euvus meUi's (sur l'alphabet hébreu, etc.). Voir Valdemiro da Bergamo, capucin, I convenu edi cappueini Bergameschi, Milan, 1883, p. 80.— Pierre d'Abreu ou d'Abrego, frère mineur de la Régulière Observance de la province d'Andalousie : Expositio verborum purissimse Virginis quse Evangélistes recensent, in-f°, Cadix, 1617; Expositio Cantici trium Puerorum, in-f", Cadix, 1610. — Pierre de Saint-François, frère mineur de la province portugaise de la Régulière Observance: Expositio J'snlmi t, in-i . Lisbonne, 1629 (en portugais). — Pise (Marcellin de), né à Màcon de la famille noble de ce nom, arrièregrand -oncle du poète Lamartine par une de ses soeurs, prit l'habit de capucin dans la province de Lyon le 19 juin 1613 : Commentaria lilteralia ci moralia in Evangelium S. Matthsei, in-f-, Lyon, 1656. — Piligiani François, d'Arezzo, frère mineur observant, mort à Mantoueenl610: Commentaria litteralia in Genesim sebolastica methodo, in-4", Venise, 1615. — Ramirez Jérôme, mineur observant espagnol de la province de Saint- Gabriel : Stroma, ou pieux Commentaire du chapitre XIII de l'Évangile de S. Jean, in-4", Alcala, 1606 (en espagnol) — Rapine Charles, récollet de la province de Saint- Denis (Paris), mort en 1640: Mystica l priorum Psalmorum expositio, in-8», Paris, 1632; Exposition de VÉpître de S. Paul aux Bomains, in-8", Paris, 1632; Exposition de l'Épitve aux Hébreux, in-8", Paris, 1636; Exposition des Épîtres à Timothée, à Tite et à Philénion . Paris, 1622. — René de Modène, juif par sa naissance et son éducation, se fit catholique, puis capucin de la province de Bologne. Il devint censeur des livres hébreux, probablement pour le service de l'Inquisition. Tiraboschi, dans sa Biblioleca Modenese, t. m, p. 222-223, dit que la Bibliothèque Laurentienne de Florence possède une Bible hébraïque au bas de laquelle on lit : « Ego Fr. Renatus a Mutina, ordinis Cappucinorum , correxi, anno 1626. » Il ajoute que D. Montfaucon (Bibl. Bibl. mss., t. i. p. 244 | ei après lui le chanoine Biscioni ( Bibl. hebr. Florentins catalogua, p. 164) disent: « Iste Fr. Renatus fuit neophytus, qui, relicta judaica superstitione, christiaîi.iui religionem suscepit, et una cum Abrahamo Jaghel codices multos recensuit et expurgavil. » Le P. René mourut à Reggio du Modenais en 1628. Bernard de Bologne [Biblioth. Cappui inorum . p. 18), ignorant le nom de ce savant. le range au nombre des anonymes et lui attribue un ouvrage qui aurait été publié à Manloue, en 1696, sous ce titre : Libroruni Hebrœorum liber expurgatorius, in quo supra 4SI) Hebrseorum libri ab erroribus et imprecationibus contra christianosexpurgantur.Usignale deux manuscrits de ce même ouvrage, l'un a la bibliothèque du Vatican, l'autre à celle du palais Barberini. — Richard Didier, né à Bar-sur-Aube, mineur conventuel de la province de Lyon : Victoria Hebrseorum adversus Mgyptios, in-f0, Lyon, 1611, public'' par .T. Nodin. — Rives (Pénis de), appelé aussi Denis d'Avignon, né en cette ville en 1596, mort à Aix le 15 septembre 1665 : Triplex tractatus Scripturse S. expositorius, in quo agitur de signi/icalione verbi Creo, mutalione sahbati in dominicam, S. Pétri primatu et Ecclesiss visihilis infallibililale, contra novos Epicureos, Judœos et hsereticos, in-4", Lyon, 1663. — Rocca Jérôme, conventuel génois, maître en théologie, mort en 1610 : In Job. — Rodriguez Louis, observant espagnol : Traduction en langue vulgaire du Mexique de plusieurs parties de la Sainte Écriture. — Romuald de Turin, capucin : Adnotationes in S. Scripturam. — Rossi (Rubeus) Léon, frère mineur milanais : Sacra reprsesentatio régime Esther, Milan, 1618. — Roxas Alvara, alcantarin : ht Apocalypsim; lu caput vu Danielis; In caput IV Zacharise. — Roxas ou Rojas(Fran-

çois de), né à Tolède, frère mineur de la Régulière Observance: Commenta, in in concordiam Evangelistarum juxta translaliones littérales, anagogias morales et allegoricos sensus, secu.nd.wni ordinem Evangeliorum totius anni, in-f', Madrid, 1621 (ouvrage écrit partie en latin, parlie en espagnol). — Santa Cruz (Emmanuel Ferdinand de), né à Palentia, évëque de La Puebla de Los Angelos (Mexique), ministre du Tiers Ordre de Saint- François, mort le 1" février 161)9 : Antilogise universœ S. Scripturse, 3 in-f°, t. i, Ségovie, 1671; t. n et m, Lyon, 1677 et 1687. — Schyrle (Antoine Marie de), ainsi désigné par son nom patronymique, et indifféremment appelé Antoine Marie de Rheita, du lieu où il était né. 11 prit l'habit de capucin dans la province d'Autriche et Bavière, et mourut dans celle de Bologne, à Ravenne, en 1660. Il avait d'abord enseigné la théologie; ensuite il se livra aux études astronomiques, fit faire quelques progrès à l'art de l'opticien, alors naissant, eut la première idée du binocle, et enrichit la science de plusieurs découvertes honorées des applaudissements de Gassendi. C'est de lui que l'on tient les termes d' « oculaire o et d'« objectif t. Sa piété le portait à faire de ses connaissances théologiques, scripturales et astronomiques, un mélange plus ou moins judicieux, ainsi qu'il est arrivé à l'illustre Kepler. 11 a exposé cette science dans son principal ouvrage, Ocuhis Enoch et Elire, 2 in-f°, Anvers, 1645. Il a donné, de plus, au public : Expositio visionis Ezechielis, cap. i* et x° adumbratm . et septem planetis accommodatae , Anvers, 1647; Convmentaria in Genesim et Apocalypsini, dont l'édition demeure inconnue. — Scribon Jean Marie, récollet français : Super universum Testamentum. — Sini ou Sirio Fabio, dit de Montereale (Ombrie), né dans les Abruzzes, mort à Rome le 21 mai 1670, âgé de quatre-vingt-dix ans : Sei ragionamenti delli affetli mistici, tratti dal Cantica diSalomone, 16i0, Rome. On lui attribue aussi un Manuale sacrum pro intelligenda S. Scriptura qui n'a pas été publié. — Sobrino Antoine, alcantarin, mort en 1622: Notât, in Apocalypsini; Comment, in Apocalypsini (ces deux ouvrages en espagnol); Commentaire latin sur le même livre sacré, avec Eclaircissements sur cel i l'Arias Montanus. — Soto (André de), mineur observant, Castillan, mort en 1625: Paraphrasis supra Lamentationes , Bruxelles, 1609, 1615; Paraphri Psalmum cxvm, cxxr, in-8°, Bruxelles, 1615 (en espagnol). — Stabili Bonaventure, conventuel italien : Poèmes italiens sur les exploits de David et sur l'œuvre des six jours. — Suarez Jacques de Sainte-Marie, né à Lisbonne, mineur réformé portugais, nommé évéque de Séez en 1612, mort à Pans le 30 mai 161 i, à l'âge de soixantedeux ans : Convmentaria in duo priora capita Genesis, in-'t , Xanles, 1585. — Superbi Augustin, de Ferrare, mineur conventuel, mort à Ferrare le 9 juillet 1634 Decachordon scripturale super Canticum Vin/mis Magnificat, in-40, Ferrare, 1620. — Surdi Raphaël, de Casale Monferrato, capucin, mort en 1650 : Paraphrasis in Psalmos. — Tafuri Didace, observant, évéque d'Almissa : Biblica. — Teuli Bonaventure, de Velletri, mineur conventuel, archevêque de Mue et délégué du Saint-Siège à Constantinople, mort à Velletri le 12 novembre 1670 : Scotus scripturalis, id estcollectio loeorum Scriptural S. qux Scotus ôdduxit <■' explicavit in quatuor libris Sententiarum ci quodlibeta, in -4», Velletri, 1664.— Théodore de Belvédère Ostrense, observant: In Cantica applicata SS. EucharistUe sacramento. — Thomas de Béira et Thomas de Veiga, tous deux Portugais, le premier Erère mineur, le second religieux du Tiers Ordre régulier. On ne sait auquel des deux on doit attribuer: lerationes littérales et morales super Jeremiam, in-f», Lisbonne, 1633. On a certainement du second: </• les Evangiles des dimanches après te, 2 in-4 ', Lisbonne, 1619-1620 (en portugais). — Tili Jérc ï, de Città délia l'une, mineur conventuel :

Synopsis Evangelica, id est commentaria in Evangelicas narrationes, in-4", Sienne, 1643. — Vallenot Claude, cordelier : Paraphrase anagrammatique de plusieurs Psaumes. — Wadding Luc, frère mineur de la Régulière Observance, né à Waterford , en Irlande, embrassa la vie religieuse en Portugal et y enseigna la théologie avec grand éclat. Il en fut tiré pour prendre le gouvernement du collège irlandais dit de Saint -Isidore, à Rome, où il devint consulteur de plusieurs des sacrées Congrégations. 11 acquit une célébrité extraordinaire par l'étendue de son érudition, et rendit à l'Église et à son ordre les plus éminents services, surtout par la composition des Annales des Frères Mineurs. Il mourut à Rome le 17 novembre 1657, à l'âge de soisante-dix ans. Parmi ses nombreux ouvrages, nous devons signaler ici : De hebraicse linguse origine, prssstantia et utilitate ad sacrarum Litterarum interprètes, qui sert de préface aux Concordances hébraïques imprimées à Rome. 1621, in-f°, par Stefano Paulino. De plus, Wadding a édité les Concordances morales de saint Antoine de Padoue et les Commentaires d'Ange del Pas sur saint Marc et sur saint Luc. — Zamperoni, en religion Bonaventure de Parme, né i Parme le 6 juillet 15S4, mort dans cette ville en 1658, capucin de la province de Bologne : Davide convertito, in- 12, Modane, L646-1647 (paraphrase des Psaumes de la Pénitence); Consideralioni centa e trenta cinque raccolte délie Sucre Scritture, in-4°, Parme, 1650. — Zani André, né d'une famille patricienne de Venise, mineur conventuel, mort en 1646 : Immensitas pœuarum Filii Dei dum nos redimeret, ex Evangeliis aliisve collecta, in -8°, Venise, 1624; Monotessaron historiée passionis Dominicse contesta: ex quatuor Evangelistarum narratione, quadruplici sensu, sive conceplu coneionatoria explicatif, Venise, 1645. — Zapata Jérôme, observant espagnol: Histoire de la chaste Susaane expliquée au sens mystique, littéral et moral (en espagnol), conservée en manuscrit à la bibliothèque du couvent de Séville.

VI. Écrivains du xvme siècle. — Beltrani Ferdinand, deVarese (1739-1805) : L'Ecclesiaste di Salomone, in-4", Milan, 1773: Saggio sopra il libro di Giobbe, in-4", Milan, 1774 (t. i, col. 1571). — Bernardin de Picquigny (1633-1709): Epistolarum Pauli triplex expositio, in-f», Paris, 1703 (t. i, col. 1619). — Bukenlop Henri, récollet flamand, mort en 1716: Lux de luce, in- 4% Bruxelles, 1710; De sensibus S. Scripturse, in- 12, Louvain, 1704 (t. i, col. 1863). — Carmeli Michelange, capucin : Slo,ia di carii costumi sacri e profani, 2 in-8°, Padoue, 1750, 1761; Spiegamento dell' Ecclesiaste, in-8°, Venise. 1765; Délia Cantica, iti-8°, Venise. 1767. Voir col. 302. — Decoin Martial, en religion Jérôme d'Arras, un des auteurs des Principes discutés. (Voir Dubois François.) — Dubois François, en religion Louis de Poix, capucin, instituteur et président de la Société des Capucins orientalistes, connus sous le nom d'auteurs des Principes discutés pour faciliter l'intelligence des Vices prophétiques, spécialement les Psaumes, relativement à la langue originale. Celait le titre de leur première publication, 15 in 12, Paris, 1755-1761. Vinrent ansuite : Psalmorum versio nova ex Hebrseo fonte, Paris, 1762; Nouvelle version des Psaumes faite sur le texte hébreu, Paris. 1762; Essai sur le livre de Job, 2 in- 12, Paris. 1768; L'Ecclesiaste de Salomon, Paris, 1771; Les prophéties d'Haliacue, 2 in- 12, Paris, 1775; Les prophéties de Jérémie cl de Baruch, 6 in- 12, Paris, 1780. A ces œuvres se sont jointes des discussions avec des savants qui dépréciaient l'œuvre des Capucins, tandis que d'autres l'approuvaient et la justifiaient. Les souverains Pontifes ont été du côté de ces derniers. Le P. Louis de Poix est mort en 1782. — Fanluzzi François Antoine, de Venise, capucin mort le 6 décembre 1786, : RagionatO eritico esame sopra la traduzione de' Salmi fallu dalSignore Saverio Mattei, in-8°, Venise, 1785. — Frassen Claude, frère mineur, longtemps gardien du grand couvent de

l'Observance, à Paris, mort en 1711, à l'âge de quatrevingt-onze ans: Disquisitiones biblicse, 2 in-4", Paris, 1682. Le premier volume traite de la Bible en général, le second du Pentateuque. Cet ouvrage, revu et augmenté, fut réimprimé en 2 in-f", Lucques, 1764. — Georges de Mayence , capucin de la province rhénane : Vniversa S. Scriptum quoad textus obscuriores brevi methodo explicata, 3 in-8°, Mayence, 1781. — Gérard Jean, en religion Jean Baptiste de Bouillon, un des auteurs des Principes discutés. (Voir ci -dessus Dubois François, col. 2388.) — Heurtaut Claude Robert, en religion Séraphin de Paris, un des auteurs des Principes discutes. (Voir ci-dessus Dubois François.) — Isidore de Saint-Michel, mineur alcantarin de la province de Grenade : Observationes genealogicœ, panegyrices, mysticsz, dogmatiese et inondes super caput primum Matthsei, in-(°, Naples, 1704. — Joly Joseph Romain, de Saint-Claude, était né le 15 mars 1735, et mourut à Paris le 22 octobre 1805. Dès sa jeunesse il entra chez les Capucins, dans leur province de Franche-Comté; mais plus tard il se fit annexer à celle de Paris. Il a écrit une quantité considérable d'ouvrages, dans lesquels il a abordé presque tous les genres, mais sans apporter en tous la mesure de bon goût et de talent qui serait désirable. Quelques-uns se recommandent par an mérite réel; le meilleur et le plus savant est incontestablement La géographie sacrée et les monuments de l'histoire sainte, avec planches et caries. dont la meilleure édition est celle de Paris, Alexandre Jombert, 1781, xn-38!) pages in-4». — Langlois Claude, en religion Jean Marie de Paris, un des auteurs dés Principes discutés. (Voir ci-dessus Dubois François, col. 2388.) — Lucchesi Vincent Marie, en religion Joseph Marie de Florence, capucin de la province de Toscane, revêtit l'habit religieux le 28 mars 1703, à l'âge de vingt-sept ans. Il mourut le 18 juillet 1742, au couvent de Montughi, près de Florence. Il donna au public quelques traductions d'ouvrages français, parmi lesquelles : Pratica di divoti affetti suîla Parafrasi del Salmo c.xi'iu, già composta dal P. Grian Grisoslomo da Béthune, cappucino, in- 16, Lucca, 1710; Parafrasi sopra i Salmi délie Ore canoniche, già composte da' PP. Pacifico de Calais et Gian Grisostomo de Béthune, in-4», Florence, 1742. (Voir ci-dessous Marcadet Jean Chrysostome, de Béthune, et Meunier Pacifique, de Calais.) — Maes Boniface, récollet flamand : Vocabularium Psalterii Davidici, in-f°, Gand, 1706. — Marcadet, en religion Jean Chrysostome de Béthune, capucin de la province de Paris, a publié : Paraphrases sur le Psaume cxvni , ou Réflexions morales d'une âme qui s'élève à Dieu, à chaque verset de ce beau cantique, pour entrer dans le véritable sens et s'en, faire à soi-même une application salutaire, in-12, Paris, 1736; Paraphrases sur les Psaumes de la Pénitence, ou Réflexions morales, etc., in-12, Paris, 1742. — Matthieu ou peut-être Matthei Jean, de San Stephano, frère mineur italien : De sensibus et clavibus Sanctx. Scripturœ, Rome, 1709. — Matthieu de Lodi, capucin de la province des Marches, continua l'œuvre de Modeste de Monfilottranno , en donnant au public les tomes xiv à xix de la traduction italienne des Principes discutés. (Voir Dubois François, col. 2388.) — Ménager Noël, en religion Hugues de Paris, un des auteurs des Principes discutés. (Voir Dubois François, col. 2388.) — Meunier Pacifique, de Calais, provincial de la province de Paris de 1717 à 1720 : Traité du sacrifice de louanges établi par David sous la Loi par ses Cantiques, sanctifié et continué par Jésus-Christ sous l'Évangile, in-12, Avignon, 1740. — Micheli François, de Ceccano, né le 17 mars 1602, mort à Rome le 24 février 1781 : Exposizioni morali del libro dell' Apocalisse , in -4°, Rome, 1773. — Modeste de Monlilotlrano (aujourd'hui Fillottrano), capucin de la province des Marches, qu'il gouverna en qualité de provincial, mort à Filottrano en 1792. Il publia les treize premiers volumes d'une traduction

italienne des ouvrages des Capucins de la rue Saint- Honoré (voir Dubois François, col. 2388), enrichis de notes fort savantes. Son œuvre, demeurée incomplète, fut continuée par le P. Matthieu de Lodi (voir ce nom, col. 2389); elle porte ce titre: Principi discussi délia Società ebrea Clementina de' Cappuccini di Parigi , per facilitare l'intellitjcnza de' libri prafelici , e specialmente de' Salmi, relativemente alla, lingua originale. Preceduti du sedeci lettere del Sig. Abb. Guillelmo de Villefrog , e da cinque Disserlazioni , Macerata, 1789-1795, cinq parties en 19 tomes in-8». Cette édition est beaucoup plus soignée matériellement que l'original parisien; elle est ornée de gravures et de portraits, notamment de l'abbé de Villefroy et du P. Louis de Poix. — Noël Claude François, dit de Paris, un des auteurs des Principes discutés. (Voir Dubois François, col. 2388.) — Paris Jean, en religion P. Sixte deVesoul, un des auteurs des Principes discutés. — Ponti Claude, de Reggio-Emilia, capucin, préfet apostolique de la mission de Géorgie, mort en 1751. Traduction des saints Evangiles en langues arménienne et turque. — Toselli Floriano, en religion Bernard de Bologne, capucin, mort en 1768 : Phrasarium S. Scriptural, Venise, 1761. — Trionl'elti Vincent, de Sant' Eraclio, capucin de la province d'Ombrie, né le Ier janvier 1706, reçut au baptême le nom d'Archange. Il entra chez les Capucins de Foligno dès l'âge de quinze ans, et revêtit l'habit le II octobre 1721. En 1747, l'archevêque de Spolète le pria d'enseigner la Sainte Écriture à ses jeunes clercs, ce qu'il fit pendant trois ans. Le même service, croit -on, lui fut encore demandé au même lieu en 1763. Entre temps, les ouvrages que le P. Vincent publiait, s'ajoutant à sa réputation d'orateur, firent désirer à beaucoup d'académies de le compter parmi leurs membres. Celle des Arcades l'admit en lui conférant le nom de Clarione Nestorideo, qu'il adopta dans le titre de plusieurs de ses livres. 11 mourut à Bagnacavallo, dans la Romagne, tandis qu'il y prêchait l'Avent, le 28 novembre 1765. Ses ouvrages sur la Sainte Écriture sont des traductions en vers italiens, ornées de notes abondantes et fort savantes. 1. L'Ester italiana, ossia il libro di Ester tradotto in verso cd annotato . in-4°, Venise, 1746; 2. Osea, profeta primo, parafrasato in verso italiano, in-4°, Foligno, 1746; 3. Gioele, profeta secondo, parafrasato, etc., in-4°, Foligno, 1749; 4. Maria. Parafrasi del Cantico di Salomone in versi italiani, colle annotazioni, chescuoprono le perfezioni délia SS. Vergine, in-4», Foligno, 1750; 5. .4»ios, profeta terzo, etc., in-4», Foligno, 1751 ; 6. Abdia, profeta quarto, etc, in-4°, Foligno, 1751; 7. Giono, profeta quinto, etc., in-4», Foligno, 1751; 8. Micheo , profeta sesto, etc., in-4», Foligno, 1752; 9. Naum, profeta settimo, etc., in-4», Foligno, 1753; 10. Malachia, profeta duodecimo, etc., in-4", Foligno, 1754; 1 ! ra storia

di Giuditta, parafrasata in verso italiano, etc., in-4°, Gubbio, 1759; 12. / Proverbi di Salomone recati in. verso italiano, in-4°, Bologne, 1760. Ce sont là tous les ouvrages du P. Vincent qui ont été rencontrés et explorés, soit par nous, soit par le savant abbé Palocci Fulignani (Gazetta di Foligno du 29 décembre 1888); et nous n'avons pas pu savoir si le P. Vincent avait également paraphrasé les quatre autres petits prophètes laissé en manuscrit des paraphrases semblables surjéi mie, qu'il a datées du 26 juin 1760, et sur Ézéchiel, du 10 juillet 1760. P. Apollinaire.

VII. Écrivains du xixe siècle. — Les recueils de bibliographie franciscaine s'arrëtant au commencement de ce siècle, il est difficile de donner une liste des ouvrages publiés sur les Saintes Écritures, d'autant plus que les révolutions ont dispersé à diverses reprises la plupart des provinces de l'ordre de Saint- François. Signalons toutefois quelques ouvrages publiés ou réédités : Nouvelle édition des Œuvres de saint Bonavenlure , publiée par les Franciscains de Quarrachi. Voir t. i,

col. 1845. Le tome vi contient les Commentaires de saint Bonaventure sur l'Écriture Sainte; le t. vu, le Commentaire sur l'Évangile de saint Luc. — Nouvelle édition des Œuvres de Duns Scot, faite par les Franciscains de 26 in -4", Paris, 1895. — Le P. Gabriel Tonini a publié à Prato, en 1861, une des meilleures Concordances de la Bible (col. 899). — Triplex expositio Beati Pauli apostoli Epistolx, etc., a P. Bernardino a Piconio , emendata et aucla per P. Michaelem Hetzenauer, in-8», Inspruck, 1891. — Aurifodina universalis , du P. Robert (capucin de la province franco -belge, vers le milieu du XVe siècle), rééditée en 4 in-4°, Paris, 1866-1867; traduction française, 8 in-8", Lyon, 1865-1868; Aurifodina sacra scientiarum divinarum ex fontibus aureis utrttisque Testament! erutarum , 2 in-S", Paris, 1S69. — 'H y.'xnr, AtaSrjxi) 'EX^viurf. Novum Testamentum Yulgatx édifiants grxcum textum. Diligentissitne recognovit, latinum accuratissime descripsit, utrutnque annotationibus criticis illustravit ac demonstravit P. Micbael Hetzenauer, 2 in-8", Inspruck, 1898. — Études géologiques, philologiques et scripturaires sur la Cosmogonie de Moïse, par le P. Laurent d'Aoste, capucin, in-8", Paris, 1863, etc. — Cosi, A brégé de l'Ancien Testament (en chinois), in-12, Zinanfou (Chine), 1875. — Kauk Robert, Péricopes des Évangiles (en bulgare), 1882. — Roder Florent, Histoire de l'Ancien et du Nouveau Testament (en croate), 2 in-8", Buda-Pesth, 1883. — Compendium Hermeneuticx sacrse, a P. Joseph Calasanctio, in-8", Milan. 1886. — Compendium sensus litteralis lotius divinx Scripturx , Pétri Aureoli, Ordin. Min., novissime in lucem editutn n Fr. Philberto Seeobœck, ejusdem ordinis alumno, in-12, Quarrachi, 1896. — Exegetieœ inlroductionis in S. Scripturatn epitome exarato studio et opéra Josepbi Antonii a Lovera, Ord. Min., in-16, Milan. 1891. — Archxologix biblicx compendium exaraium studio .T. A. a Lovera, in-16, Milan, 1890.

On voit par rénumération des travaux des Franciscains sur les Saintes Écritures que cet ordre, conformément aux désirs de son fondateur, s'est adonné avec zèle à l'étude de la parole de Dieu et principalement dans le but d'édilier 1rs Ames et de les convertir. De là tant de publications sur les Évangiles et les Épitres des dimanches pour les prédicateurs et tant d'explications des Psaumes et en particulier des Psaumes de la Pénitence. Les siècles les plus féconds ont été le xive, le XVIe et le xvii5.

VIII. Vie d'ensemble. — 1° Principaux exégètes. — Les exégètes les plus remarquables de l'ordre de Saint- François sont d'abord le premier d'entre eux qui a commenté tous les Livres Saints, Nicolas de Lyre (f 1310) (col. 2375), qui a exercé une inlluence considérable sur les commentateurs venus après lui. Voir Nicolas de Lyre. — Jean de La Haye (1593-1661) (col. 2385) ne le cède qu'à Nicolas de Lyre. Il a laissé, dans sa Biblia magna et sa Biblia maxima , la preuve de sa vaste érudition et de sa connaissance complète de l'exégèse catholique. Voir La Hâve. — Claude Frassen, né près de Péronne, en Picardie, en 1620, mort en 1711, a composé un des meilleurs cours d'herméneutique connus : Disguisi-

'< s biblicx, 2in-4°, Paris, 1682: 2 in-f°, Lucques,

1763. — Gabriel Boyvin, de Vire en Normandie, mort en 1681, était presque le contemporain de Frassen; ils étaient l'un et l'autre docteurs en Sorbonne, théologiens de la même école, aussi érudits l'un que l'autre; pourtant Frassen s'adressait davantage aux savants, aux théologiens de profession, pendant que Boyvin, en traitant les mêmes matières, avait pour but de faire des livres classiques, des manuels à mettre entre les mains des étudiants en théologie, de philosophie et d'herméneutique. Il est surtout connu comme théologien, mais le tome iv in-folio de son grand cours de théologie contient un cours d'Écriture Sainte complet, Théologie Scoti, 1644. — Nous devons rappeler également

le nom du docte commentateur de saint Paul, Bernardin de Picquigny. Voir t. i, col. 1620.

2° Auteurs de Concordances. — Pour les prédicateurs comme pour les théologiens, il est un ouvrage d'un usage continuel et dont ils ne pourraient se passer : c'est la Concordance. On a attribué la première Concordance à Arlotto de Prato (col. 2354), ministre général des Frères Mineurs, en 1285. Voir t. i, col. 967. Cf. Concordances, col. 895-896. Cette attribution est contestée, mais tout le monde reconnaît que vers le même temps le grand thaumaturge saint Antoine de Padoue (1195-1231) eut le premier l'idée des Concordances morales des Écritures, dans lesquelles il groupa sous un même titre tous les passages des Livres Saints se rapportant au même sujet. Voir t. i, col. 709, et Concordances, col. 893.

— Robert de Cambrai, capucin, est l'auteur de VAurifodina, 2 in-tf>, Paris, 1680 (plus haut, col. 2391), rédigée dans le genre des Concordances de saint Antoine.

3° Editeurs du texte sacré et de ses commentateurs.

— On doit au cardinal Ximénès la première Bible polyglotte, celle d' Alcala [Compluti).Voir Polyglotte (Bible).

— Barthélémy de La Haye, de Paris, mort en 1660, a édité le Milleloquium SS. Hieronymi et Gregorii (Bibliotheca Patrum), in-f", Paris, 1650, et François Willer, les Lettres de saint Jérôme, in-4", Brescia, 1501. — Le célèbre annaliste Luc Wadding (1588-1657) a édité, annoté et publié : les Concordances morales de saint Antoine de Padoue, les Commentaires du Yen. Ange del Pas sur les Évangiles, les Œuvres de Duns Scot. Voir col. 2373, 2380, 2391. — Sixte V ( 1521-1590) a fait publier les Œuvres de saint Bonaventure , dont une partie contient les Commentaires sur l'Écriture Sainte.

— Gilles Cailleau a traduit en français les Lettres 'le saint Jérôme, in-8°, Paris, 1624, et le P. Guillaume Menan la Vie de Notre- Seigneur, par Ludolphe le Chartreux, in -4°, Paris, 1658.

4° Philologues et orientalistes, — L'enseignement des langues anciennes et en particulier de l'hébreu était parfaitement organisé dans l'ordre de Saint- François avant la révolution, à cause du grand nombre de ses missionnaires en pays étranger. Au couvent de Saint- Barthélémy de Rome, les religieux destinés aux missions allaient apprendre le turc, l'hébreu, l'arabe ou le chinois, selon la contrée qu'ils devaient évangéliser. — Signalons quelques philologues franciscains pour la langue hébraïque et l'arabe. — 1. Langue hébraïque. — Jean de Bordeaux; Martin de Calasio, qui publia une savante Concordance des mots hébreux (1621), voir Concordances, col. 900; Pierre Galatin (voir au 5°), qui enseigna l'hébreu à Rome, et Amand de Ziriczée (t. i, col. 437) à Louvain ( 1534) ; Séraphin de Rouen, mort à Lisieux en 1631, André Placus (voir Places) , Jean Dublilio (xvie siècle), etc.; de nos jours, le P. Maurice de Brescia, qui fut le précepteur des princes Lucien Bonaparte, etc. — 2. Langue arabe. — Thomas Obicini, mort en 1634, Jsagoge, id est, brève Introductorium arabicum, in-4°, Rome, 1623.

— Archange Carradori, d'abord missionnaire au Caire, fut ensuite professeur d'arabe à l'université de Pistoie; il prit part aux travaux nécessités par l'édition de la Bible arabe publiée par la sacrée congrégation de la Propagande, et mourut à Pistoie en 1652.

5" Apologistes et controversistes. — Signalons quelques auteurs franciscains qui ont écrit plus spécialement contre l'islamisme et le judaïsme des ouvrages utiles pour l'étude de l'Écriture. — 1. Contre le Coran et l'islamisme. — Alexandre de Halès, De Maliomeli factis; Dominique Germain, Impugnatio Alchorani, ouvrage écrit en latin et en arabe; François de Romorantin, Anatome Alchorani Mahomeli ; Gaspard Meaza , De excidio Mahomeli ; Jean Reitan, De ruina Tui-varum; Raymond Caron, Controversix générales contra mahometanos; Frassen, ouvrage inédit (a la Bibliothèque