FRANGE

• au manteau par un cordon de cette couleur. Nutii., xv, 38; Deut.. xxn, 12. Dans ce dernier passage, on les nomme gedil'nn : mot qui parait désigner les fils

'<iMI§MÈËÊÊÈËÊlÊ

G06. — Franges de tissus égyptiens. Musée du Louvre.

ou cordons eux-mêmes, tandis que le vrai nom de cet ornement ou styit exprime étymologiquement une sorte de Heur (fis. Voir Fil, col. 2243. Dans la pensée du législateur, ces franges devaient être un mémorial perpétuel

697. Frangea de pagnes sémites. Thôbes. xix dynastie, D'aprèe Lepslus, Denkm'dler, Abth. m, Bl. 130.

des commandements de Dieu. Nom., xv. 39-41. — Notre-

Seigneur portait à s. m manteau ces [ranges, xpâtmcSa,

ites par la Loi. C'est en les touchant que l'hémor-

rhoïsse fut subitement guérie de sa maladie. Matth., IX, 20; Luc, vin, 44. 11 en fut de même des habitants de la plaine de Génésareth. Matth., xiv, 36. C'est sans doute à cause du caractère religieux des sisif que ces malades les touchaient de préférence au reste des vêtements. — Au lieu de se contenter des franges ordinaires, les pharisiens affectaient de les porter très longues : cet ornement étant destiné à rappeler la loi , ils voulaient par là s'en donner comme plus parfaits obser-

Franges ou sifij du manteau dont 6c servent les Juifs pendant leur prière.

vateurs. Matth., xxm, 5. — En deux endroits, la Vulgate traduit par fimbria des mots hébreux qui n'ont pas ce sens : dans Ps. xi.iv (hébreu, xi.v). 14, c'est miSbesôf, tissus brodés d'or et de fils de couleurs diverses, et kenaf, Zach., vin, 23, coin, extrémité du vêtement.

2° Origine cl traditions rabbiniques. — Wilkinson , The Mannrrs and Customs of ihe ancient Egyptiaru, 1878, t. il, p. 174- J 75 , donne à ces franges commandées par la Loi une origine égyptienne II est bien vrai que les Egyptiens avaient l'usage de certains vêtements à franges (lig.C96). « Leurs habits sont de lin, dit Hérodote, II, 81, avec des franges autour des jambes; ils les appellent calasiris. » Les Chaldéens portaient également une sorte de châle à franges; et les bas-reliefs nous montrent souvent les robes des dieux, des rois ou prêtres et autres