Le pygargue ou aigle de mer

haliæetus, correspond à l’hébreu ‘oznîyäh, un des animaux impurs que la loi de Moïse interdit aux Hébreux de manger. Lev., xr, 13; Deut., χιν, 12. Tous les exégètes n'admettent pas l'exactitude de la traduction du mot ‘ozniyäh faite par les Septante et par saint Jérôme, et plusieurs identifient cet oiseau avec le circaète (circaetus gallicus) ou le balbusard. Mais les traducteurs grecs et la Vulgate latine ont pour eux la tradition ancienne des Juifs, et leur interprétation est très soutenable,

L'aigle de mer, appelé aussi aigle pêcheur, à cause de ses habitudes de pêche, et pygargue, c’est-à-dire qui ἃ la croupe blanche, est un oiseau de proie à bec très fort et très recourbé (fig. 58); son vol est plus lent et plus lourd que celui de l'aigle proprement dit. Il ne s'éloigne guère des bords de la mer ou des cours d’eau, parce qu’il fait sa nourriture des oiseaux aquatiques et des poissons. Le pygargue ordinaire a environ un mêtre de long et deux mètres soixante d'envergure. Il fait une guerre acharnée à tout ce qui vit dans l'eau et sur l’eau. Il poursuit les poissons jusque sous les ondes, et plonge en les poursuivant. Il enlève les oiseaux dans leur nid; il s'en prend même aux renards et aux phoques, et son attaque est si violente, qu'il lui arrive parfois de ne pouvoir dégager 505 serres, tant elles ont pénétré profondément dans le