ALLÉGORIE — ALLEMANDE (EXÉGÈSE RATIONALISTE

D'après le rituel fixé par le Talmud, on chantait des psaumes CxXIH-CXVII (Vulgate : GXII-CXVH1), qui commencent dans la Vulgate par alleluia, aux néoménies ou premier jour de chaque mois, et aux fêles de la Dédicace, des Tabernacles, de la Pentecôte et de Pâques. Cet ensemble de psaumes était appelé μαι δι, « louange, » substantif dérivé du verbe par lequel ils commencent : haleli. I y ἃ une allusion à ce chant du Aallél, Sap., xvur, 9, où αἴνους, laudes, « louanges, » est la traduction de hallël. Cf. IL Par., xxx, 21. « L'hymne » que récita Jésus-Christ avec ses Apôtres après l'institution de la Cène, Matth.,xxvr, 30, est aussi la partie du Aallél qu’on récitait après la célébration de la Pâque. Voir HALLEL.

ALLEMAGNE (Exégèse en). Voir ALLEMANDE (ExÉ- GÈSE RATIONALISTE) 1 et ALLEMANDES ( VERSIONS) 2.