r ; Septante : μόσχος ἐκ βοῶν; Vulgate : bos; le bœuf

2. $6h kesäbim (littéralement : pecus agnorum); Septante : ἀμνὸς ἐκ προθατών ; Vulgate : ovis ; la brebis.

3. sh ‘izzim (littéralement : pecus caprorum); Septante : χίμαρος ἐξ αἰγῶν ; Vulgate : capra ; la chèvre.

Ces trois animaux étaient, si l'on peut parler ainsi, dans un degré supérieur de pureté, étant destinés, et eux seuls, aux sacrifices.

4. ‘'ayyäl ; Septante : ἔλαφος ; Vulgate : cervus ; le cerf commun.

5. sebi ; Septante : δορχάς ; Vulgate : caprea ; la gazelle (espèce d’antilope, l’antilope dorcas).

6. yahmür ; les Septante n'ont pas traduit ce mot; Vulgate : bubalus. Identification douteuse : bubale ; daim.

7. ’agqô ; les Septante n'ont pas traduit ce mot; Vulgate : tragelaphus. Identification douteuse : chevreuil ; bouquetin.

8. disôn; Septante : πύγαργος ; Vulgate : pygargus; l'antilope addax.

9, te'6 ; Septante : ὄρυξ; Vulgate : oryx ; l'antilope oryx.

10. zémér ; Septante : χαμιηλοπάρδαλις ; Vulgate : camelopardalus. Identification douteuse : chamois ; girafe ; plutôt mouflon à manchettes,

Quadrupèdes impurs. — Noïse en signale quatre. Lev., x1, 4-8; Deut., xiv, 7-8.

4. gämäl; Septante : χάμηλος ; Vulgate : camelus ; le chameau.

9, $äfän ; Septante : χοιρογρύλλος ; Vulgate : chærogryllus. Identification douteuse : porc-épic ou hérisson ; lapin ; nus jaculus ; plutôt le daman.

3. 'arnébét ; Septante : δασύπους ; Vulgate : lepus ; le lièvre.