‹ Dictionnaire de la BibleChapitre 307 sur 474 · häzir ; Septante : ὑς; Vulgate : sus ; le porc · texte numérisé non relu

häzir ; Septante : ὑς; Vulgate : sus ; le porc

Deuxième catégorie : animaux aquatiques. — Ici Moïse se contente de donner la règle générale et ne fait aucune application particulière. D'après Lev xr, 9-12, sont purs les animaux aquatiques qui ont tout à la fois des nageoires et des écailles. Sont impurs ceux qui manquent des unes ou des autres. Ces conditions s'appliquent également aux poissons d’eau douce, et aux poissons d’eau salée. On peut donc regarder comme impurs tous les cétacés, puis les anguilles, les raies, etc.

Troisième catégorie : animaux aériens. — Moïse divise cette catégorie en deux sections : les bipèdes ou oiseaux proprement dits, et ceux qui ont quatre pieds ou plus.

Première section : oiseaux. — Pour cette section, Moïse ne donne aucune règle générale; il signale vingt et un oiseaux comme impurs, laissant entendre que les autres sont purs. Il en dresse deux listes : Lev., x1, 13-19; Deut., xIV, 12-18. Ces deux listes sont identiques, sauf un oiseau de plus que renferme la liste du Deutéronome, et qu'ainsi Moise ἃ ajouté à la première liste. Voici les vingt et un oiseaux impurs, en suivant l'ordre du Lévitique :

1. néSer ; Septante : ἀετός ; Vulgate : aqguila ; l'aigle; d'après quelques auteurs, ce serait le griflon, espèce de vautour. En réalité, le mot néSer désigne quelquefois le griflon.

2. pérés ; Septante : γρύψ ; Vulgate : gryps. Identification douteuse : aigle pêcheur ; griflon.

3. ‘ozniyäh; Septante : ἁλιαίετος ; Vulgate : haliæetus ; l'aigle de mer ou aigle-pécheur.

Page 1