Forum d'Appius ἘῈ ses environs

des marais, si bien quil était entouré de barques qui transportaient les voyageurs au milieu de l’eau : Egressum magna me excepit Aricia Roma Hospitio modico; rhetor comes Heliodorus, Græcorum longe doctissimus; inde Forum Appi Diflertum nautis, cauponibus atque malignis.

(Satir., 1.1, v, 1-4).

Le poète continue à raconter son voyage en bateau jusqu'au temple de Féronia, dans le voisinage de Terracine, où il se lave les mains et le visage dans les eaux sacrées de cette déesse ; puis il monte sur un char, et arrive ainsi à Anxur :

Ora manusque tua lavimus, Feronia, lympha.

Millia tum pransi tria repimus, atque subimus Impositum saxis late candentibus Anxur.

(Ibid., 24-26.)

Pour supprimer cette navigation incommode, Trajan fit exhausser la voie Appienne dans la partie où elle traversait les marais, et il la fit paver avec de grandes pierres, comme l'atteste Dion Cassius, ταυτὶ, 15. Galien dit la même chose, Method. med., 1x, 8. Les inscriptions confirment leur témoignage, et nous apprennent de plus que le pavage de cette partie de la via Appia fut commencé par Nerva et achevé par Trajan. Il suffira de citer une seule de ces inscriptions, qui fut trouvée pendant les travaux exécutés par Pie VI, et qu'on voit encore aujourd'hui sur la voie Appienne au Forum d'Appius. Cf. Nicolai, De’ bonificamenti delle terre pontine, Rome, 1800, p. 94.