BATARD — BATAVES

le ciment qui rattache des familles éloignées, et ie domestique 4 son maitre. J.-J. Virey.

La batardise n’avait rien de honteux dans les siécles du moyen age. L’usage des concubines, défendu par la loi chrétienne, semblait autorisé par la coutume. On rougissait si peu d’étre issu d’une pareille union que souvent Guillaume, dus de Normandie, en écrivant, signait le bdtard Guillaume. Jl n’était pas rare alors que les batards héritassent ; car , suivant la remarque de Voltaire, dans un pays ol les hommes n’étaient pas gouvernés par des lois fixes, publiques et reconnues, il est clair que la volonté d'un. prince puissant devait étre le seul code. Ainsi ce méme Guillaume, fils du duc Robert et de la fille d’un pelletier de Falaise, que Vhistoire appelle Harlot , mot qui en anglais signifie encore aujourd’hui concubine, fut déclaré par son pére et par les états héritier du duché de Normandie ; et il se maintint ensuite par son habileté et par sa valeur contre tous ceux qui lui disputérent son domaine.

D’autres exemples prouvent que la batardise n’excluait point du tréne. Ferdinand I, qui régnait 4 Naples au quinziéme siécle, était un batard de la maison d’Aragon. C’était une race batarde qui régnait en Castille. C’était encorela race batarde de don Pedro le Sévere qui était sur le tréne de Portugal. Ferdinand de Naples avait regu l’inyestiture du pape, au préjudice des héritiers de la maison d’Anjou, qui réclamaient leurs droits.

Ii est & remarquer qu’en Espagne les batards ont toujours hérité. Le roi Henri de Transtamare ne fut point regardé comme roi illégitime, quoiqu’il fat enfant illégitime; et cette race de batards, fondus dans la maison d’Autriche, a régné en Espagne jusqu’a Charles [1. En Allemagne, il n’en était pas de méme; les bitards n’héritaient jamais des fiefs et n’avaient point d’état.

L’histoire cite une foule d’illustres batards : le célébre don Juan d’Autriche, cet heureux triomphateur de Lépante, était fils naturel de ’empereur Charles-Quint, et le brave Dunois s’honorait du titre de Bdtard d'Orléans.