‹ Dictionnaire de la langue fran©aiseChapitre 198 sur 389 · NAY · texte numérisé non relu

NAY

f NAUTILIER (nô-ti-lié), ». m. Mollusque qui habite les nautiles.

r NACTILITE (nô H lit'), ». f. Nautile fossile.

— ÊTTM. Nautile, el la finale minéralogique ite. NAUTIQUE (nO-li-k'), adj. Qui appartient à la

navigation. Cartes nautiques. L'immortel Cook a plus donné seul à la géographie nautique que tous ceux qui l'avaient précédé dans la carrière, Bou- GAiNviLLB, Instit. Uém. scienc. mor. el polit, t. m, p. 64, dans pouQENS. Il Qualités nautiques d'un vaisseau, celles qui font qu'il se comporte bien à la mer. || Légion nautique, légion qu'on forma en Egypte des matelots tirés de la flotte français», lors de l'expédition sous le généra! Bonaparte.

— ÉTYM. Nnvttxit, de vaût-nç, matelot, dérivé de v«ù;, nef,

t NAUTOMÈTRE (nô-to-mc-tr'), ». m. Appareil destiné à déterminer en mer ladistanceàun certain but.

— ÉTYM. Niûmi;, marin, et fiiTpov, mesure. NAUTONIER, 1ÈRE (nô-to-nié, niè-r'),». m. et^.

Celui, celle qui conduit un navire. Dans les horreurs de l'orage, le nautonier effrayé dit un adieu éternelauz flots; mais, aussitôt que lamerestunpeu apaisée, il se rembarque, boss. 4* sermon pour le t " dim. de carême, l . Comme Alexandre envoyacinq cents talents en Phénicie et en Syrie pour en faire venir des nautoniers qu'il voulait placer dans les colonies qu'il répandait sur les côtes, montesq. Esp. XXI, 8. Tel à peine échappé des fureurs de l'orage, Le nautonier pâlit en contant son naufrage, delille, Imagin. ii. || Le nautonier des sombres bords, Caron. Il Nautonier est usité surtout en poésie, ou en parlant de la marine des peuples anciens, ou dans le style élevé.

— HIST. xm' s. Nos devon entendre notenier cil qui moine [mène] nef, jà seit ce que l'en apele noteniers toz cels qui sunt en nés [nefs], Liv. de jost. »îO. Bien sot tenir li notonier X la cité le droit sentier, fl. et Bl. v. <397. Quant notonier par la mer vont, Qui as estoiles lor cors (course] font, ont de CAMBRAI . Barl. el Jos. p. 3 «6.

— ÉTYM. Dérivé de l'ancien franc, noton (Parmi la mer salée, sans sigle et sans nolon , Ch. d'Ant. VII, 760), qui vient du latin muta, contraction de navita, marinier, de fioin'î, nef (voy. nef).

NAVAL, ALE (na-val, va-l'), adj. Qui concerne les vaisseaux. L'architecture navale. || Science navale, l'art de construire etdeconduire les vaisseaux. La science navale ne peut avoir de principes certains qu'autant qu'on lui donne pour l)ase la théorie des science» mathématiques, condorost, Uaurepat. Il Forces navales, l'ïrmée de mer. || Bataille navale, bataille livrée sur mer. Jamais combat naval ne fut plus funeste aux ennemis de l'Empire, flëch. Théod. III, «5. Il Kcole navale, école instituée pour former les jeunes gens qui se destinent au corps des officiers de la marine de l'Rtat. || Couronne navale, se disait, chez les anciens Romains, d'une couronne qu'on donnait k ceux qui l'étaient distingués dans un combat naval.

— REM. L'Académie dit que naval n'a point de pluriel masculin; mais plusieurs grammairiens pensent qu'on pourrait dire des comiiats navals, il faut dire fatals et navals, c'est la règle, boursali.t. Mercure galnnt, iv, 7. Néanmoins ces pluriels paraîtront toujours durs à une oreille française, jui-- UEN. D'un autre côté Mme de Sévigné n'a pas hésité à dire naraux. Notre flotte est toute revenue paisiblement à Belle-Ile.... vous voyez bien que cet homme ne disait pas mal : il n'y a plus de combats navaui, ni de batailles qui décident depuis celle d'Actium, 7 .sept. «SSB.

— HlsT. xiv «. Compaignons navals estolentceux que nous apelons notonnii<ni,qui menoient les nefs et les galées, berciikupr, f. i, r«r(0. Le fleuve qui courte Pidenes n'e«t pas assez large pour faire assault naval, lo. f »7. \\%yv s. La (lotte de l'armée navale des Orecs, «mtot, Thém. as. C'est une belle bataille navale qui s'est gaignée ces mois passez contre les Turcs, sous la conduicte de dom Joan d'Austria [à LépanleJ , mont, i, 24*.

— ÊTVM. Lat. natali», de navii, nef (voy. KEf). f NAVARrUfK (na-var-chie), ». f. Terme d'antiquité. Titre, charge de nivarque.

— ÉTYM. Noiyapyfa.de v«u«p-/7ic, navarque.

t NAVARQCK (na-vsr-k), ».' m. Terme d'antiquité. Commandant d'une flotte ou d'un vaisseau.

— ÉTYM. Nov)4px*i«, de v«0<, nef, et inw, commander.

t NAVARRINR ^na-va-rrl-n") , adj. f. Race navarrine, nom de l'ancienne race de chevaux de la Navarre, du Béam et du Rnussillon.

NAVÉE (na-vée), ». f. Charge d'un bateau. Dé-

NAV

claroii^ bateau maire dans les grandes rivières celui qui est chargé aux embouchures, et dans les moindres rivières qui ne pourront porter les bateaux chargés aux embouchures; déclarons bateau maire celui qui est à la tète de l'équipe ou navée ; en sorte que tous les bateaux dans lesquels aura été versé le sel du bateau maire chargé à l'embouchure, ne soient réputés qu'un seul et même bateau, Ordonn. mai 4880. Il Terme de pêche. Se dit, particulièrement en Normandie, des bateaux chargés de poisson salé.

— HIST. un" s. La navée de charbon, la navée de bûche, Livre des met. S02. ||xv's. Sur chacune navée ou vessel chargié de sel, du canoë, navata.

— ETYM. itaL navata; du bas-lat. navata, qui vient de navis, nef.

NAVET (na-vè ; le ( ne se prononce et ne se lie jamais; au pluriel, 1'» se lie : desna-vè-z excellents; navets rime avectraits, succès, etc.),». »i.|| l'épiante crucifère dont la racine, fusiforme, charnue, d'une saveur douce et sucrée, est employée comme aliment, et recommandée comme pectorale et adoucissante, dans les irritations pulmonaires; rart'cta» esculenta du brasiica napus, L. || La racine de celte plante. Manger des navets. Un canard aux navets. Il ï" Navet du diable, navet à longue queue, navet galant, noms vulgaires de la bryone. || 3° Nom marchand de plusieurs coquilles uni valves.

— HIST. xui" s. lluec copa le chief Torbant le fil Pharel.... com se fust d'un naviet, Ch. d'Ant. Il, 5&4. Se dist l'en que ce font deables; Mais tcx [tels] diz ne vaut deusnaveZjIo flose, t8(07.|| xiv's. Mettre parcuire en boullon de char et des navès, Uénagier, u, 6.

— ÊTYM. Lat. napu», par l'intermédiaire d'un diminutif nnpetu». La tendance à changer le p en b ou tJ se trouve de très-bonne heure : nabinavn, navinam, dans la loi salique, laspeyres, p. 40. Le simple existait dans l'ancienne langue : E les grasses viandes, chous e nés à user. Th. le mari. 93. 11 y avait aussi un autre diminutif: Li ewe où li naviel seront cuit assouage moult le pis [adoucit la poitrine], alebrant, f° 59. C'est de ce diminutif que viennent : Berry, na»eaua;, naiiouj;; picard, naviau; wallon, navai ; namur. naiîio.

t NAVETIER (na-ve-tié), ». m. || 1° Ouvrier qui fait des navettes. || 2° Animal qui vit dans la navette, coquille.

— ÊTYM . Navette i.

t NAVETIÈRE (na-ve-tiè-r*), t. f. Terrain planté de navets.

— HIST. XVI" s. Remuans les rusches dans les navetieres et milleraies, o. de serhes, 437.

— ETYM. A'oi-el.

«.NAVETTE (na-vc-f), ». f. jj !• Nom donné à la variété oléiTere du chou navet, appelé vulgairement navet; la graine fournit l'huile grasse connue sous le nom d'huile de navette. légumes de toutes sortes, où sont compris pois, fèves, graines de lin, pois chiches, vesces, lentilles, chenevis, navettes, séné, mil ou millet, panis, piley, blé de Turquie et autres semblables grains et légumes.... Tarif, 18 sept. <6e4. L'huile tirée de la navette, qui est une espèce de navet sauvage.... se nomme rabette ou huile de navette, DicJ. des arts et met. huilitr. Comme le colza, la navette appartient à la famille des crucifères; elle diflliro par ses feuilles radicales d'un vert prononcé, rudes au toucher, et par ses siliques dressées contre les tiges.... on distingue trois sortes de navettes: la navette d'hiver (hra»»ica naput oleifera, DC.) ; la navette d'été quarantaine {brnssica prscox, DC.) ; la navette dauphinoise, ravetto ou rabette {brassica râpa oleifera, DC), oiRARum et DUBBEUiL, Traité Hémentaire d'agriculture, t. u, p. 407. Il i* Huile qu'on lire de la navette, jj 8- Navette d'été, nom vulgaire du chou précoce, appelé aussi quarantaine || 4" Grosse navette, le colza.

— REM. Quoiqu'on dise huile de navette, la graine ne porte pas le nom de navette; c'est ainsi qu'on appelle huile de lin l'huile tirée de la graine de lin,

LKOOARAIIT.

— HIST. zvi* f. Plus grands sont les naveauxque les navets.... s'en voient de grands, de petits, de blancs, de noirs, de gris, de jaunes.... de la semence de UiuU'M lorles de naveauz se tire de l'huile, mais plus facilement et plus abondamment d'une particulière espèce ditte navete que d'aucune autre. Le ménage de ceste huile de navet» est très profitable,

Page 1