‹ Dictionnaire de la langue française contenantChapitre 130 sur 462 · H. Il rend de vos vertus le | u · texte numérisé non relu

H. Il rend de vos vertus le | u

moureux, cohn. Serlor. tu, 2. I amoureux de tout ce qui me unit.... n>. Ih racl. 1,1. Tous ces pompeux amas d'expressions 1 d'un déclamateur amoureux de pat Artp.

m. 1 orsque le prince est plus amoureu i taisies que de ses volontés, montesq. J'sp. vin, 6. Pour les âmes généreuses, Du vrai bonheur reuses, La mort môme a ses douceurs, j. ii. rouss. Odes, iv, 9.||4° Substantivement. Tout ce que peu

ureces misérables amoureux des grandi maines, c'est de u où ter tellement la vie qu'ils ni

■■■m pointàli t,B0SS. Or. fun. Gornay. || 5° En

parlantdes choses, qui tient de l'amour. Transports amoureux. L toureux. Œil amoureux. Une

flamme amoureuse. Un respect amoureux me jette à ses genoux , corn. Cid . v . 8. Que je voie un peu vos dents, je vous prie. Ah ! qu'elles sont amoureuses! mol. Festin, n, 2. Chanson amoureuse , mol. Princ. d'Él. n,2° interm. Ah! prince, que je devrai de grâces à ce stratagème amoureux I id. ib.v, \. 11 faut, il faut tirer à nous ce que d'heureux Pourrait avoir en soi ce projet amoureux, id. l'Étour. iii,7. Je souhaiterais qu'il y eût d'autres mondes pour j pouvoir étendre mes conquêtes amoureuses, id. Festin, 1, 2. Allons songer à l'exécution de notre entreprise amoureuse, id. tb.i, 4. Et puis, qui ne sait pas que la mer amoureuse En sa bonace même est souvent dangereuse? malh. v, 4. Il poursuit seulement ses amoureux projets, rac. Andr. v, 2. J'aime, je l'avouerai, cet orgueil généreux Qui n'a jamais fléchi sous le joug amoureux, ip. Phèdre, n, 1. Implacable ennemi des amoureuses lois, id. ib. i,t.

II 6° En termes de peinture, pinceau amoureux, pinceau dont la touche est moelleuse et douce.

| 7° Substantivement, dans le style familier, amant, amante. Un amoureux transi. C'est là son amoureuse. || 8° Au théâtre, emploi dans la comédie. Jouer les amoureux, les amoureuses. On dit plus souvent aujourd'hui les jeunes premiers, les jeunes premières.

— HIST. xir s. Et si [je] vous aim, dame, tant finement. Que pour autre [je] ne puis estre amorous, Couci, vu. Tout a croisés amourous à contendre D'aler à Dieu ou de remanoirci, ib. xxiv. Mais cil faus amourous d'esté N'aiment fors quant talent leur prent, ib. p. t'2i. ||xm° s. II a jà bii n cincq ans, au moins, En mai estoie, ce songoie El temps amoureus plain de joie, la Rose, 48. ||xvc s. Les yeux noirs et amoureux là où il lui plaisoît son regard à asseoir, froiss. n, ni, 13. Au fort, martir

on me devra nommer, Se Dieu d'amours fait nul/ amoureux saints, Cat j ai de maulx plus que ne sçay compter, en. d'orl. Bal. to le pourpris . '. . .

estoitsi bien entrepris D'arbreset fleurs et de ruisseaux nui luit sont am ux el beaux, Qu'onques

mais les pareils ne vis ; Ce me sembloit un paradis,

1. 92. Demandant s'ils ai nient hon vin, Et qu'on luy emplist du plus fin, Mais qu'il fust bon et amoureux, villon, Repues fr. Comment ils eurent du vin. || xvr* s. Chanter versets d'amoureuses leçons, marot, 1, (92. Demande à tous ces vieiLs routiei ■ Qui ont esté vrays amoureux, id. i, 199. «aie jamais il n'avoit mangé: si amoureux et si plaisant morceau que celui.... [le cœur d'un ennemi], MARG. Nouv. 51. Rendu insensé par un bruvage amoureux, mont, h, 20. Les amoureux se disent toutes choses des yeulx, m. n, ir,8. Les ■il plus leurs amours, encore qu'ils soyent absens , qu'ila ne 1 ■ ut les autres présents,

. Pélop. 34. Tes boccages soient tousjours pleins D'amoureuses brigades De satyres et de sylvains, rons U6. El bien aymé je suis bien amouu'iiv, : lui qui n'ayme est malheureux, Et

neux est l'amoureux, m. r, 10. Les amoureuses du jourd'huj En se vendant ayment celuy Qui le plus d argent leur apporte, id. mo.

— ÉTYM. Amour ; 1 guig. aimourou; provenç.

amoro ,■ espag. et ital. amoroso.

AMOVIBILITE fi té), s. f. Qualité de

ce qui est amovible. Cette amovibilité ne peut pas s'étendre aux évêques, i.i. nouss. Pol. 1.

— En M. Amovible.

AMOVIBLE (a-mo-vi bl'J . ad] Qui peut être ! 1 liminaire amovible. || Suit toujours le

substantif: Un emploi amovible; une place amovible.

— ÉTYM. Amovere, éloigner, déplacer, dea,ab, exprimant éloignement , el movere , mouvoir (voy.

ijr).

fAMPÉLOGBAPHIE (an-pé-lo-gra-fie), s. f. Desne; traité sur la vigne.

— ÉTYM. 'Au.nilo;, vigne, et ypâçeiv, décrire. AMPHËMËRINE (an fé mé un'), s. f. Terme

e. lièvre quotidienne rémittente.

— ÉTYM. 'A|j.^r,p.6pivo;, de àp.qpi, tout autour, et r.'i ï'.i, jour.

ce qui se met au commencement

mots tirés du grec, qui signifie des

deux côté . et qui vient de la préposition grecque

àu.si, répondant au préfixe latin amb, et ayant

même radical que âu^pto, latin am1 0, tous deux.

t AMPHIARTHROSE (an-fi-ar-trô-z'), s.f. Terme I n.. 1 r < Articulation serrée, comme aux vertè- . laquelle ne permet pas le glis- 1 1 n : - li

— ÉTYM. 'Apy- , autour, el ïpôpov, articulation

vrtiirite).

AMPHIBIE (an-fi-bie), adj. et s. m. || i» Qui vit sur la terre et dans beau. Un amphibie. Les amphi animaux amphibies, ceux qui fréquentent l'eau pour y chercher leur nourriture ou pour d'autres motifs hippopotame] ; ceux qui se tiennent habituellement dans les lieux humi : beaucoup de reptiles]; ceux <pii, pouvant plonger longtemps, se tiennent le plus souvent, ou toujours, sur on dans l'eau, quoiqu'ils aient besoin de respirer l'air de temps en temps et ne puissent jamais respirer que ce fluide [phoques] ; ceux qui respirent l'eau à certaines époques de leur vie et l'air à certaines autres [grenouilles] ; enfin, ceux qui respirent àla fois l'air et l'eau [protées]. Ces derniers sont les seuls auxquels le nom d'amphibies soit rigoureusement applicable. Â moins que les habitants de Jupiter ne soient amphibies.... je ne sais pas trop ce qu'ils deviennent, fonten. les Mandes, 6e soir. || Plantes amphibies, celles qui croissent indifféremment dans l'eau ou hors de l'eau. || 2° Fig. Elle [la compilation connue sous le nom d'Établissements de saint Louis] formait un code amphibie où l'on avait mêlé la jurisprudence française avec la loi romaine, montesq. Esp. xxvm,38. Ilssont amphibies ;ilsvivent do l'égliseetde l'épée, la bruy. ». Béretti faisait observer que la conduite de la République était amphibie, et que sa politique tendait à ne pas déplaire au roi d'Espagne sans se rendre suspecte aux autres puissances, st-sim. 504, 119. 1] 3° C'est un amphibie, se dit familièrement d'un homme qui professe tour à tour des sentiments contraires. || 4° Il ne se met qu'après son substantif : Un animal amphibie.

— ÉTYM. 'ApvpiStoï, deà[/.<pi, des deux parts, de même radical que le latin ambo (voy. ambe), et p£o:, vie (voy. vie).

'f AMPHIBOLE (an-fi-bo-1') , s. f. Terme de miné-

AMP

AMP

AMP

ralogie. Substance terreuse qui se présente sous un très-grand nombre d'aspects.

— ÉTYM. ^uïiSo/o:, ambigu, de àu.©t , des deux côtés, etfio'o;, jet, de pâW.Eiv, jeter (voy. balistique), mot à mot, qui jette des deux côtés, c'est l'équivalent exact d'ambigu.

AMPHIBOLOGIE (an-fi-bo-lo-jie) , s. f. Arrangement des mots d'où résulte un sens douteux. Voici un exemple d'amphibologie dans Molière : Et de même qu'à vous je ne lui suis pas chère, Mélic. il. 3. Le sens est : Je ne lui suis pas chère comme à vous, de même qu'à vous. Mais au premier abord le sens paraît être : Je ne vous suis pas chère, et je ne lui suis pas chère. Cette amphibologie résulte de l'inversion.

— ÉTYM. Amphibologia, par abréviation, pour amphibo ologia. de àjj.çîëoXo;, ambigu (voy. amphibole), et X6yo;, discours (voy. logique). Ce mot a été taxé de barbarisme; il faudrait en effet dire amphibolologie ou amphibolie ou amphilogie. Mais il n'y a pas à revenirlà-dessus; outre que amphibo logia est déjà dans le latin, l'oreille a produit une contraction du mot comme dans idolâtrie pour idololâtrie.

AMPHIBOLOGIQUE (an-fi-bo-lo-gi-k'), ad). Qui est affecté d'amphibologie. Discours amphibologique.

— HIST. xivc s. Leurs paroles sont aucunes fois doubles, amphibologiques, àdeux visaiges, oresme, Thèse de meunier.

— ÉTYM. Amphibologie.

AMPHIBOLOGIQUEMENT (an-fi-bo-lo-ji-ke-man) ,

adv. D'une manière amphibologique. Il a parlé amphibologiquement.

— ÉTYM. Amphibologique et ment (voy. ment). fAMPHIBRAQUE (an-fi-bra-k') , s. m. Terme de

prosodie grecque et latine. Pied composé d'une longue entre deux brèves.

— ÉTYM. 'Xu.^-.uy-xyy-, de àucp;, des deux côtés, et ppayù; , bref.

AMPHICTYONIDE (an-fik-ti-o-ni-d') , adj. f. Terme d'histoire grecque. Qui avait droit d'amphictyonie, en parlant des villes de la Grèce.

— ÉTYM. 'A(J.cpr/TUOvi; (voy. AMPHICTYONS).

AMPHICTYONIE (an-fik-ti-o-nie) , s f. Terme d'histoire grecque. La fédération, le conseil des Amphictyons.

— ÉTYM. 'A|xçtxTuovîa (voy, amphictyons). AMPHICTYONIQUE (an-fik-ti-o-ni-k'), adj. Qui a

rapport au conseil des Amphictyons. Ligue, décision amphictyonique.

— ÉTYM. Amphictyons.

AMPHICTYONS (an-fik-ti-on), s. m.plur. Terme d'histoire grecque. Députés des États grecs, qui se réunissaient auxThermopyles pour délibérer sur des affaires générales.

— ÉTYM.'Ay.ç'.y.TÙovsç, ainsi nommésd'Amphictyon fils de- Deucalion , à qui on faisait remonter cette institution. Ce mot paraît être composé de àu,çi , autour (voy. ambi), et de xtuwv ou xtubv, qui habite, parce qu'ils résidaient autour de Delphes.

f AMPIIIGÈNE(an-fî-jê-n'), s. m. Ternie de minéralogie. Minéral qu'on trouve dans les laves du Vésuve.

— ÉTYM. 'A|i<pi, des deux côtés, etrEvyjç, né : qui a deux manières de naître.

AMPHIGOURI (an-fi-gou-ri), s. m. || 1= Ecrit burlesque et qu'on remplit de galimatias. Un plaisant amphigouri. || 2° Discours dépourvu d'ordre et de sens. Pour élaguer les tortillages et les amphigouris, j. j. bouss. Pol. 1.

— ÉTYM. Origine inconnue. Ce mot ne se trouve dans aucune des éditions antécédentes du dictionnaire de l'Académie. Il parait être devenu en usage dans le xvme siècle. On a indiqué comme étymologie : àuçi, des deux côtés, et yOpoç, cercle; mais cela aurait fait amphigyri, si tant estqu'une pareille finale puisse venir de la finale grecque

AMPHIGOURIQUE (an-fi-gou-ri-k'), adj. Qui n'a n> ordre ni sens. À ce discours amphigourique, je vis la vérité sourire avec indignation, gilb. le Carnaxal des auteurs.

— étym. Amphigouri.

t AMPHIGOUR1QUEMENT (an-fi-gou-ri-ke-man), adv. D'une manière amphigourique. Il s'est expliqué amphigouriquement.

— étym. Amphigourique et ment.

f AMPHIMACRE (an-fi-ma-kr') , s. m. Terme de prosodie grecque et latine. Sorte de pied formé d'une brève entre deux longues.

— Étym. 'Au.iiçj.ïy.po:, de àu.çi, des deux côtés (voy. ambe), et |i.a-/.sô:, long.

; 1MPHISBË1VE (an-fi-sbè-n'), s. m. Terme d'histoire naturelle. Serpents non venimeux, dont la tête

n'est pas distincte du corps, et dont la queue obtuse est aussi grosse au bout que la tête ; ce qui leur permet de cheminer aussi bien dans un sens que dans l'autre, d'où le nom de doubles-marcheurs.

— ÉTYM. 'Aaiinrëaiva, de àuçiç, des deux côtés (voy. ambe), et fiaivEiv, marcher (voy. base).

AMPHISCIENS (an-fi-ssïin), s. m. plur. Nom qu'on donne aux habitants delà zone torride, parce que, selon que le soleil se dirige vers l'un ou l'autre tropique, leur ombre se porte ou au midi ou au nord.

— ÉTYM. 'AjxoÊcr/uo;, de àu.j/i, des deux côtés (voy. ambe), et cxià, ombre.

f AMPHITHÉÂTRAL, ALE (an-fi-té-â-traP , a-P), adj. Qui appartient à l'amphithéâtre.

— étym. Amphitheatralis.

AMPHITHÉÂTRE (an-fi-té-à-tr'), s. m. || l°Chez

les anciens, édifice de forme ovale ou ronde, ayant plusieurs rangs de gradins pour les spectateurs et un espace central pour les luttes et les combats. || 2° Fig. Les spectateurs. Tout l'amphithéâtre se leva pour le mieux regarder. || 3° Aujourd'hui, la partie d'une salle de spectacle placée vis-à-vis de la sc'ne. || 4° Lieu garni de gradins où un professeur lui son cours. || 5° Fig. Ce terrain s'élève en amphithéâtre. ■ Le village au-dessus forme un amphithéâtre, boil. Épit. vi. Cette forêt ondoyante et touffue, Amphithéâtre agréable à la vue, De toute part enfermant ce séjour, Borde le pied des coteaux d'alentour, malfil. Narcisse, ni. Des monts et des coteaux le vaste amphithéâtre Disparaît tout à coup sous un voile grisâtre, st-lamb. Saisons, l'été.

— étym. Amphitheatrum, de àu.<pt8éaTpov , de àu,tpt, des deux côtés (voy. ambe), etOeotTpov, thé;! Ire (voy. théâtre).

f AMPHITRITE (an-fi-tri-f) , s. f. Terme de mythologie. Déesse de la mer , et, poétiquement, la mer elle-même. Du rapport d'un troupeau dont il vivait sans soins, Se contenta longtemps un voisin d'Amphitrite, la font. Fabl. x, 2. Étranger, ce taureau qu'au sein des mers profondes D'un pied léger et sûr tu vois fendre les ondes, Est le seul que jamais Amphitrite ait porté, a. chén. Jupiter et Europe.

— ÉTYM. Amphitrite, du grec 'Au.çiTphï|.

f AMPHITROPE (an-fi-tro-p'), adj. Terme de botanique. Embryon amphitrope, celui qui est tellement couché que ses deux bouts se dirigent vers le bile, comme dans les crucifères.

— ÉTYM. 'Au.çi, des deux côtés, et TpÉ7tctv, tour ner (voy. trope).

AMPHITRYON (an-fi-tri-on), s. m. Celui chez lequel, ou aux frais duquel on dîne. Le véritable amphitryon Est l'amphitryon où l'on dîne, mol. Amph. m, 5.

— ÉTYM. 'Au.çiTpéo)v, nom d'un prince Thébain, mari d'Alcmène, et qui, dans la comédie de Molière, donne un grand repas aux officiers de son armée.

AMPHORE (an-fo-r'), s. f. || 1° Terme d'antiquité. Vase à deux anses où les anciens mettaient le vin et l'huile. || 2° Mesure de capacité qui contenait o lit. 44.

— ÉTYM. Amphora, de àuçopsûç, par abréviation pour àu-çicpopEÙ;. de àu.ç;., des deux côtés (voy. ambe), etopépeiv, porter.

f AMPHORIQUE (an-fo-ri-k') , adj. Terme de médecine. Résonnance amphorique, son stéthoscopique qui est une variété du tintement métallique, ainsi dit parce que l'oreille appliquée sur la poitrine perçoit un bruit semblable à celui qui s'entend dans une cruche.

— étym. Amphore.

AMPLE (an-pP), adj. || 1° Très-long et très-large. Un manteau ample et flottant. |] 2° Considérable, étendu, copieux. Un ample repas. Une ample moisson. Une ample comédie à cent actes divers, la font. Fab. v, I. La gent maudite aussitôt poursuivit Tous les pigeons, en lit ample carnage, in. ib. vu, 8. Tout le monde visible n'est qu'un trait imperceptible dans l'ample sein de la nature, pasc. édit. Cousin. La diversité est si ample, m. id. Je me propose un plus ample théâtre, rac. Bérén. n, 2. D'un mépris vengeur la marque la plus ample, rotrou, Yencesl. m, 2. || 3" En termes de droit, ordonner un plus ample informé, un informé plus complet. Renvoyer un accusé jusqu'à plus ample informé.

— HIST. xii" s. Trop nos i sunt amples les veies [dans le siècle], benoît, ii, (2193. A dueil mourront par ces amples vallées, Ronc. p. t32. [Il] Ne se plaint mie de sa plaie, Ainz vet|va] i tfel ses pas plus emples, la Charrette, 1 1 50. |[ xmc s. Crupe ot grosse et quarée, pies copés et vautis, Narines gran^ et amples, les iex bruns eclarcis; El rogne d'Antioche n'est chevaus si eslis, Ch. d'Ant. tv, J84.||xives. Quand il se treuve as champz, dessus l'ample pais,

Et il ot le calandre et le chant des mauvis, Il s'afiche es estriez, comme homs amanevis, Baud. de Seb. vi, 368. || xve s. [Messire Pierre de Beuil et les autres qui estoient allés querre un engin de guerre] se mirent au retour pour revenir en l'ost, et par un autre chemin que ils n'estoient venus, car il leur convenoit tenir le plus ample chemin pour leur charroy, froiss. ii, ii, 5. ||xvi° s. Plus ample discours sur ceste matière seroit mieulx convenable à un autre traitté qu'à cestuy-ci , amyot, Cor. 15. Il aimoit la guerre, comme le plus ample champ et le subjeet le plus plantureux que la vertu sçauroit avoir pour s'exerciter, id. Philop. g.

— étym. Provenç. ample; espagn. amplo; ital. ampin; de amplus, composé comme duplus, StttXoûç, de am, àvà, et un radical plus, 7i)oû; (voy.

Page 1