i luanl ils virent ladite noise, aploya

■ is m , Voui : mi Tanl

lien comm lent, g.

chastel. Chr. des /lues de Bourg, n, '■'<.

— étym. Apaiser.

APAISER I i paix, faire

cesseï en parlant d

ou des choses pi Apaiser ui péri

contre son fils. Apaise r un chien en

lui jetant à manger Apaiser les m e,par

ng et mon ombre ive, i ii /" me avec

votre i i. m, 2. || 2°

M< violent, moins agité, en parlant des

choses i ommenl on ] rrail apa

Dieu\. dition. Apai uerelles.

\|i.n ei i" . souffrani es, la douleui ins, les

Apaiser la faim , la soif. Apaiser les flots, la mer, la tempête . le vent. ' i : sa ci ainte,

Pi lyeuete,i, l. Apaise, maChimène, apaiseta douleur, ID. ' id, II, 3. Apaisez son courroux, ID. ib. 2. Daignez d'un roi terri le courroux,

i; - . Esth. m . 5.

i réft 1° Etre en paix, n'être plus en colère; en pa ou des choses per-

sonnifiées. Il s'apaisera bientôt. Cette grande colère s'a i ntôt. Vpaise-toi. 11 ne s'a] que pour.... i \ bruy. ".. Je ne m'apaise poin* l'Étour. m, 5. Les dieux vont s'ap iser.. ra . Tph m, 3. Mon cœur court après elle et cherche à s'apaiser, id. Indr. ii. 5. 2 Devenir moins violent. La douleur phj ipaise. La douleur morale s'apaise avec le temps. La sédition venanl à paiser. Le vent, la tempête s'apaise. L'incendie s'apaisa peu à peu. Cela s'apaise en vingt-quatre heun s, sév. «i .

— REM. L'Académie écrit apaiser par un seulp et appauvrir par deux. Il faudrait établir la conséquence, et mettre partout ou un seulp pour simplifier l'orthographe, ou deux ppom de I i tymologie

— SYN. APAISER, CALN :', c'est in.

paix; calmer, c'est rendre le calme. Comme calme est d'une signification plus étendue que paix, calmer est plus compréhensif que apaiser. On apaise un homme, quand on fait disparaître sa colère; on le calme non seulement dans ce cas. mais m ;i quand il est livré a. la peur, à l'inquiétude, à l'impatience, a la curiosité. Cette distinction indique la signification de ces deux verbes dans les emplois divers qu'ils reçoivent.

— lus r. xn0 s. Pour ce voulons qu'elle soit apasée, ifotic. p. 23. Il et Rolant me firent apaiei [faire paix], t'&. p. 165. Por la destroite guerre finer et apaier, Sax. iv. I xme s. Quand Constance le voit, tous li cuers P [lui] en apaie [en devient apaisé, satisfait], Berte. lviii Ne vous chaut, dit li

rois, b en m'en tien ap i 11 en eust e té

iiUis,, e la roine Blanci i rust, [ui fisttanl

qu'il fu i . i'.h .

. , , d er âviésapai lié ,

. é, la Uo e, 7286. i a nu ' n'iert

i . i m'el ae soll tn !" vent . ib.

i] aier, lins ira i encor

lier Se tu vi is ] iveii t tu ies en

al CUre,ï6. 1345. Mais i i

Mou ■ ï D eu grant honte, Com

Quant ne se tiennenl ne i. ex loi 'i mi e, ib 9O80 Se li pre rent conte i . tel qu'il se

i i, . deman

dei . Bl Al 'i B5 L.t ne soil . sue

I de I mi a 258,1 ioj De ces gi n

é], li disoient aucuns bien . quanl il n uerroier, joinv.

se lindn de ee que le

s bones coi m. 21 7.

Alez, d au c rite de Bi

si ferons nu t 1. 289.

omme le :

pte, il iiiiin : qui ni '< 1 ia

dres, id 272 le i ai pas co ment le sen

/ li amiral se tindrent bien apaié

. li, mie, qui

là estoient, n>. 247. Que cil, en tour que li val soit aloués, se tiegne apaié ; el de son

e, Liv. des met. 172. || xv" s. Et ledit m iiei veydevoit poui I utre pai tqui ceux de

is seroient apaisés envers messire Charles, quit ien de leur froiss. 1, I, i"«. Force et povoirpuist [qu'il pi ■ son chois, ranl

Ou nom du roi Charles. || xvi" s.

Par oraisons et sacrifices apaiser Pire des