‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 103 sur 286 · PALIN · texte numérisé non relu

PALIN

(Trans.). Retarder. — Ainsi que le poisson nommé remora, qui detient et targe les navires à son plaisir. Le BLonp», tr. Morus, 1. II, 104 re,

Targette. Bouclier. — Mort... Par dessus tous sa grant targette gette. Anc. Poésies, III, 288. — [Paris] meit à mort et navra tant de ses grosses gens rustiques et barbares à grans coups de dards esmouluz, et puis de sa symeterre bien aceree, et à layde dune bonne targuette qui le couvroit. LEMAIRE, Jllustr., I, 23. — Tous les jours se faisoient cent boucliers et targuettes. SEYSSEL, tr. Appien, Guerre Lib., ch. 10. — Leur combat fut à cheval, à la genète, la rapière, le poignart, et chascun trois dartz en la main avecques une targuete. LoyAL SERVITEUR, Ch. 47. — (Par compar. de forme). Trois ymaiges platz dorez, et une autre ymage doree eslevee que l’en appelle targecte. 1522. Invent. Arch. Oise. — (Fig.). Les fleurs [de la jusquiame] sortent de la tige... remparees de targettes et pleines de graine. G. GuERoOULT, Hist. des plant., p. 567 (G.). — (Au sens abstrait). Et si quelqu'un d’oultrageuse languete Sur ceste rime estoit immurmurant, Jecte au davant la dorée targuete De tes espritz pour m’en estre garant. G. Cozin (dans J. Bouchet, Ep. famil., 66).

Targon 1. Bouclier. — Si vous avez rondelle ny targon Qui sceust ruser les coups et grands collées De vos debats et haines ampoulées.

G. Couin, Ep. à Marot et Sagon.

Targon 2. Estragon. — Herbes veneriques :

comme cruce, nasitord, targon. RABELAIS, V, 28. — Le targon, qui est aussi appellé serpentine, est bien différent des autres [serpentines]. On le mange en salade, et le met on pour donner goust aux sausses. Du PINET, tr. Comment. sur Dioscoride, p. 211 (Dorveaux, À. S. 8., V, 117). — La corne-de-cerf, le cerfueil, le nazitor ou cresson alenois, targon, coq, senemonde... et autres menues herbes. SERRES, VI, 8.

Targue 1, v. Targe.

Targue 2, mot d’argot. — Ambiasmer le pelé juste la targue, c’est à dire nous enfilasmes promptement le chemin de la prochaine ville.

Var. hist., VIII, 157.

Targuer, Targuette, v. Targer 1, Targette.

Tarié (?). — La gresle tombant sur les maisons rompoit la thuile et les premiers tariez des greniers. HATON, Mém., an 1576 (G.).

Tariffe. Tarif. — 1572. Tariffe ou table proportionnelle des changes. Fr. FLory (titre) (G., Compl.). — Voila une troisieme satisfaction.

laquelle ne faudra de passer pour excellent alloy, si la tarisfe de Dieu s’accorde avec celle de $S. Mere Eglise. Marnix, Differens, I], 1, 3.

(Fém.). — Le conseil... ordonne que d’icelluy [procès-verbal] sera faict lecture par devant les bollongiers, pour iceulx ouys, estre pourvu sur la tariffe, ainsi que le conseil trouvera a faire par raison. 8 oct. 1602. Délib. du Conseil de Bourg (G.). — Extraict d’icelle tarife. 197 mai 1604. Zb. (G.). — Cf. le premier alinéa.

Tarillon, v. T'errillon.

Tarin. Raie? — Ung tappis de Turquie a grans tarins de plusieurs coulleurs. 1542. [nvent. de la chapelle des ducs de Savoie, p. 157 (G.).

Tariran, onomatopée. — Cestuy-cy, galloppant, ne fait que sonner tariran tariraran avec sa trompette jusques à ce qu’il arrive devant Balde. Anon., tr. Folengo, 1. XXIV (II, 285).

TARTARET

Tarisfe, v. Tariffe.

Tarissement (II. D.T. 1614). — Tarissement de Phumeur. DAmPMARTIN, Mero. du monde, 72 r° (G., Compl.).

Taro (?)}. — Ses bortz qui retirez, à peine d’un costé Ont entr’ouy mon chant, si bas je l’ay chanté Dans mon double taro, quand de ma divine ange Les miens bas verselets ont haussé la louange. G. Boucxer (dans Vauquelin, Foresierteé, 1. 11).

Tarque, v. Targe.

Tarrabat. Bruit, tapage. — Vous eussiez veu les assaulz et combatz, Et d’Alvian, en ses mortelz debatz Prins prisonnier, les hurtz et tarrabatz EN J. MAROT, Voy. de Venise, 98 vo

Tarracier. Terrassier. — Toy qui n’es qu’un tarracier desnué de toutes langues, sinon de celle que ta mere t’a apris, oses tu bien parler contre un tel personnage...? Parzissy, Disc.

admir., Or potable, p. 227.

Tarris. Trou de fourmis. — Comme chascun se mettoit en devoir de gaigner son enseigne, il sembloit proprement d’une fremiere sortans de son tarris ou tout l’esté elle a assemblé sa provision pour l’hyver. Amadis, IV, 14.

Tarrotté. Taré. — Autres... sont viciées, tarrottées, marquetées et marquées. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 276).

Tarse. Expansion fibreuse placée dans l'épaisseur du bord libre de la paupière. (Littré et Robin, Duict. de médecine). — Les cartilages ou tiennent à l’os, ou de soy font une partie, comme ceux du tarse des cils, de l’epiglotte, du larynx et autres. PARÉ, IT, 1. — Aux ailes du nez et tarses des yeux. III, 2. — On appelle tel cartilage, mesmement aux paupieres superieures, tarse de l’œil. IV, 4.

Tartare. Tartre. — La lie estant bruslée, elle se reduit en sel que nous appellons sel de tartare... Quand il est mis en lieu humide, il se réduit en huile de tartare. Pazissy, Recepte ver., p. 20. — Les expers alchimistes.. souventesfois prendront du sel de tartare ou du sel de salicor ou quelque autre espece de sel, pour blanchir le cuivre et le faire ressembler argent. P. 41. — Prenez deux livres de tartare, c’est à dire lye de vin qui adhere contre les tonneaux. PARÉ, XXIV, 39 — Prenez... tartare de vin blanc.

XXV, 44. — Le sel de tartare n’est autre chose que le sel des raisins, qui donne goust et saveur au vin. Pazissy, Disc. admir., Sels div., p. 242.

Tartarer qqn. Lui faire subir les supplices du Tartare. — Pour donner cent tourmens ce qu’on peut preparer Est tombé sur mon chef pour, las ! me tartarer. Boyssières, Sec. Œuo., 15 vo.

Tartaresque (à la). À la manière des Tartares. — [Aemet] vaincu demanda paix, l’espée nue et les mains jointes à la tartaresque. Au- BIGNÉ, Hist. univ., XIV, 25.

Tartaret. Sorte de faucon. — Le faucon dit tartaret est un oiseau qui n’est pas commun par tout pays, ains est de passage. FRANCHIERES, Fauconn., fol. 2 (G

Sorte de singe. — Les François cognoissent une autre beste nommée tartaret ou tartarin… Nous prenons le maïmon pour le tartaret….

les François en autres contrées le nomment un magot... Il y a quelques uns qui defendent que le magot ou maïmon n’est pas mesme chose que

Page 1