TARGE
clair en la chose. CHARROoN, Disc. chrest., Redemption, 1.
Lourdeur., — $. Paul, à cause de la rudesse et tardiveté des hommes, a bien voulu ajouster plus ample declaration. CALvin, Serm. sur l’Harmon. Evangel., 16 (XLVI, 190).
Inertie, paresse. — La vigueur que nous avons à considerer les choses terrestres n’est que pure tardiveté et eslourdissement quand il est question d’aller jusques au soleil. CALviN, Instut., I, 1, 2. — A cause de nostre tardiveté et paresse, nous avons besoin d’estre piquez en toute sorte, pour nous inciter à nous faire marcher au service de à ID., Serm. de Jacob et d’Esau, 9 (LVIIT, 140).
Tardivité. Lenteur. — Si nous ne faisons pas encores le bien que nous voulons, mais.
qu’il y ait trop de tardivité, regardons ce que le Fils de Dieu à souffert pour reparer toutes nos fautes. CALviN, Serm. sur la Passion, 2 (XVI, 859). — Pour remédier aux blasmes de sa tardivité. AUBIGNÉ, Hist. univ., X, 17.
Inertie, paresse. — Contemplons aussi quelle est nostre tardivité. CALviN, Serm. sur la Passion, 2 (XLVI, 852).
Tardoison. Retard. — Fuir te fault, ainsi que faict le lièvre Devant les chiens, sans pause ou tardoison. Anc. Poésies, II, 266.
Tarduité. Lenteur. — [Les prétendants] La paction, bien que rude, receurent, Selon laquelle, après avoir esté Veincus, de leur tarduité Fut à plusieurs la mort triste la peine. BEREAU, Hyppomene et Atalante.
Tare. Perte, diminution. — Si pour ornement nostre pere-de-famille, surpassant l'ordinaire, y veut ajouster quelque chose de seul plaisir, le pourra faire sans grande tare du revenu. SERRES, VI, 3. — D'une journee loin de vous en pourrés faire transporter sans tare, pourveu que les jettons soient serrés dans un vaze longuet plein d’eau et bien estoupé, de peur de l’esvent.
VI, 23. — Retourné qu’il est, il trouve que ce n’estoit resverie de son costé, et qu’il y avoit six aulnes de tare en sa piece de drap. PASQUIER, He NE ee
Différence. — Entre avoir et debvoir Grant tare y a. CRETIN, Ep. à François Ter, p. 189.
Payer la tare. Être puni. — 11 peult bien compter pour une : mais si je le puis jamais tenir, il est bien seur qu’il en payera la tare. Amadis, FRE
Taire. Tare (au sens actuel). — La haine...
naist de quelque taire et deffaut qui se trouve en la chose qu’on hait. KERQUIFINEN, tr. Gelli, Diso VIEIL 520271:
Taré. Entaché. — [Le maître des eunuques] naturellement estoit taré de jalousie, comme sont ordinairement tous les eunuches. Amyor, Hist261h10n.. 1 VITI-89,r0:
Tarel. Tarière. — Tarel a perchier bois.
FosseTiEr, Cron. Marg., 207 r° (G.).
Tarentelle. Tarentule. — La musique
guerit du venin des tarentelles. J. MARTIN, tr. Alberti, 9 a (Vaganay, Franç. mod.).
Tareronde, sorte de poisson. — Piqueure de la tareronde ou pastenaque. Paré, XXIII, 41 (titre).
Targe. Bouclier. — Alexandre... adapta et accoustra à son espaule sa grande et pesante targe. LEMAIRE, Jllustr., II, 17. — Rondelles, pavois ou tarques pour garder et deffendre
TARGEMENT
les coups d’en hault. 1542. M. d’AmBoise, Guidon des gens de guerre, p. 174 (G., Compl.). — Avecques ses hommes d’armes à pied couvers de grandes targes d’arain doré à l’antique façon. RaABELais, Sciomachie (III, 410). — Soit qu’en ta gauche main te plaise secouer La targue ou le bouclier. RonsarD, Hymne de Henry II (IV, 187). — Les autres Macedoniens... baisserent semblablement les picques tous à un coup, et en donnerent dedans les grandes targes des Macedoniens. AMYyoT, Paul Emile, 19. — La bonne targue au bras, au corps bons corselets. RonsarD, Remonstr. au peuple de France (V, 389). — Et comme un Apollon dessous sa targue d’or, Ouvrage de Vulcan, marchoit devant Hector. BELLEAU, Berg., 11e J., Tombeau de Fr. de Lorraine (1, 217). — Si Ptolomeus n’eust mis au devant sa targue pour me couvrir.
cell bourgade barbare et de nul renom seroit aujourd’huy la sepulture d'Alexandre. Amyor, Fortune ou vertu d'Alexandre, 1, 2. — La figure de laquelle fîle] est faite comme une targue et pavois du temps passé. THEVET, Cosmogr., X, 3. — Ce dit, il secoua sa lance bien unie Et frapa le milieu de la targue ennemie. JAMyn\, tr. Iliade, XXII, 190 vo. — Les Turez tout nudz, n’ayans pour armes que la lance, la targue et le cimeterre. BRANTÔME, M. de Guise (IV, 204). — (Fig.). Car de bien faire tu es large A l’homme juste, Ô vray Saulveur, Et le couvres de ta faveur Tout ainsi comme d’une targe Espesse et large, MaroT, Psaumes, 5. — Là donc, madame, pren la charge De m’envelopper sous ta targe Que de Teucre les bras archers Ne perceroient tant elle est forte. Ronsarp, Odes, V, 2. — Innocence est tresseure targe. Baïr, Mimes, 1. II (V, 70). — Ils se sont remparez du nom et authorité de la Justice et mis à couvert souz la targue des loix. Du Vair, Actions, Apres les barricades, p. 36.
Targe est noté comme mot hors d’usage. — Tous ces beaux mots anciens, pavois, escu, bouclier, targe ou targue, ont ils esté tous bannis? — Ouy : mais bouclier a tenu bon beaucoup plus longtemps que tous les autres. ESTIENNE, Dialogues, 1, 353-354.
Targement. Retard. — En mars, sans longue attente Ny aucun targement, Le noble duc du Mayne... A monstré sa puissance. Anc.
Poésies, XI1,165.
Targer 1. Protéger. Se dit d’un bouclier. — Sous l’escu qui le targoit, Se mocquoit Des feux et fleches volantes. GARNIER, Antigone, 1640.
(Par extens.). Protéger. — Dans son jardin Pangelique beauté (Las qui me perd!) s’assit au saint ombrage D'un beau laurier qui targua son visage Au trait ardent par Apollon jetté. BuTTET, Amalthee, 119, p. 252. — Je vous defendray bien de son glaive trompeur, Vous targuant de mon corps, lequel faudra qu’il perce Devant que l’inhumain jusqu’au vostre traverse. GARNIER, Antigone, 697. — [Au sens abstrait). Inspire moi des noveaux vers... Et me targe contre l’envie Des traits aigus en calumnie.
Burrer, Sec. Lio. des Vers, Ode 3. — J’entreprens hardiment de te rendre eternelle, Targuant de mes escripts ton nom contre la Mort. Au- BIGNÉ, Primtems, I, 6.
Se targer. Se couvrir d’une targe. — Pareillement se targerent deux hommes d’armes, lance au poing, visiere abattue. RABELAIS, Sciomachie (III, 405). — Celle maniere de se targer et couvrir [des pavois] estoit composee ne plus ne moins que sont les tuiles arrengees sur la
nd: Ve Li nee
couverture d’une maison. AMYoT, Antoine,
(Par extens.). S’abriter, se couvrir. — Charon... frappa Philippus sur le col, lequel se
couvroit et targeoit des pots qui estoient sur la table. AmyorT, Esprit de Socrates. — (Au sens abstrait). Ma Muse, qui jadis dessus le double mont Entre ses chastes sœurs n’osoit lever le front, Couverte de haïllons, la honte d’Aonie, Et se targeant à tort du sainct nom d’Uranie. Du BaRTASs, 29 Sem., Vocation, p. 438. — Les deux premieres et plus grandes familles de la France en dissensions, chacune desquelles pour soustenement de ses affaires se targeoit de l’authorité du roy. Pasquier, Rech., III, 30. — Je ne veux rien par ce chapitre y apporter du mien, ains vous representer mot pour mot les passages de ceux sous le pavois desquels j’entens me terger. V, 13. — Je crains les mauvaises langues, contre lesquelles je me suis targuee, venant icy en la compagnie de ces dames d’honneur. BEROALDE, Hist. pér., p. 175.
Se targer. Se targuer. — C’est ton maistre qui est si chiche Qu'il ne veult point que autre que luy Y besongne. Par le jour d’huy, D’avoir de bons ouvriers me targe. GRINGORE, Prince des Sotz, Farce (I, 276).
Targé. Protégé par une targe. — Quelques uns des plus vaillans, targuez de leurs rondelles, s’en vont recognoistre l’ennemy. THEVET, Cosmogr., XXI, 14.
(Par extens.). — Les mieux armez marchoient les premiers, et les archers et gents de trait suyvaient apres, à celle fin qu’estans nudz et desarmez ilz peussent tirer plus seurement quand ilz seroient targez et couvertz de ceux qui estoient armez à blanc de toutes pieces. AMYyoT, Hist. Æihiop., 1. IX, 103 r°0. — (Au sens abstrait). En vain les diables essayeroient de nuire à ceux qui sont targez du bouclier de la foy. LE LOYER, Spectres, VI, 15.
(Prononc.). — Ce sont en somme deux grands princes du sang, freres dont les autres (chacun en son endroit) se tergent pour parvenir au dessus de leurs intentions. PAsQuiIER, Lettres, IV, 15. — Voir un autre exemple plus haut.
Targer 2 (intrans.). Tarder. — En les lisant, une jeune fillette... Me vint reprendre et me dict sans targer Que tort avoient de blancque eulx estranger. Anc. Poésies, II, 279. — Les ceulx auqueulx est cestuy grain, Sans qu’en riens nul d’iceulx differe ou targe Ont proposé de le sier demain. HAUDENT, tr. Ésope, I, 194. — Elle se disposoyt neantmoins a mourir, disant souvant que si ce nestoit pour ce coup, elle ne pouvoyt targer longtemps. Cazvin, Lettres, 1179 (XIII, 245). — $’il ne se haste point... ce n’est pas à dire qu’il targe trop. Ip., Serm. sur le Deuter., 187 (XXIX, 52). — Il mande à Richard : Pourquoy tant il targeoit à luy venir faire hommage. FAUCHET, Antig., XII, 15. — Di aussi, sans targer guere, À ma syrene Neaere, Que, son myrrheux crin serrant D’un seul noud, elle ne tarde. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes 1H MES Car aussi bien, quoy que je targe, 11 faut qu’enfin je m’en descharge. Gonarp, Desguisez, II, 4. — Allons donc au logis, mon maistre ; Allons-y tost, sans plus targer. II, 5.
Tarder, paraître long. — Si le temps vous targoit par de la, il me semble que la saison vous sera aussi propre d’icy a un mois que plus tard, moyennant que l’air fust gracieux selon que la saison le doit porter. CALVIN, Lettres, 881 (XII, 490).
