TORTUE

Epüaphes, 7. — En son vivant bon chanoyne tortrier D’Auxerre fut, en ville et champs trotier. Jb.

Tortue. Lyre, luth. — De ta greque tortue Tu fais bravader çà bas Les Maconnoises aux bals Ou tout gent cœur s’evertue. Bucnyon, Erotasmes, p. 69. — Tortue... Ce mot aussi quelquesfois est prins pour un luc. LA Porte, Epith., 404 ro.

Tortuer (trans.). Rendre tortu — Que fait Dieu? les hauts il abaisse, Hausse les bas : les tortus dresse, Et les droits il va tortuant Baïr, Mimes, 1. IV (V, 195).

(Intrans.). Suivre une ligne tortueuse. — Il cava force mines en tortuant. SAUVAGE, tr.

J0vi07 109000)

Se tortuer. Former des sinuosités. — I1z les menerent en une plaine nommée Idistiavisum, laquelle est moyenne entre le fleuve Visurgis et les montaignes, et se tortue inegallement selon que le rivage donne lieu à leaue ou que la haulteur des montagnes luy resiste. É. de La PLANCHE, tr. Tacite, 1. IT, 56 vo.

Tortument. D'une manière sinueuse. — L’une il tranche du bout de sa queue ondoyante, Puis entrecoupe l’autre en ses plis tortument. Becreau, Appar. celestes (II, 330). — Qu’autour des Cyclades claires Ces flots tortûment espars Tu fuies loing des hazards. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, I, 14.

Tortuon, mot d’argot. Dancer le tortuon.

Être fouetté. — Le tortuon j’eusse dancé; Le marieux m’eust advancé Tout au long les joncs verdoians. Farce trouvée à Fribourg (P. Aebischer, R. S.5., XI, 168).

Tortuosité (tortuositas). Caractère de ce qui est tortueux. — Soubs le tropique, où sont les vrais Mores, le soleil y faict plus de demeure, à cause de la tortuosité et obliquité. G. Boucxer, 29e Seree (IV, 246). — Ne sert de rien à dire que la frizure des cheveux vient de la tortuosité des pores. Ib. (IV, 248).

Torture. Distorsion. — La torture de la bouche. Jard. de santé, I, 270 (G.).

Tortycolly, v. Torticolis.

Torve ({torous). Menaçant, farouche. — Ayant le chef courbe et enclin, ne jectant son torve regard fors en terre comme une beste mue. J. MAROT, Voy. de Genes, 19 vo (G., Compl.). — Le regard torve et la face livide. Du Mas, Œuvres meslees, p. 107. — Bien que farouche vos rigueurs Et vos torves regards nous tiennent en silence, Vous ne maistrisez nos humeurs.

Torvité (torvitas). Aspect farouche. — Les sorciers et sorcieres se congnoissent et discernent par les yeux et par leur torvité et aspect diabolique. LE Loyer, Spectres, IT, 6.

Horreur. — Quand le stile est bien esmoulu a la cœur d’indignation et detestation conceue par consideration de la torvité des vices. BUDÉ, Institution (Foucher, ch. 31). — C’est chose reprehensible et vitieuse ne se courrousser….. selon ce que la torvité et enormité du cas commis le requiert. Ch. 51.

Tossie. Poison. — Si je l’ay dit, que me soient desplaisans Tous lieux, et pleins de venin et tossie. PxiLieuL, tr. Pétrarque, 1. I, chant 19.

Tost (adv.). Vite. — Madame vient, il se fault retirer; Tost, mon amy, tost sortez par

derrière. Anc. Poésies, V, 77. — Il departit si roidement q’un quarreau d’arbaleste ne vole

pas plustost. RABELAIS, II, 28. — Qu’avez vous affaire, respondit Amadis, si je vois tost ou lentement? Amadis, I, 27. — Vous, mes pigeons

couplez, qui parmy l’air souvent Trainez mon chariot aussi tost que le vent. RoNSARD, Elegies, Adonis (IV, 35).

Tost que le pas. Très vite. Voir Pas 1, t. V, p. 659, col. 2.

Aussi tost. Aussi bien. — Quandiirevenoit de la taverne... luy estoit advis d’un filet que c’en estoyent deux, et cousoit aussi tost une manche par derrière comme par devant. Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 77. — Un varlet appellé coustillier : aussi tost pource qu’il costoyoit son maistre que pour estre garny d’un long poignard appellé coustille. FAUCHET, Origines des chevaliers, 1. IT, 526 vo.

Tost que. Aussitôt que. — Tost qu’elle vit en ceste face belle De damoyseau grace de damoyselle, La voyla prise : et soudain par les yeux Amour luy lance un desir furieux. BAïr, Poemes, J'EVoM DIP#262)

St tost... que... ne. Pas plus tôt... que. — Le prestre la baptisa, et n’eut la vieille si tost receu le baptesme qu’elle ne trespassast. LE LOYER, Spectres, III, 9. — Ces marques-nefurent”si tost advisees de Charito qu’elle ne les recogneut et ne s’escriast hautement, III, 41.

Tost (adj.). Rapide. — Onc on ne veid leopard si tost estre Contre un cerf veu. PHiLiEUL, tr. Pétrarque, L. IV, Triomphe de Chasteté.

Tostade. Alezan tostade. Alezan brûlé. — [La jument] avoit poil d’alezan toustade. Ra4- BELAIS, 1, 16. — Trois beaulx et jeunes unicornes : un masle de poil alezan tostade et deux femelles de poil gris pommelé. IV, 2.

Tostée. Tranche de pain grillé. — N’auray-je pas une toustée Au beurre...? Anc. Théâtre, 1, 300. — Adonc luy fault une tostée Au vin aigre ou une alouette. Anc. Poésies, III, 174. — Où sont les richesses boustées, Qui ne me vallent trois tostées, Dont je souloye avoir foison...? VII, 114. — Vous estes digne Que vous ayez, avant qu’on digne, De pouldre de duc la tostée. CoLLERYE, Dyal. pour jeunes enfans, p. 105. — Ou en jambons, ou en tostées. MARoT, tr. Érasme, Coll. 1 (IV, 16). — Tostee. Seiche, rostie, embeurree, mince, vineuse, trempee. LA PORTE, Epith., 404 r0. — Cf. Toster.

Toster. Griller. — Bien seroit roty et toté, Batu, pillé et affollé. Font. perull., 22 v9 (G.). — Je toste du pain, je fais une tostée... Tostez moy ce pain, or faictez men une tostée de ce pain, car une couppe de goodalle a tout une tostée est bonne et saine au matyn pour la veue dune personne. PALSGRAVE, p. 760.

Tostif. Hâtif. — Choses tostives ne sont pas communement de duree. St JuLrEn, Mel. hist., p. 557, éd. 1589 (G.).

Totage. Total, totalité, tout. — Declairer veulx de sa vie le toutaige. Anc. Poésies, VI, 165. — Pantagruel avoir leu le totaige dist à Pa-

nurge. RABELAIS, III, 18. — Je vous feray soubdain resusciter quelqu'un... lequel vous en dira le totage. III, 25. — De ceste nostre pere-

grination la fin correspondra au commencement : et sera le totaige en alaigresse et santé perfaict. IV, &. — Ce n’est pas tout de commencer, combien que le commencement... semble estre plus de la moitié du totage. Des AuTELs, Mitistoire,

ch. 10. — Que voudriez vous desirer d’advantage, Si ce n’estoit du monde le toutage? Ju- LYOT, 17e part., 22 (A Anne Turgis). — Ny toy, ny Fidias n’avez autre moyen de cognoistre les parties, sinon par la precedante cognoissance du totage. BRETIN, tr. Lucien, Ermotin, 55. — Il faut seulement remettre la decision du totage à la bonne discretion de saincte Mere Eglise. Mannix, Differens, IT, 1, 13. — Personne sur des conjectures fondées en quelque parcelle de la piece ne pouvoit conclurre valablement pour le totage. Fanfares des Roule Bontemps, p. 76. Au totage. Totalement. — N’ayant le pouvoir de satisfaire au totage. Lettre du 6 févr. 1551 (G.).

Toter, v. T'oster.

Touace, y. T'ouasse.

Touaille. Serviette, nappe. — Sitost q’un bien grans seigneur dine, Je suis mis sur la toaille fine En coppe d’or honnestement. Anec. Poésies, IV, 106 (Débat du Vin et de l'Eau). — La table est mise gentement, Nappss, touailles, serviettes. LA CHESNAYE, Condamn. de Bancquet (G.). — Poulsant oultre... trouviez... une table de bonne estoffe... sur le bout de laquelle la touaille ou nappe, ce m’est tout un, estoit encore du reste du disner. Du Fair, Baliverneries, p. 47. — Pour le louaige de x11 thowelles qui servent aux enffans de la Grange pour porter leurs torses a la procession. Compte de 1579. Lille (G.). — Il estend sur iceluy une touaille ou nappe faite de chanvre et d’estouppe. ANON., tr. Folengo, 1. II (I, 42). — Une touaille toille blanche où sont plusieurs animaulx tissus d’or avec branchages de soye violette, rouge et verde. 1606. Invent. du château de Nancy (Gay, Gloss. archéol.).

Drap. — Ils aperceurent sur deux treteaux de table une martrouere couverte d’une touaille, une chandele allumee sur le bout, vraies merques d’un corps mort prest à porter en terre. Du FaIz, Eutrapel, 16 (I, 222).

Touaille à mains. Essuie-mains. — Touaille à mains. Rude, pendante, estroite, longue, blanche, essuyante. LA PORTE, Epith., 404 ro.

Touaïillon. Nappe. — Un touaillon de lin tenant de lonc deux verges, prisé vingt solz. 1605. Invent. (G.).

Torchon. — (Fig.). Holà! hé! vielle! ord touaillon |... Sortez! vielle sorciere, sortez! LaRivey, Morfondu, IV, 5.

Touasse. Rustre. — Quelque touace de vil-

lage, Dis je, villain de père et mère, Me diroit : « Dieu te gard, compère... » Anc. Poésies, XIII, 33. — Se sont les tours De ses touaces o leurs guestres. Zb. — Ceste grosse touasse de Quintin se trouva une fois en une rue où on avoit tué un homme. CALVIN, Contre les Libertins, ch. 13 (VII, 184). — Es chasteaux, en vostre absence, les touasses, mulletiers ou cuisiniers qui y demeurent entretiennent et font l’amour... à voz damoyselles. Comptes... adventureux, 3 (1, 29).

Touchable. Tangible. — Pour rendre l’univers visible et touchable furent premierement creez le feu et la terre. LE Roy, tr. Xénophon, p. 60, Comment. — Il n’y a es autres choses sensibles aucune similitude ou imitation de meurs, comme es touchables et goustables. Ip., tr. Aristote, VIII, 5. — L’ame de l’homme...

n’est pas touchable, comme estant exempte de toute quantité et des qualitez qui respondent à l’attouchement. MonTAIGNE, tr. Sebon, ch. 217.