TORT
large. RaBeLais, I, 16. — Jusques à quand tant de pervers Iront ils de tors à travers. DEs M1- SURES, Psaumes, 94. — Il frapoit çà et là de
tors et de travers. JAMYN, tr. Iliade, XXI, 165 vo. — La nef que plusieurs vents divers Promenent sur les flots de torts et de travers. MonNTcHReEs- TIEN, Cartaginoise, IV, p. 146.
De tort et de travers. À tort et à travers. — Il [l'esprit humain] va tousjours et de tort et de travers, avec le mensonge comme avec la verité. CHARRON, Sagesse, I, 14. — On doit selon la force entreprendre la paine, Et se donner le ton suyvant qu’on a d’halaine, Non comme un fou chanter de tort et de travers. REGNIER, Sat. 6.
Tort 2, v. Tors 1.
Tortant, v. Tordre 1.
Torteau 1. Tourteau. — Je le prie de penser en luy mesme de quel apetit on mange du pain ou d’un torteau quand on a faim extreme, et comme l’on boit volontiers de l’eau quand on est alteré. VINTEMILLE, tr. Cyropedie, I, 1. — Torteau ou Tourteau. Frumenteux, embeurré, doux, mollet, tendre, friand, enfantin. LA PORTE, Epith., 403 vo.
Torteau 2. Sorte de meuble. — Rompirent tables, bancs et torteaux, couches, coffres et escabeaux. HATON, Mém., an 1562 (G.).
Torteux. Tortueux. — Meilleur ne soit ton sang qu’au vieil tyran de Gnosse Fut Ariadne lors qu’en la torteuse fosse De son frere mibœuf le meurdrier reguidé, Traistresse, elle sauva par le lin devidé. Baïr, Poemes, 1. III (II, 121).
Tortice. Repli. — Sur la rive diapree De Cephise un fier serpent, En cent tortices rampant, Envenima la contree. GARNIER, Antigone,
Torche. — Et ordonné pour le luminaire d’icellui service 4 torses pesant 2 livres et encore 4 tortiches pesans chescune & livres. 1507. Cartul. de Bouvines, 1, 212 (Gr.).
Torticer, v. Tortisser.
Torticoler. Tordre le cou de (Fig.). Déformer. — Nous torticolons la reigle des Escritures, et la biaisons à la courbure de nostre faulse paroy. Manrnix, Differens, 1, 1V, 12. — Tout cela n’est que cercher onze heures à midy, veu que les paroles de l’Apostre sont par trop claires pour estre torticollées de telle façon. IÏ, 14e fois
Torticolis (adj.). Ayant le cou de travers. — [Panurge] nectoya tres bien de beau vin blanc le col, et puis la teste. et les afusta justement veine contre veine, nerf contre nerf, spondyle contre spondyle, affin qu’il ne feust tortycolly (car telles gens il haïissoit de mort). RABELAIS, 11, 30. — Les uns en sont demeurés torticolis, les autres estropias de leurs membres. TAHUREAU, Sec, Dial,,pr447:
(Subst.). Celui qui va le cou de travers, la tête penchée, faux dévot. — Gens soubzmis... à Jupiter, comme cagotz, caffars... patepelues, torticollis. RABELAIS, Pantagr. Prognost., ch. 5. . Faire le torticollis. Imiter ceux qui ont le torticolis. — Quand il eut blasphemé, vous eussiez dit que c’estoyent vespres qu’il disoit, tant il se feignoit estre un bon religieux faisant le torticollis. ANoN., tr. Folengo, 1. X (I, 264).
Torticolle. Celui qui a le torticolis. — Ce qui s’apprend en l’an de probation et avant qu’ils soyent profez, c’est. à regarder en terre, à
contrefaire les torticolles. ESTIENNE, Apol. Herod Che 97 (TIR A29T
Torticollis, v. Torticolis.
Torticuler. Faire des contorsions. — Pour nuyre à quelcun meschantement, sçavoir est,
articulant, monorticulant, torticulant. RABE- MAIS LISE Tortignonner. Tergiverser. — Sire, il ne
faut plus tortignonner.. Vous avez dans huict jours un roi esleu en France. AUBIGNÉ, Huist. Untv NII
Tortil. Sorte d’ornement des habits — Je ne dis mot des passemens, tourtils, chainetes et listons qui trotent sur les bandes de velours que l’on met sur l’enrichissement des habits. 1582. N. de MonrTaup, Mir. des Franç., p. 469 (G., Compl.).
Torche. — Deux tortilz de chandoille. 1550.
Man. admin. de Baume les Moines, p. 75 (G.).
Tortilhément. Avec tortillement. — Le nœud retors du tige au chenu chêne Tortilhément pressé de mainte large vêne. 1584. Du MoniN, Uranologie, 36 (Vaganay, Mots).
Tortillement (H. D. T. Ambr. Paré). — 1547. Tortillemens de cordages. J. MARTIN, tr. Vitruve, 135 a (Vaganay, Franç. mod.). — L’ornement ne soit peint en dehors, par tortillement de cheveux, ou parure d’or, ou par accoustrement d’habitz. CALviN, Bible franç., Are Epistre de Pierre, 3 (LVII, 594). — La vipere subite en son tortillement Du long trait de son ventre assaut tout autrement. Grevin, tr. Nicandre, p. 25 (G., Compl.).
Tortilleux. Tortillé. — Ils sont tortilleux et anfractueux. PARÉ, III, 4.
Tortillonner Aller tortueusement. — Ja
l’escaillé poisson par l’onde tortillonne. Mar- THIEU, Vasthi, IV, p. 75.
Tortillonnant. Qui va tortueusement. — Poisson. Escaillé..…. tortillonnant. LA PORTE, Epith., 330 ro.
Tortillonné. Tortu. — Branche... torte, tortue, tortisse, tortueuse, tortillee et tortillonnee. Zb., 56 v°.
Tortillé. — Cordon. Tressé, houpé... tortillé ou tortillonné. Zb., 94 ro,
Replié. — Le grand serpent en neus tortillonné. LA Peruse, Medee, II (G., Compl.).
Entortillé. — Soyent vos lances tortillonnees De grandes toiles d’araignees. G. Boucxer, 25e S'eree (IV, 147).
Tortillotter. Tortiller. — Frisottez, pignottez, tortillottez cest or. 1599. PAPILLON, 312 (Vaganay, Mots).
Tortin. Torche. — A Nicolas le Ricq, espissier… xLi1 tortins de chire. Compte de 1558- 1559. Arch. Tournai (G.).
Tortinet. Tortillé. — Mon aneau tortinet qui n’est point coppé. Testam. de déc. 1534.
Arch. Tournai (G.).
Tortion. Colique aiguë, tranchée. — Je sentz si grant tortion En mon ventre que plus n’en puis. Act. des Apost., vol. I, 147 d (G.). — Douleur et tortion au ventre. P. VERNEY, tr. Presaiges d’Hippocras, 2 (G.).
Tortionnaire. Injuste, violent, criminel. — Le povre hère fut pris et... fut faict son procès, et fut sacrifié publiquement pour ses volleries, larcins, pilleries, concussions, trahisons, decep-
tions, assassinementz et aultres cas enormes et torsionnaires par luy commis. DEs PÉRIERS, Nouv. Récr., 29.
Injuste, mal fondé, violent. — Autrement elle [la monarchie] ne seroit pas fondée de legitime empire, mais de usurpation tortionnaire. Bupé, Institution (Foucher, ch. 30). — Denis... leur dist que la loy de leur pais estoit inique, tortionnaire, et qu’elle faisoit grand injure aux roys. Ch. 52. — Il ne pouvoit rien obtenir d’eux qu’il n’acquiesçast à une infinité de demandes et injustes et tortionnaires. Pasquier, Rech., IT, 7. — Il n’est pas permis de resister au magistrat en l’execution tortionnaire des biens. Bopin, Republ., III, 5. — Le roy Boleslas... suborne les heritiers de Petric, qui font appeller Stanislas devant le roy et les estats generaux de Pologne pour partir la possession et saisine de ceste terre, et leur en rendre les fruicts depuis le tortionnaire ensaisinement, injuste detention et possession d’icelle. LE Loyer, Spectres, VI, 13.
Tortionnairement. Injustement. — Ceux qui regnent tortionnairement. ViGeNERE, tr. Cesar, Guerre civ., Annot., 193 vo (G., Compl.).
Tortionner. Traiter avec injustice, léser. — J’ay esté... tortionné par cestuy T, lequel usoit contre raison de mes biens. BRETIN, tr. Lucien, Justice des voyelles. — Quant ores vous abandonneriez ceste querelle, si ne faut il pourtant qu’elle soit delaissee par moy qui ay esté tortionné. 76. — Vous semble il que je doive estre vilipendee et tortionnee : que vous veniez m’arracher celuy que seul j’avois en possession?
TIb., Timon, 32. — Comment ne sembleroy-je bien avoir esté torsionné de griefve injure? Jb., Accusé deux fois, 33. — Penseriez vous que celuy
qui est tant humainement affecté envers les estrangers, exerçant si grande injustice à l’encontre de ses domestiques, s’il n’estoit outre mesure tortionné et injurié. Zb., Phalaris, 1, 10.
Tortionnier, v. T'orçonnier.
Tortipez. Celui qui a la jambe torse. — Quand ce martial Vulcan fut sorty de la salle, nous demandasmes à nostre hoste qui estoit ce tortipez si picrocholle. G. Boucxer, 18e Seree (III, 173).
Tortis 1 (subst.). Chose tordue, tortillée, torsade, couronne tressée. — Je ne veux rien sinon tourner Par danse, et me couronner Le chef d’un tortis de lierre. Ronsarp, Odes, IV, 24. — Seulement je me soucie De parfumer de senteurs Ma barbe et de mille fleurs Faire un tortis à ma teste. BELLEAU, tr. Anacréon (I, 17). — Pour son chef divin Un tortis elle tissoit De fleurs qu’elle choisissoit. Baïr, Poemes, 1. III (II, 131). — (Par comparaison). L’air crevassé d’un tonnerre grondant Et d’une pluye en tortis descendant. RonsarD, Franciade, II (III, 46).
Repli [de l’eau, du vent]. — Ceste fontaine en ruisseaux separée Baignoit les fleurs d’une course esgarée S’entre-lassant en cent mille tortis. In., Eclogues, Chant pastoral (LIT, 421). — A tant la nymphe en parlant devala Son chef sous l’eau : l’onde qui çà qui là Flot dessus flot en se ridant grommelle, D’un long tortis l’engloutit dessous elle. In., Franciade, IIT (III, 92). — Que le tortis d’un tourbillon de vent, Loin du regard, de terre va mouvant. JAMYN, CRT L 28 vo.
Détour. — O vous aussi, fontaines, Qui allez ondelant par les herbeuses plaines, Et par tortis cavez roulez tousjours à val. GARNIER, Hippolyte, 1031.
TORTRIER (CHANOINE)
Tortis 2 {adj.). Tordu, tortillé. — Puis ont tiré par les ondes tortisses La blanche voile. PELETIER, tr. Odyssée, 1. II, p. 47. — Les blez meurs Homme n’y ait qui de faussille tranche, Tant que premier d’une tortisse branche De chesne ïl n’ait la teste environnee. Ip., tr. Géorg., 1. I, p. 65. — Et la vigne tortisse Mon sepulcre embellisse, Faisant de toutes pars Un ombre espars. Ronsarp, Odes, IV, 4#. — Comme la vigne l’ormeau, Comme la tortisse chaisne Du lierre tient le chesne Etreint d’un estroit rameau. Baïr, Meline, 1. II (I, 81). — Ou comme le lierre en tournoyant se plisse Contre un chesne moussu, d’une alleure tortisse. BELLEAU, Pierres precieuses, Pierre d’aymant (IT,
181). — L’ormeau est embrassé de la vigne tortisse. Du BanrTtas, 2° Sem., Magnificence, p. 381. — Combien cette croix est une sep tor-
tisse, mais bien chargee! Il n’y a qu’un seul raysin, mais qui en vaut plus que mille. Fr. de SALES, Lettres, k85 (XIV, 78).
Sinueux. — Il [l'Amour] tient encor de la nourrice Qui dedans la couche tortice Nourrit sa mere entre les vents, Troubles et mariniers tourments. BELLEAU, Petites Ino., Chanson (1, 124). — Faites couler le sang de mes tortices veines. GARNIER, Cornelie, 227. — Et par les herbues lices.. Et par les ondes tortisses. L. de La Porte, tr. Horace, Odes, IV, 1. — Qui n’a veu quelquefois les plaines de Thetis Sans vagues et sans flots et sans bouillons tortis. Guy DE Tours, Paradis d'amour (Il, 6).
Arrondi. — Apres fay luy son beau sourcy voutis D’ebene noir, et que son ply tortis Semble un croissant qui monstre par la nue Au premier mois sa vouture cornue. RonsARD, Cassandre, Elegie à Janet (I, 120).
Tortissel. Torche, flambeau. — Pour l’obseque du feu prince 24 torches, 6 cierges, 9 tortisseaulx. Compt. de 1506-1507. Arch. Nevers (G.).
Tortissement. En se tortillant. — Celuy qui a veu la chaisne Du liarre autour du chesne Tortissement se collant. BEREAU, Odes, 6.
Tortisser. Tordre, tortiller. — Tortissant ses jambes croches. VAUQUELIN, Foresteries, I, 7. — Vien d’if et de cypres un chappeau torticer. Baïr, Poemes, 1. LIT (11, 110). — Muses, de vostre main tortissez le laurier Dont j’ombrage le front de ce jeune guerrier. VAUQUELIN, Art poet., II, p. 60.
Tortissant. Qui se tord, se replie, sinueux. — Puis du bout du pied droit va le milieu froissant De la teste au dragon en cent plis tortissant. BELLEAU, Appar. celestes (II, 330).
Tortive. Tortu. — Le serment, la feuille, les cymes ou tendrons tortives de la coulevree sont semblables a ceux de la vigne cultivee. MAIGNAN, tr Fuchs/Ch1821(C.):
Tortoire. Bâton servant à écarter, à détourner. — $Si par un hault taillis ils sont contraincts passer Pour de teste et de cul d’abordée presser Le cerf fuiant devant, avecques la tortoire Les branches, d’une main, ils tourneront arriere. GAUCHET, Chasse du cerf, p. 191.
Tortouer. Bâton servant à tordre. — $e trouverent tous... equippés à lavantage, comme aians broches de fer, fourches ferrees, vouges, leviers, tortouers, bastons à deux bouts. Du Farc, Propos, ch. 9, p..67.
Tortrier (chanoïne). Chanoine ayant une demi-prébende. — L'Épitaphe de Bachus, chanoyne tortryer en l’esglise d'Auxerre. COLLERYE,
