‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 152 sur 286 · TOUCHE · texte numérisé non relu

TOUCHE

monstra une imaige paincte assez mal, scelon mon advis, y toucha un baston longuet, et nous feist à tous baiser la touche. RABELAIS, IV, 50.

Touche. Ustensile servant à faire l’épreuve des viandes. — Une touche de licorne garnye d’or pour faire assay.1568. Jnvent.de Phil. II (G.).

Note. — Aussi voulut-on peut-estre dire que ces briefves touches et remarques mettoient en evidence la mouelle du droict civil. PASQUIER, Rech., IX, 34.

Degré. — Ce tourbillon franchi, nous voyons que sans y penser elle [l’âme] se desbande et relasche d’elle mesme, sinon jusques à la derniere touche, au moins jusques à n’estre plus celle-là. MonTAIGNE, II, 29 (III, 120).

Action de toucher à la pierre de touche. — (Fig.). Il y a, disent-ils, et vray et faulx, et y a en nous dequoy le chercher, mais non pas dequoy l’arrester à la touche. Ip., II, 12 (II, 243).

Pierre de touche. — Adonc se print à soubzrire Mercure... Et transmua son estomac sans foy En un caillou nommé touche ou indice, Qui d’accuser faict encore l'office. Maror, tr. Metamorph., 1. II (111, 238). — (Fig.). Il n’y a aussi nulle doubte que ceste Eglise ne soit comme une touche pour en esprouver beaucoup. Caz- VIN, Quatre sermons, 3, D’estre en l'Eglise (VIII, k23). — Ce n’est point sans cause que nostre Seigneur nous a laissé son Escriture : c’est la vraye touche à laquelle il nous faut esprouver toutes doctrines pour en bien juger. In., Serm. sur le Deuter., 111 (XXVII, 536). — Comment pourra-on discerner ceux qui aiment Dieu d’avec les contempteurs et ennemis de sa majesté? Je croy que l’exemple de David nous pourra bien servir de touche à tel examen. Ip., Resp. à un Holandois (IX, 628). — [Leur profession] est de ne recevoir ny approuver rien que par la voye de la raison : c’est leur touche à toutes sortes d’essais. Mais certes c’est une touche pleine de fauceté, d’erreur, de foiblesse et deffaillance. MonTAIGNE, Il, 12 (II, 293). — La touche d’un bon mariage et sa vraye preuve regarde le temps que la societé dure. IT, 35 (III, 177). — L’exemple de Cyrus ne duira pas mal en ce lieu, pour servir aux roys de ce temps de touche, à recognoistre leurs dons, bien ou mal employez. III, 6 (ILI, 401). — A ceste touche leur doctrine seroit reconneue de bas or. Fr. de SALES, Controverses, I, II, 1.

Or de touche, v. Or 1.

De haulte touche. De grand mérite. — O fortune indecente ! Ce n’est pas or ne de l’heure presente Que tu te prens à ceulx de haulte touche Et aux loyaulx. MAROT, Epistres, 1.

.Craindre la touche (jeu de mots : craindre la pierre de touche et craindre les coups). — Comme la coustume de falsifier les métaux est ancienne, aussi est ancien le moyen d’esprouver la falsification : et particulièrement de l’or par la pierre de touche, dont mesme nous sçavons estre venu ce proverbe, lequel j’ay veu estre fort commun à Paris: Il est de bas or, il craind la touche. ESTIENNE, Apol. Herod., ch. 16 (J, 294). — Vous estes de bas or, vous craignez la touche; si ne m’eschaperez vous : puis que je vous tiens, il faut que je vous pelaude. CHoziÈèRes, 6€ Ap.disnée, p. 254.

A la touche. En servitude? — Je suis lassé d’estre à la touche. J’ay tousjours le fiel en la bouche, J’ay tousjours les piez enchaisnez, Les membres rompus et gesnez, De suyvre l’ombre n re BELLEAU, Petites Inv., À L'Amour

Touche. Stylet. — Il fut occis d’espingles ou touches de fer dont ilz escripvoient. Mer des Cron., 51 v° (G.).

Touche à touche, touche à touche de. Tout à côté de. — Aux Olympiades j’estois assis touche à touche la senestre des juges. BRerTin, tr. Lucien, Ermotin, 39. — Pense tu estre au pays d’Athenes, bon homme, qui es autour de Babylone, touche à touche des mors...? 1b., Navire, 35.

Touche 2. Bouquet de bois. — Et fust hors le village d’Orenge joygnant une tousche de boys. BoucHarp, Chron. de Bret., 208 b (G.). — Et si y a du costé de septentrion des touches de boys, ou par le conseil de Rascupolis Brutus meit et logea son camp. Sevssez, tr. Appien, Guerres civ., IV, 13. — Passans de là par l’oree de la touche en plain chemin. RABELAIS, I, 38. — Un petit port... situé lez une touche de boys haulte, belle et plaisante. IV, 35. — Adoncques se lieve Pantagruel de table pour descouvrir hors la touche de boys. "IV, 36==uspeux voir... de l’autre costé ceste touche de bois fort haute et umbrageuse. TaAHuREAU, Prem. Dial., p. 103. — Arrivâmes prês une petite touche de bois assez touffue. VAUQUELIN, Foresteries, II, 9. — Il avoit... mis le feu dans une touche de bois sacré. SALIAT, tr. Hérodote, VI, 75.

Touchékun, v. Chascun, t. II, p. 214, col. 2.

Touchement. Action de toucher, manière de toucher. — Amour vivant sera pour jamais arresté ; Qui fera voir l’aveugle et le muet parler, Le sourd ouyr trescler, le boiteux droit aller, L’imbecile des mains user du touchement. M. de NAvaARRE, Marg., Mort et Resurr. d'Amour (IV, 270). — Les contraignant la faute de couverture de se toucher, et serrer pres l’un de l’autre : lequel touchement fut occasion de reasseurer un peu leurs cœurs. LE MaAçon, tr. Decameron, V, 7. — Il commande... tout ce qu'est au medecin, gestes, visaige, vestemens, parolles, regardz, touchement, complaire et delecter le malade. RABELaAIs, IV, Anc. Prol. — Je croy plustost que ce touchement des mains estoit une façon de laquelle on usoit quand on prioit quelcun. EsTIENNE, Dialogues, II, 95. — Au touchement seul du bord de sa robe. CHARRON, Disc. chrest., Redemption, 10. — Des que les petits d’Indons seront esclos, les faudra mignardement gouverner, en les gardant du froid, de la faim, et de trop rude touchement. SERRES, V, 3. — Ainsy se faisoient les chevaliers, ou par le touchement du bout de l’espée sur l’espaule, ou par l’accollade. BRANTÔME, Charles VIII (II, 312). — Elle avoit de grands monceaux de toutes sortes de linge, qui multiplioit au touchement de ses mains. BEROALDE, Parvenir, Passage (I, 183). — (Au sens abstrait). Recorde toy mettre la plume en œuvre, Et prens en gré la sorte dont en œuvre Le touchement, tel que je l’ay sceu prendre, Qui soubz ta main desire bien aprendre. CRETIN, Au nom de la royne Marie, p. 198. — Cette jeune femme... demanda qu’on luy donnast le bapteme... monstrant par signes exterieurs le vif touchement du sainct Esprit en son cœur. YVES, Voy. dans le Brésil, II, 2 (G.).

Sens du toucher. — Le goust, la veue, le touchement. LE Caron, Dial., [, 8 (86 vo). — Les deux elements plus elongnez sont le feu et la terre : desquelz la veue tient d’icelui et le touchement de cete-ci (91 r°). — Les voluptez qu’on reçoit par le goust et par le touchement sont devancees de faim et de soif. LE Roy, tr. Aristote, IT, 5, Comment. — $i le corps a le touche-

ment particulier, par le moien de l’incorporel, aussi aura il l’attouchement universel. AMYor, Comm. concept. contre les Stoiques, 40.

Toucher. Toucher en main qqn. Lui donner sa parole, — Constance, je t’ay mariée... Mets-toy en ordre et te pare, pour ce qu’à ce soir nostre Leonard te viendra veoir et toucher en main.

LARIVEY, Constance, T, 2.

Toucher à la main. Jurer, prêter serment.

— Les uns et les autres, sentans ce qu’ils méritoyent, touchèrent à la main de se faire plustost tuer que pendre. AUBIGNÉ, Hist. univ.

XIII, 30. — Estant de besoin de lier les affaires, il fault que les parties touchent à la main. Ip., Lett. d’aff. personn., 2 (I, 290).

Toucher. Sonner. — L’une fois lon touche l’alarme, et l’autre lon leur commande à faire le guet. LA Grise, tr. Guevara, Prol. general, 14 vo.

Faire marcher devant soi. — Maistre Janotus.

se transporta au logis de Gargantua, touchant davant soy troys vedeaulx à rouge muzeau.

RABELAIS, [, 18. — J’ay icy un chien... Voicy une lesse, à quoy je le maine ; nous le toucherons devant nous et serons tous quatre bouchés, et tiendrons la lesse du chien. Nic. DE TROYES, 12. — Il accoustra des asnes, et leur chargea des outres pleins de vin : puis les touchant devant soy…. laissa le vin s’espancher. Es- TIENNE, Apol. Herod., ch. 15 (I, 241). — Il touchoit devant soy un asne chargé de bois.

ANON., tr. Folengo, 1. III (1, 61). — Le jour du grand assaut, il y alla le premier sans marchander et peu suivy de ses gens, combien que M. de Montluc... luy avoit dict et prié de toucher ses gens devant luy et qu’autrement tout n’iroit pas bien. BRANTÔME, Couronnels (VI 62).

prouver. — Je l’injurie grandement, presumant plus de moy que de sa grandeur infinie, et entreprennant toucher et examiner la verité de ses paroles à mes frivoles raisons et vaines fantasies. MonTAIGNE, tr. Sebon, ch. 209. — La science, le stile et telles parties que nous voyons és ouvrages estrangers, nous touchons bien aysément si elles surpassent les nostres. In., Essos DEA T (TIT; 54).

Toucher de. Être exposé à. — Je luy suppliois très humblement croire que je n’avois point peur de moy, car, Dieu mercy, j’estois né sans peur... mais que j’avois peur du roy et d’elle, car ilz ne touchiont pas moingz que de la mort ou de la prison. Monzuc, 1. VI (III, 92).

Appartenir. — Ce ne sera plus l’homme, ny nous par consequent, à qui touchera cette jouyssance. MonTaicne, II, 12 (IT, 262).

Toucher (impers.). Appartenir. — Il touche à la royne de se faire obéir. Monzuc, Lettres, 83 (IV, 237). — Il ne touche pas à moy lui donner conseil comme elle se doibt entretenir en amityé avecques le pape et le roy d’Espaigne. 84 (IV, 245). — Je dis audit seigneur de Corde qu’il touchoit à luy de parler le premier. ID., Commentaires, 1. V (II, 363). — Je regarde M. de Burie si disoit rien, car il touchoit à luy de parler premier qu’à moy (II, 376). — M. d’Argence est encores en vye, qui pourroit dire à qui tint la faulte : il ne touche à moy de le dire (11, 452). — Quand tu dis ailleurs, Platon, que ce sera la partie spirituelle de l’homme à qui il touchera de jouyr des recompenses de l’autre vie, tu nous dis choses d’aussi peu d’apparence.

MonTAIGNE, II, 12 (II, 262). — Je sçay un poëte à qui... le ciel et la terre crient qu’il n’y entend

Page 1