‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 156 sur 286 · TOURTRE · texte numérisé non relu

TOURTRE

Tourtelier. Celui qui fait des tourteaux. — Seront tenus les dis tourteliers faire chef d’œuvre. (G Fu 1546. Reg. aux publicat. Arch. Tournai

Tourtelle. Pain, masse. — On en faisoit [de la terre saincte] de petites boulettes, tourtelles et grains qu’on envoyoit en toutes les parts du monde ou Jesus Christ estoit adoré. LE Loyer, Spectres, VIII, 11. — (Fig.). De tous mes propos Seullement dis a table, entre les pots, Les quels on deut laisser souz l’escabelle, Ilz m'ont poetry une chaulde tourtelle Qu'ils ont gardée, a leur dam, pour mon pleur, Quatre ans entiers au venim de leur cueur. G. Coin, Ep. à Fr. Ier (éd. Picot).

Tourtellet, v. Tourtelet.

Tourterin. De tourterelle. — Nous fismes un contract ensemble l’autre jour, Que tu me donnerois mille baisers d’amour, Colombins, tourterins, à lèvres demi-closes. Ronsarp, Elegies, 13 (IV, 89). — O doux baiser colombin, Poupin, sucrin, tourterin. BELLEAU, Bergerie, 2e J., Baisers (II, 101). — Ores d’un coup de pied la mauvaise l’assault, Ou d’un bec tourterin. 1599. PApiLLon, 311 (Vaganay, Mots).

Tourteux. De la nature d’une tourte. — Gasteau. Frumenteux, embeurré, large, tourteux. LA Porte, Epith., 189 re.

Tourtil, v. Tortil.

Tourtillon. Sorte de gâteau. — Fougasses, brassadeaux, tourtillons, biscuits, eschaudés, oublies, cachemuseaux, gasteaux, popelins….

sont les plus communes viandes requises en ce lieu, qu’on façonne diversement selon les matieres qu’on a, desquelles la principale est la farine, comme faisant le gros de l’œuvre. SERRES, MIT

Tourtouer. Sorte d’ustensile. — 1514.

En la paneterie dudit chastel a esté trouvé ung tourtouer à faire tourtées. JInvent. de Charlotte d’Albret (Gay, Gloss. archéol.).

Tourtourelle, v. T'ourtrelle.

Tourtre. Tourterelle. — Mais cependant la palombe enrouée, La tourte aussi, de chasteté louée, Ne laisseront à gemir sans se taire. MA1- ROT, tr. Virgile, 170 Egl. (III, 124). — Car là se plaint la tourte vefve et triste. ScÈvE, Saulsaye, p.12. — Tu oyras dans le bois sauvage La veuve tourtre en son ramage Se lamenter dessus un tronc. Ronsarp, Pièces retr., Odes (VI, 98). — Puisqu’à une tousjours j’ay l'esprit asservi (Apres que les destins jugeront que je meure) Tourtre je revivray, si jamais je revy. BaAïr, Francine, 1. II (I, 185). — Si je chante par fois, en tristesse dolente Je traîne ma chanson, pareille au triste chant Que sur le sec rameau la tourtre se branchant, En veuvage ennuieux d’une voix triste chante. (I, 186). — Les papegaus.. Cherchent les turtres et voulentiers les voyent. FONTAINE, tr. Ovide, Ep. 21, p. 411. — Là suit la teurtre son épous, Là se baïsent les pigeons dous. DouBLeT, Epigr., p. 131. — Ainsi sur le sec bois La vefve tourte fait ouyr sa triste

voix. Du BarTas, Judith, IV, p. 390. — Ce pays est abondant en perdrix, palombes, teurtres. THEvVET, Cosmogr., XXII, 8. — Tourtres, qui

lamentez d’un eternel vefvage. Ronsarp, Sonn. pour Helene, IT, 44. — La tourtre qui perdant son mary perd son aise. Du BarTas, 11e Sem., 7 J., p. 332. — La turtre craintive. GUY DE Tours, Mignardises, & (II, 35). — Ayant sa-

TOURTREAU

crifié tourtres et pigeonneaux. AUBIGNÉ, Trag., I (IV, 56). — Ce sont les pigeons, pour la douceur desquels quelques naturalistes ont escrit qu'eux et les tourtres estoient sans fiel. In., Faeneste, III, 15. — (Fig.). Ma tourtre, ma colombelle, Mon plaisir et mon amour. GREVIN, Olimpe, 1. II, p. 242.

(Masc. pour désigner le mâle). — Mais le tourtre et la tourterelle Y viennent nicher tous les ans. G. DURANT, 123 r°.

Teurtre de mer. — Une maniere de hache, dont le bout estoit armé de lerette d’une teurtre de mer. LA LANDE, tr. Dictys, 1. VII, 144 vo.

Tourtreau, forme masc. de tourtrelle. — Et les tourtreaux qui sur mon toit jargonnent.

BuTTET, Amalthée, 52, p. 219.

Tourtrelle. Tourterelle. — ŒEntr’eux :ilz font a qui premier Trouvera le nic au bocage De la tourtrelle ou du ramier. PELETIER, Esté, p. 91. — Là gemissoit la tourt’relle, Là rouët la colombelle. Ronsarp, Poemes, Houx (V, 168). — S'il est permis de plaindre à la tourt’relle. La TaiLze, Elegie 5 (IT, 106).

(Autres formes : tourtourelle, teurterelle). — Les tourtourelles jasardes.. S’entre-vont baisant tremblardes. Baïr, Meline, 1. II (1, 70). — Voy sur cet arbre à desir Ces tourtourelles mignardes… S’entrebaisoter tremblardes. Ip., Francine, |. III (I, 230). — J’ai pour ce mesme effet deux pairs de tourtourelles. Bracx, Am. d’Aymee, 1. I, Eleg. 7. — La chaste tourtourelle et le lascif moineau. Du BanrTas, 176 Sem., 5e J., p. 241. — Jamais pareille affection Ne fust entre deux tourtourelles. Du Mas, Lydie, p. 44. — La terre y est fertille de perdrix, teurterelles et canes. THEVET, Cosmogr., XXII, 14. — Des passereaux, turterelles.. pigeons. XI, 7.

Tousche, v. Touche 2.

Tousdis. Toujours. — Lors Martia, qui pourtrayoit toudis... Estoit prochaine à son œuvre parfaire. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 154). — Et que le jour durast tousdis Sans faire nuyct ny obscurté. M. d’AmBoise, Complainctes, 18 ro.

— Les quelz... avec le laict de leurs meres nourrices avoient pareillement sugcé la doulceur et debonnaireté de son regne, et en icelle estoient tousdis confictz et nourriz. RABELAIS, III, 1. — Car je prendray tousdis Tes louenges à bon gré et tes dits. FONTAINE, tr. Ovide, Ep. 16, p. 302. — Ces gens vienent toudi quand je dine : Dieu te soit en aide, mon ami, toutes les bribes sont donnees. MaRNix, Differens, I, v, 1

Touser. Couper. — Achiles. tousa sa perruque blonde et espesse aux obseques de Patroclus. LEMAIRE, Pompes funebres (IV, 280). — On peut bien. luy essuyer la larme de l’œil, luy faire tozer ses cheveux, luy oster sa robbe de deuil. AmyoT, Superstition, 7.

Tondre. — Si vostre femme est trop jalouse, Et qu’elle crie incessamment, Je vous conseille qu’on la touse, Anc. Poésies, I, 168. — Hal Vrayment, je veux qu’on me touse Si ce n’est un vray desbauché. GopaArD, Desguisez, V, 1.

Tailler. — On touze les halotz pour en faire des fagots. Compte de 1523. St Omer (G.).

Se touser. Se couper les cheveux. — Adonc

Pharao manda et appela Joseph, et le firent hastivement sortir de la chartre, et se tousa et changea ses vestemens, puis veint à Pharao.

CALVIN, Bible, Genese, k1 (LVI, 64).

Tousé. Tondu. — Point n’est propice au labeur militaire Grantz fay de crintz, ains

Page 1