TOURNER

Ce qui est riche et beau. GAUCHET, Beaujour, p. 16. — Faut donc que je te voye, Curio, faut que je tourne tout le monde pour te chercher. MonTREux, Berg., Journ. III, 158 ro.

Changer. — Ton eau sera tournée en vin oouveau. M. de Navarre, Marg., Oraison de lame fidele (1, 126). — Mais, par ton sort et ton envye mortelle, Tu as tourné ma beaulté en laidure. Du Var, Moral à troys personnages, p. 232. — Daphné, fille de Penee, Qui en plante fus tournee Pour te sauver d’Apollon. JAMyN, O. P.,1. V, 237 vo. — Ny celle que les puissans dieux Ont tournee en roc larmoyeux. GARNIER, Marc Antoine, 364. — Les armes des boutiques sont tournées en pertuisanes. Sat. Men., Har. de M. de Lyon, p. 122. — En paisible minuict on oit ses hurlements, Ses sifflements, ses cris, alors que l’enragee Tourne la terre en cendre et en sang l’eau changee. AUBIGNÉ, Trag., I (IV, 55).

Traduire. — Garde et regarde que tu ays autant parfaite congnoissance de l’idiome de l’autheur que tu entreprendras tourner comme de celuy auquel tu delibereras le traduire. SEBILLET, Art poet., II, 14. — Ceulx la se treuvent grecs, escripts à la main : et y a eu quelqu'un qui en a tourné environ deux et demy en latin. AMYoT, tr. Diodore, Aux lecteurs. — Ledit moyne fut pris par quelques gentils-hommes, et trouvé chargé dudit discours, lequel leur sembla si plaisant qu’incontinent l’un d’entre eux le tourna en françois. Sat. Men., 127 Advis de l’imprimeur.

Tourner en fuite. Mettre en fuite. — Themistocles... meit à fond du premier choc plusieurs de leurs vaisseaux, et en tourna plusieurs en fuitte. Amyor, tr. Diodore, XI, 3.

(Intrans.). Retourner, revenir. — Mais me fut dit qu’il n’avoit sejourné, Et qu’il estoit vers toy soubdain tourné. J. BoucxeT, Ep. famuil., 23. — Fut commandé par son édict divin A tous les vents tourner dans leurs cavernes. Anc.

Poésies, X, 36. — Les deux depputez..… tournarent sur les trois heures après midy vers le marquis. Monzuc, 1. III (11, 400). — M. de Montpensier.. me prioit qu’en extrême diligence je tournasse à luy. L. V (J11, 57). — Ne voulant pas les suivre d’advantage, Je reprends mon chemin pour tourner au village. GAUCHET, Div. plaisirs, p. 292. — Le roy, estant à Carmagnoles, envoya dire au marquis qu’il ne vouloit tourner en France sans le voir. BRANTÔME, Marquis del Gouast (1, 208). — I] alla au devant de nostre roy à Venise, tournant de Pouloigne. Ip., Duc de Ferrare (III, 42). — I1 [Dampierre] fut chassé de la court pour n’y revenir plus. Ip., Admiral de Chastillon (IV, 288). — L'homme, crevont de rage et de noire fureur... Crache contre le ciel, ce qui tourne en sa face. AUBIGNÉ, Trag- TL (IV, 42}

Recommencer, revenir. — Je luy dis... que luy ny autre ne tournassent plus à me tenir telz propoz, car je les ferois mourir. Monzuc, 1. V (II, 354).

Recommencer à, revenir à. — M. de Sainct Pol torne parler au roy et dict. Zb., 1. 11 (1, 252). — Homme ne sauroit dire où c’est qu’il [le Nil] se perd et qu’il torne apparoistre. THEVET, Cosmogr., II, 7. — Je tourneray dire icy plus expressement ce que j’ay touché cy dessus, puis que ce grand chef de part me tourna faire parler. CHARRON, Trois Veritez, IIT, 6.

Tourner au bout. Se soumettre, céder. — Si je te congnoissoys, La mercy Dieu si je ne te houssoys, Et, pour t’apprendre à bien tourner au bout, Tu en auroys soubz le ventre et partout.

TOURNERIE

Anc. Poésies, X, 12. — Puis que Girard ne vous veut faire raison et qu’il use encores de menaces, nous luy apprendrons bien à tourner au bout.

I1 y a bonne justice en ceste ville, Dieu mercy. TurNÈSE, Contens, IV, 4.

Se tourner. $e changer. — Que ne se sont mes yeux tournez en deux fontaines, pour eternellement plorer ceste perte irrecouvrable? SAInT- GELAIS, Sophonisba (IIT, 236). — Isis... se tournant en une hirondelle alloit voletant et lamentant alentour de ce pillier de bois. Amyor, Isis et Osiris, 16.

Devenir. Le prince qui ha peu et despend trop, il est impossible qu’il ne perde le royaume, ou qu’il ne se tourne tyrant. LA GRIsSE, tr. Guevara, I, 21. — Les princes et grans seigneurs en donnant se font riches, et en gardant se tournent pauvres. III, 23. — Indifferentement un chacun se peult tourner fol, sans qu'aucun luy voyse au contraire. ITI, 44.

S’en tourner. S’en retourner, revenir. — La pluspart furent deffaictz, et s’en tournarent fort piètres. BRANTÔME, Dom Juan d'Autriche (II, 136).

Tourné. Entouré. — Devant qu’aborder ladite riviere, vous apparoist une isle tournee de huict isleaux fort petits. THEvVET, Cosmogr., XXIII,

Revenu. — Ainsi tournee à mon premier mestier, Pour regaigner tout cela qu’au moustier J’avoy laissé, j'ouvre l’escolle au vice. Du BeLz- LAY, Jeux rust., Vieille Courtisanne. — Le roy tourné de Poulloigne, le baron luy faict la révérence. BRANTÔME, Duels (VI, 333).

Changé. — Les livres sont ouvertz, decloz, patens, Et les labeurs tournez en passetemps. M. de Navarre, Dern. Poés., Prisons, p. 238. — Je fu nymphe jadis : par mon orgveil tournee En arbre, j’accompli ma peine destinee. BaAïr, Poermes AiV III 887),

Traduit. — Tu en has exemple tout au long des deus livres de la Metamorphose d’Ovide tournez par Marot. SEBILLET, Art poet., I, 7.

Tourner (subst.). — Maistre Jean Thibaut va jurant Qu'il n’est ny fol ny esventé.. Et qu’il a tout seul inventé L’escrit qu’un autre s’est vanté D’avoir faict du tourner des cieux. SAINT-GELAIS, Dizains, 17 (II, 94).

(Prononc.). — Achevant ce mot, il torne L’un de ses tout voyans yeux Du costé du Capricorne. TyArD, Vers lir., Ode 5. — Le vieil

Saturne aupres du ciel estoilé torne Le froid et sec rayon de son estoile morne. Baïr, Meteores (IT, 6). — Le ciel est fait pour nous, le soleil pour nous torne, Et la lune pour nous esclaire de sa corne. PiBrac, Plaisirs de la vie rustique.

Tournerie. Art du tourneur. — Vous sçavez quel beau lieu c’est que Croutelles, et le plaisir qu’autrefois ceux de Poitiers y ont prins, et quels artisans il y avoit, et la subtilité et mignardise de leur tournerie, qui fera neuf quilles avec la pirouette, l’un et l’autre d’yvoire, le tout ne pesant pas un grain de bled. G. Boucxer, 15e Seree (III, 109).

Tournerot. Tournebroche. — A Anthoine Prévot, orlogeur, pour la vente par lui faite pour la cuisine du scel d’un tournerot tournant Seul, menans trois brocques. 1558. Lille (Gay, Gloss. archéol.).

Tourne-soleil. Tournesol. — L’autre, voyant le tourne-soleil, dit : Quand sera ce, mon Dieu, que mon ame suivra les attraitz de vostre bonté? Fr, de SALES, Vie devote, IT, 13, —

Toutes les fleurs jaunes, et sur tout celle que les Grecs ont appellé heliotropium, et nous, tourne-soleil. XT, 3.

Tournet. Tourniquet? — Le roy voulant entrer en la dite porte par ung tournet. Meprais, Chron., 1, 347 (G.).

Tourneur. T'ourneur de bottes. Botteleur. — Ce seigneur avec un sien chirurgien seulement diablassoit, rechignoit, et tordoit les machoueres comme un tourneur de bottes. Du Faiz, Eutrapel, 28 (II, 92).

Tourneur. Traducteur. — Tousjours l’autheur vers soy la gloire ameine, Et le tourneur n’en retient que la peine. LA BoETIE, Vers frang., A Marguerite de Carle, p. 252.

Tourneure. Présure. — Pour faire ledict fromaige il convient avoir du bon et doulx caillé, lequel caillé ne soyt pas fait par trop grand tourpeure ou pressure, pource que ledit fromaige en seroit trop aigre. Tr. Platine, 18 a (G., Torneure). — Leur pylorus, qu’on nomme une caillette en françois, pour ce que les villageoises prennent la tourneure en telles caillettes dont elles font caïller leur laict. BELON, Poiss. mar., II, 4 (G.). — Pressure, la tourneure du fromage. B. JAMIN, tr. Vives (G.). — Plusieurs matieres y a-il pour presurer et cailler le laict, dont la meilleure est la tourneure des chevreaux, aigneaux et veaux. SERRES, IV, 8.

Torneure, terme d’imprimerie. Lettres de torneure. Majuscules. — Lettres Hebraiques. Grecques. Latines. Lettres Francoises et icelles en quatre facons, qui sont Cadeaux. Forme. Bastarde, et Torneure. Tory, Champ fleury, v° du titre. — Apres icelles trois, sera la lettre françoise pour le moings en quatre facons. Cest ascavoir en cadeaulx, en forme, en bastard et en torneure. 67 ro, — Comme porrez veoir cy pres ensuyvant aux cadeaulx de lettre francoise et en la lettre de forme, tout pareïllement en la bastarde et en la torneure. 71 vo. — Nous avons. lettres de torneure desquelles les anciens escripvoient epitaphes sur les tumbes des trespassés. I1z en escripvoient aussi en vistres, en tapisseries. mais aujourdhuy les imprimeurs en font les commancemans de leurs livres et des chapistres diceulx. Zb., Lettres francoises, 72 vo.

(Prononc.). Plaise aux lecteurs supporter benignement la grosse tornure du langage peu elegant. LEMAIRE, Legende des Venitiens, Prol. (111, 364). — Cf. l’alinéa précédent.

Tourne-vent. Contre-porte. — Si... estes contraint la poser [la porte du colombier] du costé de septentrion, pour parer l’importunité de tel aspect, conviendra faire un tourne-vent à la porte, qui empeschera la bize de penetrer dans le colombier. SERRES, V, 8.

Tournevirer. (trans.). Tourner, agiter vivement. — Un autre aiant ouy un orateur qui tiroit de longues trainnees de paroles : Par les dieux jumeaux, dit il, voyla un vaillant homme, il tourne-vire bien sa langue sans aucun propos. AMYoT, Dicts des Lacedaem., Divers 56. — Le moust, qui bou-bouillant sautelle, Fait craquer les liens de sa neuve vaisselle, Tourne-vire la lie, et regorge, fumeux, Du fond de son vaisseau l’excrement escumeux. Du BanrTas, 2° Sem., Arche, p. 181. — Tel sentant que le feu ses habits ja consume... Se gette dans un lac, le lac escume, boult, Et le tourne virant, my-mort le pele tout. Zb., Vocation, p. 461. — (Fig.). Ainsi la fortune en cest estrif et contention les tourne-

vira l’un et l’autre. ViGEeNÈRE, tr. César, p. 193 (G., Compl.).

Faire tourner, retourner. — (Fig.). Ce ne sont pas seulement les fievres, les breuvages et les grands accidens qui renversent nostre jugement : les moindres choses du monde le tournevirent. MonTAIGNE, II, 12 (11, 326).

Changer. — Zenon se doubtoit de remettre ses escriptures entre les mains du scribe, de peur qu’on ne tornevirast et les escriptures et l’ordonnance pour avoir le vin du clerc. Fanfares des Roule Bontemps, p. 63.

(Intrans.). Tourner en tous sens. — Ou le feu, l’air, les eaus torne-virent aux ventz. PA- PON, Constance (Suppl., p. 5). — Nous n’allons point, nous rodons plustost et tournevirons çà et là. MonTaIGne, II, 6 (III, 405). — Nul esprit genereux ne s’arreste en soy... P’il ne s’avance et ne se presse et ne s’accule, et ne se choque et tournevire, il n’est vif qu’à demy.IIT,13 (1V,212).

Tournicqué. Tourniquet. — Item, pour avoir faict ung neuf tournicqué et mis deux planches au pont levis de $. Maur. Compte de 1575. Arch. Mézières (G., Compl.).

Tournier 1. Tourneur. — Je suis... Relieur, doreur, brodeur et argentier, Tournier, gaisnier, miralier, essaveur. Anc. Poésies, 1, 87. — L’inge-

nieus tournier polit en rond l’ivoire. Du BARTAS, 1Sémi oo. éd.:1579 (Gr).

Tournier 2, v. Tournoyer.

Tournillon, synonyme de peson. — Platon... a un peu estrangement appellé les aixieux du monde et des cieux quenouilles et fuseaux, et tournillons ou pesons les astres. AMYor, Propos de table, IX, 14.

Tournioler. Tournoyer. — Grand nombre d’eau au vent tourniolant Abondamment descend du ciel souvent. LE BLaAnc, tr. Georg.

kk v9 (G., Compl.).

Tournir. Faire le tour de. — Non seulement en cour je m’en iroy, Ains l’univers entier je tourniroy. VAUQUELIN, Sat., À M. de la Serre. Il est possible que tourniroy soit une forme du verbe tournoyer.

Tournis. Fait au tour? — Table n’avons ne banc tournis, Qui vaille ung estront de chien chié; De tous biens sommes desgarnis. Anc.

Théâtre, 1, 228. — Ung banc torniz en façon d’archeban. 1501. ZJnvent. de l’Hôtel Dieu de Beaune (G., Torneis). — Banc tournys garny de barre avec une table tournisse. 1509. Znvent. de meubles, Arch. Vienne (G.).

Tournoir 1. Tour, outil de tourneur. — Les petites machines sont faites au tournoir, les grandes sont faites de metal fondu, par le labeur et operations des moules faits de terre a potier, et apres sont acoustrees et polies au tournoir. LE BLanc, tr. Cardan, 29 vo (G.). — Tour ou Tournoir... Avec cet instrument on façonne les boules, les piliers de bois, de chalits, et plusieurs autres choses. LA Porte, Epüh., L04 ro, — Les bastons desquels on se sert au ciment doibvent estre de bouys.. faïcts au tournoir. Secrets d’Alexis piemontois, p. 592 (G.).

Sorte d’instrument de chirurgie. — Je croy que ces instruments sont des tournoirs de bois avec colonnes. JouBERT, Gr. chir., p. 384 (G.). — Qu’on estende le corps et soit tiré des deux costés par tous moyens, ou avec bendes a un pilier et chevilles ou poulies, ou un tournoyr et semblables engins. P. 403 (G.).

TOURNOYEMENT

Tour, dans une maison religieuse. — Le sindique retourné leur donna congé de s’en aller, et les vouloient faire sortir par la porte du tournoir. Levain du calvinisme, p. 194 (G.).

Tournoïir 2. Fait au tour. — Une couchette tournoyre. In. de 1565 (G.). — Une brocq tournoire. 1586. Béthune (G.).

Tournoy. Action de tourner, tour. — Son issue [du soleil] est de l’un des bouts des cieux, et son tournoy est sur les essieux d’iceux. (Dans Bèze, Psaumes, 19.)

Pour tournoy on dit souvent tournay. — Le soupper parfait, fut en presence de la dame fait un bal en mode de tournay. RABELAIS, V, 23. — Voir d’autres exemples dans les alinéas suivants.

Chaque partie d’un tournoi. — Fini le premier tournay, retournerent les deux bandes en leur

assiette premiere. RABELAIS, V, 24. — Au tiers tournay fut le roy auré vainqueur. JD.

Combat. — A l’heure estoit il si pres du camp

du prince Agraies que luy et ceulx de sa trouppe peurent veoir le tournay. Amadis, I, 9.

(Antiq.). Jeux publics. — Les Eliens deffendirent et interdirent aux Lacedemoniens quilz ne deussent point sacrifier au temple, ne aussi entrer au tournay et combat. SEysse1, tr. Thucydide, V, 7 (168 vo). — Alexandre le grand... commanda... que l’on fist tournois par toute Babylone, aflin que la gent de guerre exercitast ses forces en iceulx. LA Grise, tr. Guevara, IT, 22. — Estant prochaine la saison des jeux Olympiques, il y envoya, pour courir au tournoy, des chariots plus richement estoffez que nul autre. AMYoT, tr. Diodore, XIV, 28. — Es Olympies se devoit faire un tournoy autant equitable et magnifique que dresserent onques les humains. SALIAT, tr. Hérodote, II, 160. — Ilz... font en lhonneur du trespassé combatz et tournois.

V, 8. — Le roy marchant en ceste ordonnance avoit tousjours aupres de luy quelcun qui avoit autrefois emporté le pris es jeux et tournois publiques. AMYoT, Lycurgue, 22. — Jusqu'à tant que repris son seigneur le ramene Pour servir de spectacle à la grandeur romaine, Et suyvant la rigueur d’une barbare loy, Deschiré des lyons, sanglanter un tournoy. Du BARTASs, are Sem., 6€ J., p. 275. — Celuy doit moins craindre tout combat, qui a vaincu aux braves tournois des Olympiades. BRETIN, tr. Lucien, Armonis, &.

Tournoyement. Tournement (fig). Tournoyement de teste, du cerveau. — Gens subjectz a apoplexie et tournoyemens de teste. MAIGNAN, tr. Fuchs, ch. 32 (G.). — Le miel d’'Heraclee estant avalé excite un tournoyement de teste. Fr. de SALES, Vie devpote, III, 20. — Vertiginositez et tournoyemens du cerveau. Du PINET, tr Pline XXe (C.):

Esprit de tournoyement. — Voicy..… s’eslever un espais brouillart de l’esprit de tournoyement, lequel a tellement esblouy ces regrateurs de vielles opinions... que chacun a voulu tourner. au biais de son jugement ceste saincte sacree Escriture de Dieu. Fr. de SALES, Controverses, II, 1, 6. — Je vous ay monstré le corpus, monstrés moy le signe effectueux. Cherchés, virés, revirés, mettés vous sur vostre esprit de tournoyement à grand randon, et vous ne le trouverés jamais. LS ARE

Tournoyement. Tournoi. — Et me souvient lors de la noble personne du prince Hector en vironné de ses freres et de sa baronnie, quand ilz

TOURNOYER marchent ensemble armez aux behours et tournoyemens. LEMAIRE, Jllustr., I, 22. — Tu vois

lappareil que mon filz Hector et tous les autres font de mettre sus esbanoïs et tournoiement aux noces de ma treschere fille Ilione. I, 38.

Tournoyer (trans). Tourner. — Puis leva les œilz au ciel, et les tournoyoit en la teste comme une chevre qui avorte. RABELAIS, III, 20. — Avec une meule grande et pesante tournoyee par un chameau ou cheval, ils brisent ceste matiere dure. THEVET, Cosmogr., II, 2. — Cette luxation n’estant point reduite, quelque temps apres, les malades cheminent comme les bœufs, à sçavoir en tournoyant la jambe vers la partie du dehors. Paré, XIV, 42.

Faire tourner. — Est ce la main qui l’univers enserre, Le tournoyant à son aysé plaisir. LE CARON, Poésies, Démon d'amour (31 r°). — Faites que les fuseaux des filandieres Parques Cessent de tournoyer le filet de mes ans. GARNIER, Porcie, 273. — Deux grandes colomnes, distantes onze pas l’une de l’autre, où elle fut battue, fouettee et tournoyee. THEVET, Cosmogr., II, 1. — O Seigneur! (dist David en tournoyant sa fronde) Sois et l’arc et l’archer de ceste fleche ronde. Du BARTAS, 2€ Sem., Trophees, p. 356.

Faire le tour de, aller autour de. — Les Atheniens... se remirent en rond et alloyent tournoyant les ennemys esperans les mettre en desordre. SEYSSsEL, tr. Thucydide, III, 11 (102 ro). — Le guet qui alloit tournoyant la muraille tant de jour que de nuyct sen apperceut. Ip., tr. Diodore, III, 4 (92 r°). — Le tout puissant adonc de toutes pars À tournoyé du ciel les haults rempars, Pour visiter avecques providence Si le feu a rien mis en decadence. M4RoT, tr. Metamorph., 1. IT (III, 222). — [Amadis] ne voulut entrer dedans [la ville], mais la tournoya de toutes pars, pour mieulx la veoir à son ayse. Amadis, III, 9. — Le Loir tard à la fuite...

D'’eau lentement conduite Tes champs va tournoyant. Ronsarp, Odes, II, 13. — Ja commençans tournoyer le pole peu à peu, nous esloignans de l’Æquinoctial. RABELAIS, IV, 5. — Tu voulus tournoyer toute la terre, à fin D’enseigner aux humains l’usage de ton vin. Ronsar», Hymne de Bacchus (IV, 358). — L'homme... se delibere.… Voyageant tournoyer tout ce grand hemispere.

SCÈVE, Microcosme, 1. II, p. 50. — Puis contre le noyer à dos elle se range Trois fois le tournoyant. Baïr, ÆEglogues, 16 (III, 85). — Je

sçay et puis asseurer le lecteur du contraire, lPayant tournoyee [la ville de Memphis] cinq fois en divers temps, veu qu’elle ne peult avoir de tour que demie lieue plus que Paris en France. THEVET, Cosmogr., II, 4. — [Ils] rangent à mains pleines Les javelles en gerbe, et la gerbe en dixaines, Et tournoyans le champ d’un bout à l’autre bout, Besongnent à l’envy. Du BarTas, 2e Sem., Loy, p. 343. — En neuf mois l’armee de messieurs les princes fit pres de trois cens lieues tournoyant quasi le royaume de France. La NouE, Disc. polit., XXVI, 3, p. 832. — De deux ou trois ceintures sera environné l’exterieur du colombier, pour sur icelle les pigeons, comme en une gallerie, se promener à l’aise, en tournoians leur habitation. SERRES, V, 8.

Parcourir en tous sens. — Je ne veulx racompt®r mes ennuys en allant et tournoiant le monde pour cercher celle dame. Scève, Flameie, ch. &. — Est il possible qu’elle le puisse trouver, ayant seulement charge de le chercher en Escosse, veu que ses freres ont quasi tournoyé tout l’occident sans en ouyr nouvelles?

Amadis, 11, 11. — Mon cueur... Alloit ainsi le monde tournoyant En grant travail, par terre et mer profunde. M. de NAvARRE, Dern. Poés., Prisons, p. 160. — Hercule alloit la terre tournoyant, De tous costez les monstres guerroyant. RonsarD, Boc. royal, 1re part. (III, 232). — Ce miserable tournoyoit toute la nuict la basse court, ne pouvant sortir, comme s’il fut tombé en un labirinthe. BRETIN, tr. Lucien, Menteur, 20. — Qu’avez vous donc à faire De tournoyer l’un et l’autre hemisphere...? G. DuRANT, 60 r°.

Entourer. — Mulciber... Y entailla de la mer la claire unde, Qui tournoyoit la terre ferme et ronde. MaRoT, tr. Metamorph., 1. IT (III, 201). — Quant à son chef [d’un noir], un lange le tournoye, Qui fut tissu de coton, or et soye. For- CADET 0 7.

Intrans. — Combattre dans un tournoi. — Apres que il avoit tournoyé ou combatu contre aulcun chevallier. Grandes Cronicques, p. 26. — Ilz trouverent la damoyselle devisant avec Carmelle, aussi peu esmeue de la defecte de ses gens que si elle eust veu tournoier à plaisir. Amadis, V, 29. — Et la recogneut Frandalo comme celle qu’il avoit veue maintes fois, mesmes le jour propre qu’elle fut mariee à Alphorax, ou il tournoya et feit de si grans faictz d’armes qu’elle le retint pour son chevalier. Ib. — Or pleust à Dieu que d’une grand bataille... Tu seule fusses le salaire et le pris, Et que celui qui mieus auroit apris À tournoyer et qui ne fuiroit mie Te deust avoir pour sa dame et amie. FonTAINE, tr. Ovide, Ep., 15, p. 283. — Lorsque Sa Majesté reale se vint armer en sa maison pour tournoyer en l’hostel de Brederode. 1556. Ch. des comptes de Lille (G.). — (Par compar.). Les gladiateurs, qui estoyent comme hommes qui tournoyoient. LA GRISE, tr. Guevara, III, 43.

Se tournoyer. Tournoyer. — Ainsi chaque flambeau qui sous luy se tournoye Postillonne tousjours par une longue voye. Du BARTAS, 29 Sem., Colonies, p. 274.

Tournoyé. Travaillé au tour. — Moyen qui luy aprit suivamment et en brief A graver et tailler de creux et de relief, En bosse et basse taille et bouis tournoyé Avec terres et labeur dextrement employé. Scève, Microcosme, 1. III, p. 94. — Une table de noyer, avec son trateau tornoyé, aussi de noyer neuf. Deux escabelles noyer tornoyé neuf. 1580. Znvent. (G.).

Parcouru en divers sens. — Il [le cap de Bonne-Espérance] est tournoyé de rivieres entre lesquelles celle qui l’environne de la part du midy est Grade. THEVET, Cosmogr., 111, 12.

Entouré. — Voicy un lieu duisant et solitaire, Pres d’un rocher et pres des arbrisseaux, Et tournoyé de l’eau des deux ruisseaux. Forca- DEL, p. 25. — Aussi suis je ordinairement tournoyé de gens doctes, sages et vertueux. Ro- CHEMORE, Favori de la court, &k vo (G.). — Les jardins agencer en maints lieux tournoyés De promenoirs croisés de berseaux voutoyés. ScÈvE, Microcosme, 1. III, p. 96. — Ledit promontoire est lavé et tournoyé de la mer du Su. THEVET, Cosmogr., III, 15. — Ledit promontoire.. est de tous costez tournoyé d’un grand nombre d’islettes. Zb. — Or est ce lieu situé et basty sur une large colline tournoyee de rochers. "XIV;"5;

(Formes). Subjonctif présent. — Il ne voit rien qui ne tournie. Anc. Poésies, I, 288.

Infinitif. — Puis, se tournant en rond, à petits pas s’advance, Rouant autour de luy sa faux à grand puissance, Son ouvrage ordonnant d’une

telle façon Comme on voit tournier le tect d’un limaçon. GAUGHET, Foins, p. 127.

Tournoyeur. Tournoyeur de. Celui qui tourne autour de, — Palacieux tournoyeurs ae piliers. Anc. Poésies, XIII, 395.

Tournoyeur. Traducteur. — Que si aux versions latines il y a tant de varieté d’opinions entre ces tournoyeurs, combien y en a il davantage es editions vulgaires et maternelles d’un chacun. Fr. de SALES, Controverses, IL, 1, 7.

Tournyant. {?). — A raison des tournyans en lad. salle, on ne povoyt oyr la plaidoyrie des advocatz. 11 oct. 1506. Rouen (G., Tornotant).

Tournys, v. Tournis.

Tourrelé, v. Tourelé.

Tourrillé. Entouré de tours? — Epirotes, jadis, sans autre coup de main, Vostre camp tourrillé fut en proye au Romain, Tous vos grands elephans mis en route et en fuite. Du CHESNE, HEMOIT IE TEV, D. 151.

Tourrion, Toursel, v. Tourion, Trousseau.

Tourt. Grive. — Pigeons, palumbes, tourterelles, tours, paons, oyes, canars, cercelles et semblables oyseaulx. CotErEAu, tr. Columelle, Epistre. — Il y a beaucoup plus de despens et de peine aprés les tours, qui se gardent bien en toute terre : mais mieulx en celle ou ils ont esté prins. VIII, 10. — On vendoit chacun tour trois deniers... Les triumphateurs en faisoient leur banquet et festin au peuple. 7b. — Le tourt becque-raisin, la pie babillarde. Du BARTAS, 47e Sern., 59 J., p. 241. — Et l’hyver approchant faict fuir de nos quartiers Et l’hironde et la caille et les tourts passagiers. Gau- CHET, Automne, p. 215. — Amitiez voire entre de divers genres, comme le cerf et le francolin, la perdrix et le dain, le merle et le tourd ou grive. CHARRON, Disc. chrest., II, 10.

Sorte de poisson. — Nous y enfermerons [dans le vivier] plusieurs especes de tours, de merles, de mustelles. CorerEAU, tr. Columelle, VIII, 17.

Tourte, v. Tourtre.

Tourteau. Gâteau. — Il y eut un jeune homme, lequel, estant souspeçonné d’avoir empoisonné son pere dedans un tourteau, faisoit du mauvais et menaçoit Ciceron de luy dire injure. AmyoT, Cicéron, 26.

Sorte de matière combustible. — Quelque nombre de tourteaulx de falots. 1563. Jnvent. d'artillerie. Lille (G.).

Tourtelerie. Fabrication et vente de tourteaux. — Ceulx que. voldront faire en ladicte ville lesdits stilz d’espesserie, appoticairie, chirie et tourtelerie. 31 déc. 1546. Reg. aux publicat. Arch. Tournai (G.).

Tourtelet. Sorte de gâteau. — Tourtelletz ou crespes. Grant Herbier, 84 r9 (G., Tortelet). — Des herault et messagiers de ceste ville, pour avoir leur tourtelet pour le premier jour de cette année. 1519. Reg. aux Consaulx. Arch.

Tournai (G., Tortelet). — De petits tourtelets de la grandeur d’un escu d’or. Secrets d’Alexis piemontois, p. 72 (G.).

Tampon. — Faictes ung tortelet de poil de cheval et le mettés sur le suif fondu. Medecine des chevaux, p. 16 (G.).

Tourtelette. Sorte de gâteau. — Ces choses meslees avec eaue de vie, tant qu’il suffise pour en faire paste, fais en des tourtelettes. Secrets d’Alexis piemontois, p. 173 (G.).