TOUT
chose, Si dignement de vos yeux je compose, Vous me causez vous mesmes tels effets. Ron- SARD, Cassandre (I, 48). — Et si ay veu ma vie et mon support, Mon heur, mon tout, se donner à la mort. JoneLLe, Cleopatre, III (I, 126). — Elle me vient au col saillir. Bon jour, mon tout, dit elle alors. In., Eugene, 1, 1. — Nous disons, C’est mon tout (pour signifier cela sur quoy nous mettons tout nostre appuy, Où dont nous attendons recepoir où mesmes recevons toute la commodité que nous pouvons esperer). ESTIENNE, Conformité, I1, 2, p. 181. — Revenez donc, mon tout, pour me rendre à moy mesme, Car en vous esloignant, vous m'’ostastes à moy. DesportTes, Cleonice, 96. — Charles qui fut mon tout, mon bien et mon honneur. Ronsarp, Boc. royal, 1re part.
(IIT, 207). — Car je suis resolue à mourir paravant Qu’Hector, mon bien, mon tout, cesse d’estre vivant. MonTcHRESTIEN, Hector, IV, p. 45. — J’estois alors ton amoureux, ton homme, ton seigneur, ton tout. BReTiN, tr. Lucien, Devis am., 14. — Non seulement elle ne voit ny ne respire que moy, ains suis son Cueur, Sa pensée, ses oreilles, son tout. AmyoT, Hist.
Æthiop., 1. VII, 78 vo. — Rien plus que son Medor ne loge en sa pensée... C’est son dieu, c’est son tout, c’est l’ame de son ame. Des- PORTES, Angelique, p. 359. — Ces miserables Thessaliens, ces pauvres bestes de Thebains, estimerent Philippe leur amy, leur bienfaicteur et conservateur : c’estoit leur tout. Du Varr, Demosthene pour Ctesiphon, p. 467.
On dit aussi ma toute. — Vous seule estiez mon bien, ma toute et ma premiere. RonsARp, Mort de Marie, Elegie (1, 222).
Comme nous disons aujourd’hui toute puissance, tout peut se combiner avec d’autres mots. — Car ta toute bonté... Remplissant l’univers jusqu'aux cieux va touchant. DEsporTes, Psaumes, 107. — O mon Dieu, sauve moy par ta toute clemance. 108.
(Construction de tout). Ce n’est que toute mensonge. Tout cela n’est que mensonge. — Contentons-nous de savoir ce que nous tenons de luy : et tout ce qui nous viendra en phantasie, mettons le sous le pié, sachans que ce n’est que toute mensonge et abus. CALVIN, Serm. sur Job, 142 (XX XV, 296). — Il y en a qui estiment que ce sont toutes fables, et comptes faicts à plaisir. Amyot, Romulus, 8. — Nous disons que Dieu craint, que Dieu se courrouce, que Dieu ayme... Ce sont toutes agitations et esmotions qui ne peuvent loger en Dieu selon nostre forme, ny nous l’imaginer selon nostre forme, ny nous l’imaginer selon la sienne. MoNTAIGNE, IT, 12 (LI, 284). — Il n’y eut celuy qui ne vist que c’estoient toutes hypocrisies dont ils entretenoient ces deux princes. Pasquier, Rech., ITI, 25,
(Accord de tout). 19 Tout signifiant tout à fait. — J’ay les espaules toutes usées à force de porter harnoïs. RABELAIS, III, 7. — Il luy est advenu souvent de renvoyer des armées toutes entieres à son ennemy, apres les avoir vaincues. MonTaAIGNE, 11, 33 (IIT, 158). — Semblable à l’Aurore Quand toute échevelée, à nos yeux sousriant, Elle émaille de fleurs les portes d’Oriant. REGNIER, Cloris et Phylis.
20 Tout marquant opposition. — Ceux-cy tous ignorans qu’ils sont en scavent autant que les autres. RABELAIS, V, 16, éd. 1562.
ATOUIN A, Alpe C0.
Du tout. Tout à fait. 19 Dans une proposition
| afirmative. — J1 les desconfit en trois grandes
TOUTAGE
batailles et les subjuga du tout. LEMAIRE, Jllustr., 1, 7. — Dès que mon œil apperceut vostre face, Ma liberté du tout m’abandonna. MaroT, Chansons, 9. — Cest homme est du tout hors du sens. RaBELais, I, 32. — Elle aneantyt dutout l’homme, à fin de luy apprendre de chercher tout en Dieu. CALVIN, Instit., II, p. 50. — Ce qui estoit un petit entasché de vice, il le corrompt du tout. VI, p. 356. — Ce debat du tout appaisé, Panurge dist secretement à Epistemon. RABELAIS, IV, 6. — Mais voyant que tousjours elle marchoit plus fiere, Je desliay du tout mon amitié premiere. Ronsarp, Marie, Elegie à son livre (I, 130). — Ce qu’il ordonna touchant les images et representations des dieux se conforme du tout à la doctrine de Pythagoras. Amyor, Numa, 8 — Quant à son eloquence, elle est du tout hors de comparaison. MonTaIGNE, Il, 10 (II, 118). — Leur façon... et leur contenance et leurs vestemens estoient du tout esloignez des nostres (II, 188). — C’est un outil de merveilleux service que la memoire... elle me manque du tout. IT, 17 (III, 43). — En six annees le royaume se peut demi restablir, et en dix du tout. La Nous, Disc. polit., 1, p. 46. — Nous verrions encore nostre Université florissante et frequentee, au lieu qu’elle est du tout solitaire. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 237. — Je suis du tout en proye à ma peine enragee. RE- GNIER, Cloris et Phylis.
20 Dans une proposition négative. — Lequel offre Gargantua ne refusa ny accepta du tout. RABELAIS, I, 47. — Ce pendant que nous avons l’esprit enclos et comme borné entre les pollutions de ce monde, ce qui n’est pas du tout si vilain que le reste nous plaist comme s’il estoit trespur. CALVIN, Instit., 1, 1, 2. — Le bruict feust si grand que l’on le pouvoict ouir à Scienne, 1e ayant pas du tout un mil. Monzuc, I. III Li)
Rien du tout. Rien tout à fait. — Ce ne sont icy que resveries d’homme qui n’a gousté des sciences que la crouste premiere en son enfance, et n’en a retenu qu’un general et informe visage : un peu de chaque chose, et rien du tout, à la françoise. MonTAIGNE, 1, 25 (I, 175).
Tout par tout. Partout. — Et vostre haut renom Puisse-j’ainsi d’âge en âge répandre, Et vos vertus tout par tout faire entandre. BAïr, Amours, Au duc d’Anjou (I, 11). — Ainsi d'Amour heureusement touché, Mais grievement, tout partout j’ay cherché Seul apar-moy les moyens d’en guerir. Ip., Div. Amours, 1. IL (I, 351). — Il y auroit un grand poinct gaigné pour le soulagement de nostre miserable condition humaine, qui pourroit establir cette proposition vraye tout par tout. MonTaIGne, I, 40 (I, 325). — Nous verrions tout par tout en sa vie reluire une equalité de mœurs (IT, 4). — Vous y trouverez... tout par tout de l’authorité et gravité (IT, 124). — Le jugement doit tout par tout maintenir son droit (III, 19).
Jusques à tout, v. Jusques.
Toutage, Touteffoys, v. Totage, Toutesfois que.
Touteforme {adj.). De toute forme. — La forme uniforme et touteforme. 1557. TyaARp,
134 (Vaganay, Mots).
.Toutel. Total. — Ayant faict brusler plusieurs maisons mesmes ez environs dudict Mussidan, qu’est la toutelle ruyne des pouvres gens. Monzuc, Lettres, 75 (LV, 203).
Toutellement. Totalement. — Le Monde
aura son fundement En se gros soc toutellement. Sotties, II, 50.
Toutesfois que. Quoique. — Et touteffoys que jeusse reffusay Donner ayde au perpetreur du faict, Ce neant moins on dict que jay tout faict. M. d’AmBoise, Babilon, 40 vo. — Et, toutesfois qu’il soit fort courageux... Ce nonobstant ne pourra il durer À maintz effortz survenans endurer. Des PÉRIERS, Fortifiement de Force (I, 127).
Toutesvoies. Toutefois. — Lesquelles deux nations, combien quelles usent de langues differentes, cestasavoir germanique et thyoise, vualonne, ou romande, et françoise, toutesvoies la derniere nommee est maintenant la plus elegante. LEMAIRE, Jllustr., I, 1. — Nembroth nacheva point sa tour ne sa cité à cause de la confusion des langues. Toutevoyes il regna illec en paix et tranquillité par lespace de cinquantesix ans. I, 4.
Toutime, mot d’argot. Tout. — Je fus accosté de tous les pechons, blesches et coesmelotiers hurez, pour sçavoir si j’entervois le gourd et toutime. Var. hist, VIII, 154. — Biez sur le toutime, c’est aller à toutes intentions et avoir tant de jugement et dexterité, se contrefaire du franc mitou, du rufle, de l’anticle et de la foigne ; bref, s’aider de tout. VIII, 164.
Tout pouvant. Tout-puissant. — [Jupiter] le père tout pouvant. 1584. Tr. Virgile, 235 (Vaganay, Mots).
Toutpuissante. Toute-puissante. — Ces malheureux aveugles ont villainement failly, et determiné contre la vraye religion de Dieu et contre sa majesté toutpuissante. ANON., tr. Bullinger, I, 30, p. 407. — Je suis la tout-puissante. JAMYN, Prosopopée de la Fortune (Brunet, p. 276).
On écrit aussi tout’ puissante. — La tout’ puissante main de Dieu fit ce partage. Du Bar- TAS, 170 Sern- 280)" pA0
Tou tou (autant que), expression ironique.
Pas du tout. — O mon pauvre maistre | Ô meschante femme, digne du feu! Travaille-toy, Fidelle, ayme, sert, despend, met ta vie en danger pour luy complaire, et tu gaigneras sa grace. ouy, ouy, autant que tou tou | LaRIVEY, Fidelle, INR
Toux. Guarir les chats de la toux, v. Chat, Lt 11/%p:1225;Co1ÆLE
Touyn. Lourdaud? — De gens d’honneur elle a esté poursuitte, Et de cueur gay en amour l’ont receue, Mais le touyn l’a faulsement deceue Par le moyen d’une sotte conduicte. COLLERYE, Rondeaux, 8. — Badins, touyns aussi mondains que veaulx, Vous, vignerons, laissés vignes et treilles. Ip., Cry pour l’abbé d'Auxerre, p. 276.
Touzer, v. T'ouser.
Touzet (?). — Cazacque mouree, fourree de touzetz blans. 1570. Valenciennes (G., Touset).
Toxionner. Empoisonner. — Par venin sera toxionné et fait mourir. BoucHARrD, Chron. de Brét.,872b0{C°).
Se toxionner. S’empoisonner. — Et fut Dioclecien si desesperé que par venin il se toxionna et occist 7h: 25bt{On):
Toy pour te ou {’. — Je suis contente d’obeir à ton commandement et toy informer de ce que desires savoir. LEMAIRE, {llustr., 11, 16. — Il eust esté mieulx a moy le toy taire et celer que le toy dire et reveler : attendu quil ny ha aulcun remede. SEYSSEL, Success, d'Alexandre, IV, 5 (140 ro). —
Nous eussions à ton gré satisfaict que eusse eu occasion de toy contenter. RABELAIS, I, 31. — Pour toy advertir, s’il advenoit que j’allasse de vie à trepas, on te chasseroit de céans. Nic. DE Troyes, 39.
Te (t’) pour toy. — Là vin et odeurs escloses Et des agreables roses Les breves fleurz fai t’offrir. L. de LA Porte, tr. Horace, Odes, II, 3.
Toy pour toy. Avec tutoiement. — Tu ne converses point avec parentes ou filles de ton esgal ou à qui tu puisses parler toy pour toy. Nic. DE TROYES, 51, p. 242.
Toyse. À la toyse. Pour l’étendue, la durée.
— Et disent que de prin sault le gentil passe le pelerin, mais a la toyse et long vol le pelerin passe toutes manierez d’oyseaulx. FRANCHIERES, l'ours 29:(G.).
Tozelle. Touselle. — La farine de froment ou tozelle comme celle qui est meilleur de tout autre blé. 1505. CHRisTor, tr. Platine, 7 r° (G., Compl.). — Les Italiens, Piedmontois, ceux de Languedoc et de la Provence, s’accordent à ce mot, tozelle, qui est un froment-raz, prisé par sur tout autre pour sa delicatesse à faire pain. SERRES, II, 4. — En diverses provinces, la tozelle, qui est froment ras, est à preferer à Tout autre VILLE 1:
Tozer, v. T'ouser.
Trabale. Cabale (Roybet). — Je vous profereray un grand fait qui m’a esté revelé selon la trabale, que ce n’est pas sans raison que l’on fricasse les ames. BEROALDE, Parvenir, Reprise (IT, 238).
Trabe 1 (trabs). Poutre. — En elle sont les montaignes de Caucasus, les ruptures desqueles sont estoupees de trabes de fer. FossETIER, Cron. Marg., 53 r9 (G.). — (Fig.). C’est une trop lourde inadvertence, que ces advocats, qui s’ingerent pour maintenir la justice de Dieu, s’arrestant tout court à un festu, et qu’ils sautent par dessus des grosses trabes. CALVIN, Jnstut., IIT, xx, 7. — Plus facilement un homme voit un festu en l’œil d’autruy qu’il ne fait une trabe au sien. TiGEoN, tr. St Cyprien, p. 117 (G.).
Trabe 2, v. Trabée.
Trabeau. Fléau d’une balance. — Le trabeau d’une ballanche. 1551. Béthune (G.).
Trabée (trabea, loge ornée de bandes de pourpre). — Il avoit esté decreté... que les chevaliers rommains, aornez et acoustrez de belle sorte dung vestement nommé trabée, le precederoient. G. Micnez, tr. Suétone, XII, 272 v9. — Le peuple de la ville s’accoustroit en dueil, les chevaliers se vestoient de trabes. É. de La PLancue, tr. T'acite, 1. III, 94 ro.
Trabuchant, v. Tresbucher.
Trabut. Sorte de machine de guerre. — Il fist... aultres taudis et manteaulx pour couvrir les aultres engins d’artillerie, comme moutons, trabutz, couillars. Seyssez, tr. Diodore, III, 30 (124 ro).
Sorte de mesure de longueur. — Sçaiz tu pas bien que la fin du monde approche? Nous en sommes huy plus pres de deux trabutz et demie toise que n’estions avant hier. RABELAIS, [IT, 26. — Sa fleche tomba plus d’un trabut loing de la butte. IV, 52.
Trac. Trace, piste. — Il entra en une vallée, ou il s’apperceut que quelques gens de cheval y avoient reposé la nuict : et pourtant suyvit le
