TRACEE
pré etant en deux pieces, une trace entre deux. 1607. Arch. mun. Nevers (G.).
Sorte de passementerie. — 1509. Une chemise d’Espaigne à estroites manches devant et derrière ouverte, les poignets et autour du col et toutes les coutures couvertes d’or avec vingt six bandes ou trasces d’or. Invent. de Phil. le Beau (Gay, Gloss. archéol.).
Sorte de maladie des chevaux. — Je sçay bien guerir de la trace, Du mal des rains, de trotterie. Anc. Poésies, XIII, 175.
(?). — Le quarrier à grands coups de traces et marteaux Des escueils sourcilleux fouille les durs boyaux. Du BARTAS, 2e Sem., Magnificence, p:*390:
Tracee. Trachée-artère. — L’artere de l’ha- Jeine qu’ils nomment la tracee. 1578. LA BoDERIE, Harmon., p. 787 (G., Compl.).
Tracer (trans). Rayer. — S'ils veulent que le privilege lequel ils pretendent ait sa vigueur, si faut-il qu’ils tracent du nombre des papes Jean vingt-deuxieme, lequel publiquement a tenu que les ames estoyent mortelles. CALVIN, Instit., IV, vit, 28. — Pour leur droict et sallaire d’avoir trachié l’obligacion de deux cens libvres de gros que ledit Loys debvoit. 1576. Exec. test. Arch. Tournai (G.). — Il [le pape] peut casser le nez aux saincts qui des pieça sont en possession d’estre adorez... et les tracer de son almanac, en jouant deposuit potentes.
Marnix, Differens, |, 11, 8. — On invente tousjours quelque traict plus habile Pour effacer du front toute marque virile ; Envieux de la femme, on trace, on vient souiller Tout ce qui est humain qu’on ne peut despouiller. AUBIGNÉ, II (IV, 103).
Marquer d’un trait. — De la claire et belle face, Que la laide ride trace, Mourra la vive couleur. Baïr, Meline, 1. IT (1, 80). — Qui tracera de longs pleurs Sa face étrange et mi-morte...? BurTer, Sec. Liv., Ode 11.
Écrire sur. — Tu riz quand je te dis que j’ay tousjours affaire, Et penses que je n’ay qu’à trasser des papiers. MAGNY, Souspirs, sonn. 13. — Ce n’est pour toy que le papier je trace, C’est pour moy seul quand j’en ay le loisir. RonsaRp, Flegies, 25 (IV;147),
Traverser, parcourir. — Comme ung jour entre les autres il... errast parmy lespesseur des bois, courust les landes ouvertes, trassast les vallees ombreuses. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 20). — Tu me verras soudain tapis tout coy Dedans un antre, ou près d’une fontaine, Et puys, traçant une roche hautaine, Grimper amont de maint accrochant doy. TAHUREAU, sonn. 39 (II, 32). — Il couronna son chef d’un pavot endormy, Puis rampa doucement au camp de l’ennemy, Trassant de l’air venteux la region humide. Ronsarp, Hymne de l’Hyver (IV, 333).
— Car comme lui [Thésée] (quand la mer il traça) Trop lachement sa promesse fauça, Jamais de moi ne te verras laissée. BUTTET, Amalthée, 277, p. 331. — Ny pour voguer par les mers poissonneuses, Ny pour tracer les Syrtes sablonneuses. RonsarD, Elegies, 19 (IV, 105). — Cependant peu à peu les vagues je traçois.
PASQUIER, Jeux poet., 17e part., Elegie (II, 847). — Il mit pied à terre et alla traçant païs. BE- ROALDE, Hist. oér., p. 321. — Cette prison le suit, quoy qu’il court à la chasse, Quoy que mille païs comme un Caïn il trasse. AUBIGNÉ, Trag., IV (IV, 178). — (Fig.). Fantasme umbreux viendra de nuyt trasser Et perturber
PA ere
mon povre entendement. J. BoucxET, Ep. famil.,
Suivre. — Ny jamais pour un pris vilement mercenaire Il ne traça les pas de l’inconstant vulgaire. TAHUREAU, Prem. Poes. (I, 83). — Mais tout ainsi que l’onde à-val des ruisseaux fuit Le pressant coulement de l’autre qui la suit, Ainsi le temps se coule, et le present fait place Au futur importun qui les talons luy trace. RonsarD, Hymne de la Mort (IV, 373). — Prenez pitié de deux Tritons nouveaux Qui vont traçant une trace inconnue, Pour retrouver une deesse nue Qui dans ses yeux porte deux astres beaux. BELLEAU, Berg., 11e J. (I, 271). — Ce Pharamond, qui avoit pris naissance De la troyenne et germaine alliance... Traçant les pas de Francus son ancestre, Reconquist Gaule. RonsarD, Vers pour l'entrée de Charles IX (VI, 388).
Chercher. — Ainsi l’ingrat ingratitude trace. GRINGORE, Folles Entreprises (1, 54). — Et avec gens le temps je passeray Affin qu’ennuy ne me quière ne trace. COLLERYE, Ep., 9. — Si de mon cueur vous ay faicte heritiere, Octroyez moy ce que je quiers et trace. Ip., Rondeaux, 6.
Chercher à, s’efforcer de. — Mieulx je ne puis que d’avoir vostre grace, Ne plus ne moins que vray amant qui trace De jour, de nuyt, d’un franc cueur et bon zelle, Faire service à une damoïselle. CoLLERYE, Rondeaux, 115.
(Intrans.). Marcher, aller. — Que me vaut de tracer par les sentiers divers Des rochers et des monts en maïinte et mainte sorte, Si tousjours pour compagne en mes malheurs je porte Une poison qui brusle et mes os et mes nerfs? BELLEAU, Berg., 118 Ju (I, 275) 1Is "vont traçans ça et là à la queste de l’ame de l’empereur, il n’y a coin, destour ny endroit tant reculé qu'ils ne furettent. BEROALDE, Hist. pér., p. 82. — Ce general suyvit la voye qu’ils luy avoient monstrée, et avec ses gens ne fit que tracer toute nuict, tant que lassez revindrent au ma-
tin. P. 251. — Elle... se mit à cheminer à l’avanture, traçant dans le bois où elle pouvoit. P. 439. S’étendre. — Ils vomissent de leur bouche et
langues pernicieuses venins mortels desquels la parole trace comme gangrene. TiGEoN, tr. St Cyprien, p. 148 (G.).
Chercher. — Apres avoir trassé beaucoup, jay trouvé certains acteurs anciens qui men ont donné ladverteur. LEMAIRE, Jllustr., III, 2. — Chien suyt et trace, Et à repos ne le verra homme estre Jusques à tant qu’il ayt trouvé son maistre. CRETIN, Debat des chiens et oyseaux, p. 88. — Est-il besoing de tracasser Par cy, par là ou par chemin, Courir, ribler, chercher, trasser...? COLLERYE, Monol. d’une dame, p. 73. — Nature fait le chien tracer. Baïr, Mimes, LORIV070)
Se tracer. Être rayé. — Toy dont la seche face Par les rides se trasse. In., Div. Amours, 1. III (I, 392).
Tracé. Rayé, raturé. — Le Pere Luccio jesuite à Landsperg en Bavieres... estant interrogué.… pourquoi en la librairie qui est en ladite ville les livres de sainct Chrysostome et de sainct Jerosme estoient ainsi raiez et tracez en plusieurs endroits, respondit... que c’estoit à cause que ce qu’ils avoient là escrit n’estoit pas assez catholique. Marnix, Differens, 1, v, 1. — Une infinité de mots tracez et autres... mis en leur place. (Dans 7b., t. II, Avertisst au lecteur.)
Dessiné, formé? — On a escript du grant pont de Mantrible, Où Galaffre eust sa femme
tant terrible, Hideuse, horrible, et tant bien tetassée Que mieux sembloit ung grand diable invincible, Une furie, ou ung dragon qui sible Qu’el ne faisoit une femme trassée. Anc. Poésies, IV, 128-129.
Tracette, dimin. de trace. — Les villes et les bourgs me sont si odieux Que je meurs si je voy quelque tracette humaine. Ronsarp, Marie (1, 151). — Trace... Le dim. Tracette. LA PORTE, Epith., 405 ro.
Traceur. Celui qui trace. — Bon paintre et subtil inventeur et traceur de patrons pour faire tapisserie. 1582. Tr. Guichardin, Descript. gén. des Pays-Bas, p.151 (G., Compl.).
Traceux. Qui va çà et là? — Ciron. Gratelent, demengeant, petit, gallé, traceux. La PorTE, Epüth., 86 ro. — Suite. Importune,
traceuse ou traineuse. 387 vo.
Trache, v. Trace.
Trachée artère. (H. D. T. Paré). — 1503.
Quand il est necessité de transglutir la viande, elle [la vuula] tombe dessus la trachée artère affin que la viande n’entre dedens. Guidon en fr., 52 a, éd. 1534 (Vaganay, Franç. mod.).
On a dit trachiartere, trachyartere. — Il leur va dire... que larynx... estoit une partie de la trachyartere. G. BoucuerT, 1'e Seree (I, 12). — Par la strangulation le vent et l’air estoient empeschez d’entrer et parvenir par la trachiartere dedans le thorax. Ip., 14€ Seree (TITI, 64).
Trachiartere, Trachier, v. Trachée artère, Tracer.
Trachyartere, v. Trachée artère.
Traclet. Traquet? — Mais certes je doute plustost Que tu ne fusse de l’escot A t’entendre avec le valet Pour qui tu doubles le traclet. Fanfares des Roule Bontemps, p. 118.
Traclette. Crécelle de lépreux. — Des traclettes. 30 oct. 1589. Arch. Cossonay (G.).
Tracquet. Sorte de poignard. — Ce fut luy [M. de La Rochepot] qui commança dans Anvers à cellébrer la feste de sainct Anthoine, où s’estant saisy d’une porte, donna le premier d’un coup de tracquet dans le corps d’un bourguemaistre de la ville et 1$ tua tout roide mort. BRANTÔME, Couronnels (VI, 194).
Tractabilité (tractabilitas). Esprit conciliant. — Encores declairerons nous une autre merveilleuse difference, en la fin de ceste œuvre : cest de la gracieuseté et tractabilité du souldan envers le roy treschrestien, au regard de la rigueur et obstination du pape moderne. Le- MAIRE, Schismes, Prol. (III, 234).
Tractable (iractabilis). Cf. Traitable. Que l’on doit traiter. — De poursuyvir la matiere tractable. CRETIN, Debat des chiens et oyseaux,
Ê Traitable. — Ce pendant le peuple deviendroit tractable, estant son ire affoiblie et diminuee. SELVE, tr. Plutarque, Coriolan, 85 vo.
Gracieux, beau. — Comme alors que sa playe avoit ce corps tractable Ensanglanté par tout. JopELLe, Cleopatre, I (I, 105).
Tractation. Action de traiter. — Nous avons proposé, suivant le chemin que nous avons tenu à la tractation des muscles du bras, te decrire les os et articulations d’iceux premier que les muscles. PARÉ, IV, 34.
Tracter (tractare).
Traiter (intrans.). —
TRADITIF
Toutes manieres dhistoires, et principalement tractans de la vie des grans princes passez. SEYSSEL, tr. Thucydide, Prol.
Setracter. Agir. — Jay exposé comment Caesar se tracta sur le regime des empires, magistraultez et autr?s choses. G. Micnez, tr. Suétone, II, 75 vo.
Tracteur. Négociateur? — Vistes vous onc si lect moruhou? — Mais quel tracteur de bonne pays. Sotties, II, 32.
Tractif. Qui tire. — Je ne puis croire.
ce qu’a escrit Pline... que l’emeraude ait vertu tractive et confortative du membre naturel.
G. Boucxer, 33° Seree (V, 17).
Traction (H. D. T. 1611). — 1503. Le renvoyement de la matiere hors du corps... est accompli... par voye de impulsion ou de transmission, ou de traction. Guidon en franc., 93 a, éd. 1534 (Vaganay, Franç. mod.).
Tractivement. Couramment. — Au papier imprimé toute la lettre se rencontre a lendroit et en sa veue requise a lire tractivement. Tory, Champ fleury, 1. III, 34 ro.
Traculler. Agir en vue d’un but. — Parmenon veult Rober Thays et y traculle Furtivement, mais il ne peult. T'herence en fr., 95 a (G.).
Tradiment. Trahison. — Ils ont... Fait tradiments incroyables, Meurdres que ceux qui viendront Apres nous point ne croiront Tant ils sont espouventables. BELLEAU, Petites Ino., Chant de triomphe (1, 93). — Ton corps... Massacré dans le lict d’une assassine main Sous le faux tradiment d’un meurdrier inhumain. 16., Imprecations (1, 165). — Horreurs de tradimentz. Papon, Disc. à Panfile (1, 19).
Traditeur (#roditor). Traître. — La charge et le soing du traditeur et de laccusateur ensemble debvoient estre de se trouver à la porte Saint Michel et faire semblant de inviter lun lautre à faire partie pour ruer les boules. LE- MAIRE, Chron. (IV, 487). — Mais que diray-je d’aucuns, vrayement mieux dignes d’estre appellés traditeurs que traducteurs? veu qu’ilz trahissent ceux qu’ilz entreprennent exposer...? Du BELzLaAy, Deffence, 1, 6. — Et partant sont plus dignes d’estre appellez traditeurs que traducteurs, veu qu’ils trahissent ceux les œuvres desquels ils entreprennent gloser et exposer. THEVET, Cosmogr., Pref.
Traditif. Propre à être transmis. — Combien que l’art de poësie ne se puisse par preceptes comprendre ny enseigner, pour estre plus mental que traditif. RonsarD, Art poet. (VI, 448).
Traditionnel. — Aucun ne l’eust sceu comprendre [ce livre] sans estre fort avancé en leur cabale traditive. Arn. de LA CHEVALERIE, Liv. des figures de Flamel, p. 49 (G.).
Traditive (subst.). Tradition. — Que ne tiens tu la traditive De Moyse et des anciens? Act. des Apost., Vol. I, 89 a (G.). — Nous eussions retenu trop de secrets de Nature tant par la traditive de nos peres que l’aisee communication par tout le monde. FAUCHET, Langue et Poes. fr., 1, 1. — La veritable traditive que... les siecles futurs conserveront de pere en fils immemorialement. AUBIGNÉ, Divorce satyr. (IT, 681).
Enseignement. — Ses prochaines parentes [d’Érudition] sont Memoire, Raison. Regnative prudence, de laquelle declairera les merites par sa noble traditive messire Arnauld de Villeneuve. LEMAIRE, Cour. Marg. (IV, 109). — A
Lo
