TRAVERSE

Sec. vol. des expos. des Ep. et Ev. de Kar., 311 vo (G.). — Le prince tombant se trouva suspendu sur une poultre ou soliveau traversain. LE LOYER, Spectres, VII, 15. — Les plumes traversaines, c’est a dire qui sont de travers. E. BiNET, Merv. de nat., p. 40 (G..).

(Subst.). Pièce de bois renforçant le fond d’une futaille. — Pour chacun millier de traversain a foire poinsson. Mai 1546. Proc. verb. (G.).

Traversal. Collatéral. — Tant qu’il y eust masles de la ligne de Bretagne en quelconque degré en ligne directe ou traversalle. 1501.

Sent. d’arbit. (G.).

(?). — Et de ces cavalliers de creance perjure De s’estre tant de fois à vous seule vouez, Or à ce traverssal muables desvoyez, Par un contredevoir, la courtizane troupe Adore une Circé pour une Penelope. PAPonN, Hymne à Marguerite (Suppl., p. 15).

Traversant. De travers, louche. — Si leurs ministres, desquels ilz se servent, ont les yeulx traversants ou hebetés, ou aultrement viciés. Bupé, Institution, ch. 35.

(Subst.). Traverse. — Une base quarree assize sur quatre traversans. J. MARTIN, tr. Vitruve, 152 r° (G.).

Zodiaque. — Sur le poinct que se mut le soleil Le long du Traversant, et dessous luy la lune. SGÈVE, Microcosme, 1. I, p. 5.

Traverse. État de ce qui est en travers. — Ce grand pin en tombant, d’une longue traverse, Avecques un grand bruit tous les buissons renverse. Ronsarp, Hymne de Pollux (IV, 292). — A l’autre rive estoit le chien Cerbere… Poussif, pantois, qui de longue traverse Sur le sablon gisoit à la renverse. Ip., ÆEpitaphes, Dial. de Beaumont (V, 323).

Traversée. — [Caton] se meit à la voile, là ou lon dit qu’il passa en tresgrand danger, et les autres vaisssaux eurent assez commode traverse. AmyoT, Caton d’Utique, ch. 15. — Avec grand bruit les pins on ne renverse Pour aller voir d’une longue traverse Quelque autre monde. RonsArD, Poemes, Isles Fortunées (V, 160). — C’est l’un des principaux havres d’Italie, aussi est ce le plus assuré passaige, encore que la traverse de mer soit assez grande depuis Brindese jusques à Durazzo. Du PINET, tr. Pline, PS2

Passage. — L’on veult faire payer le peage de la traverse aux habitants de la province pour les marchandises qu’ils font conduire a Lyon. 1603. Délib. du Conseil de Bourg. (G.).

Rue de traverse, passage. — En moins de deux jours il sceut toutes les rues, ruelles et traverses de Paris comme son Deus det. Ra- BELAIS, II, 16.

Parcours. — (Fig.). On le voit [Arioste] voleter et sauteler de conte en conte, comme de branche en branche, ne se fiant à ses aisles que pour une bien courte traverse. MonTAIGNeE, 11, 10 (II, 114).

LS transversale. — Deux des sœurs.

marqueront d’une traverse la ligne du nom qui se lira. Fr. de SALES, Constit. pour les relig. de la isir ca 70 (CE)

Tranchée transversale? — La bresche commença à estre raisonnable, pour ne donner occasion à l’ennemy de se couvrir par traverses contre le mal que ces deux pieces pouvoient faire. Du Vizrars, Mém., III, an 1552 (G.). — M. de Guise... feit venir quantité de pionniers et commensa à faire une traverse de terre et

TRAVERSEMENT

faschines droict contre amon la tour. Monzuc, LANIITI" 275)

(Terme nautique). — Elle... ne voulut descendre en bas dans la chambre de pouppe ; on luy fist dresser la traverse de la galère en hault de la poupe, et luy dressa on la son lict. BRAN- TÔME, Reyne d’Escosse (VII, 417).

Donner, prester une traverse à qqn. Faire contre qqn une intrigue malveillante, hostile. — Je fuz fort esbahy de cela, et congneuz bien que l’on m’avoit donné une traverse à la cour, et que le roy et la royne ne m’eussent jamais faict ce tour-là sans quelques presteurs de charité. Moxzuc, 1. VI (III, 125). — Ce sont les traverses et charités que en mon temps j’ay veu prester à de grandz personnaiges et à de pouvres compaignons comme moy (LII, 139).

A traverses. De temps en temps. — Mainte amoureuse flame Qui de leurs yeux à traverses voloit, Comme venin dans le sang s’escouloit. RonsaRD, Franciade, IT (IIT, 65).

À la traverse. De côté. — Amilcar.. fist soubdainement venir les gens de traict... au costé de la breiche par ou les ennemys entroient. Lesquelz a grans coups de traictz blesserent grand nombre des ennemys a la traverse. SEYSSEL, tr. Diodore, II, 51 (84 ro).

De travers. — Les ungs auront veu Logicques et Sommes, Qui jugeront du tout à la traverse. G. Coin, 162.

Par des moyens détournés. — A grand’ peine il se confere un seul benefice entre cent, en toute la papauté, sans symonie... Je ne dy pas que tous les achettent argent contant, mais qu’on m'en montre un d’entre cinquante qui ait benefice, lequel il n’ait obtenu à la traverse. CALVIN, Instit., IV, v, 6.

De temps en temps. — Afin que je coule sous silence plusieurs victoires qu’ils eurent à la traverse contre le superbe Romain. PASQUIER, Rech., I, 1. — Selon que de leurs mœurs la coustume diverse A faire les poussoit des vers à la traverse. VAUQUELIN, Art poet., I, p. 6.

Traversement. Traversée. — La fable.

du traversement et passage des ames convient bien à Islande. LE Loyer, Spectres, V, 6.

Traverser (trans.). Entraver, empêcher. — Le vicomte de Turenne, ayant esté traversé par lui en beaucoup de choses, ne lui aydoit pas. AUBIGNÉ, Hist. univ, VIII, 1.

Combattre. — Autres... Dresserent leurs esprits et leurs perfides vœus Pour traverser le roy, luy ravir la couronne, Luy arracher son sceptre et chasser de son throne. Ixion hespagnol (dans Sat. Men., Tricotel, IT, 266).

Se traverser. Traverser, passer. — Le mullet se traverçant ores d’un costé de la voye et tantost de l’autre, et quelque fois reculant, ne vouloit passer en une sorte ne en autre. LE Maçon, tr. Decameron, IX, 9.

Traversé. Placé en travers. — Deux brandons traversez et liez par milieu. Songe de Poliphile, 94 vo (G.).

Transfusé. — Je croy que vous avez l’ame de quelque massoret traversee au corps. YveR, Printemps, p. 555 (G., Compl.).

. Pervers. — Quelle finesse et bonne pour un si bon roy, mais non pour un autre qui eust eu l’âme traversée | BRANTÔME, Cap. estr., M. de Chièvres (I, 219).

Traverser (subst.). — La mesme obligation.

qu'ont receu les Hebreux au traverser du Jordain. AUBIGNÉ, Medit. sur le Ps. 133 (11421).

Traverseur (adj). Situé en travers. Le cercle traverseur. Le zodiaque. — Soit qu’il [le soleil] entre au Capricorne Par le cercle traverseur. Du BELLAY, Jeux rust., Chant de l’ Amour (HG V0)

(Subst.). Celui qui traverse. — Les nobles gens lesquelz sont grans chasseurs A plume ou poil, de buissons traverseurs. J. BoucxeT, Ep. mor., IT) a11,9:

Celui qui traverse, qui parcourt. — Alexandre le traverseur de la terre. In., Regnars travers., 13 c (G.). — Depuis me mis... A mes regnards, et loups ravissans faire, Ou je conquis le nom de

Traverseur. In., Ep. famuil., 61. — Xenomanes le grand voyagier et traverseur des voyes perilleuses. RABeLAIS, III, 49. — [Mercure] Dieu

traverceur des voyes inconnues Que font en l’aer les gros replis des nues. Bracx, Meslanges, 205 vo.

Traverseux. Contrariant. — Ceste obstination et fermeté de cœur rend quelquefois les hommes si traverseux et rigoureux qu’elle despouille les hommes de toute affection. Du PINET, tr'APHRe TE MONGE

Traversier. Placé en travers. — Le bois auquel pendoit le drapeau traversoit sur l’autre, comme l’on voit aujourd’huy en nos gonfanons… si que le serpent, estant mis sur un estendart, estoit par consequent sur un bois traversier. Fr. de Sazes, Defense de la Croix, IT, 2.

Croix traversiere. Entrecroisement. — Jlz avoient desja coupé grande quantité desdictz arbres, lesquelz ilz avoient apportez au port de la mer et illec plantez et serrez en croix traversieres. SEvyssEL, tr. Thucydide, VI, 11 (203 vo).

Traversier. De travers. — Le pere des mortels s’en sentit offensé Et s’esmeut de pitié : puis parla de la sorte, Regardant sa Junon d’œillade traversiere. JAMYN, tr. Iliade, XV, 50 vo.

Donné de travers. — C’est un coup de plume traversier d’un moine. PASQUuIER, Rech., V, 21.

Vent traversier. Vent contraire. — Vent traversier. Alector, 125 € (G.).

Traversier. Contraire, hostile. — Donc cest heureux seigneur parfaisant sa carriere N’eut oncq en ses desseins la chance traversiere?

Pasquier, Lettres, V, k. — Je remarque en l’admiral une fortune traversiere, laquelle depuis tous ces troubles estoit sousterue de celle de Monsieur le Prince : et y a grande apparence qu’avecques la fortune de l’un, celle de l’autre ne commence d’ores en avant à decliner. V, 8. — L’un et l’autre estoient pleins de sens, ores qu’ils eussent la fortune rebourse et traversière à leurs desseins. Ip., Rech., III, 30.

(Subst.). Bois placé en travers. — [Adam] choisit, tournoyant çà et là, Trois branches, qu’il empoigne, et à force les ront, Les efueille et ebranche, et l’un en baston rond Pour poutre et traversier sur deux autres forchues, Etassonnant son toict d’autres maintes branchues.

Scève, Microcosme, 1. T, p. 18. — Tillac, mast, traversier, où ils attachent les voiles. THEVET, Cosmogr., VII, 12. — Un peu plus bas estoit le traversier de la croix, auquel pendoit un voyle, comme on fait maintenant en nos gonfanons.

Fr. de SaLes, Defense de la Croix, II, 1.

Traversin. — Deux douzaines de treversiers pour l’enfermerie et douze toies d’orilliers. Texte de 1506 (G.). — Lict garny de coyte, travercier, couverte. 1566. Arch. Dord. (G.).

Sorte de petit navire. — Vous estes perdu,

le seul moyen de vous sauver est d’aller passer soubs le beaupré du traversier. AUBIGNÉ, Sa Vie (1, 54). — Aubigné... fit preparer un traversier à Ename (I, 74).

Vent contraire. — Garbin, lebech, mestral, siroc, mediterrane, Dangereux traversiers irritans les grands flots De la mer calme, en peur des experts matelots. Scève, Microcosme, 1. III, p. 90.

Sorte de tonneau. — Ung bussart de vin ou travercier d’adnuelle et perpetuelle rente. 1504. Cart. de Cormery, p. 292 (G.). — Si luy dit le roy : Hé comment ! ma mye, estes vous en ceste maison icy sans vin? — Ma foy, monsieur, dit-elle, j’en ay bien ung traversier qui n’est pas percé. Nic. DE Troyes, 7. — Seront faits les vaisseaux a vin, comme pippes, traversiers et quarts, de bon bois sec, non punais. 1559. Coust. de Tours (G.).

Traversin. Pièce de bois renforçant le fond

d’une futaille. — Millier de traversin a faire poinsson. Lett. pat., 29 juin 1561 (G.).

Sorte de tonneau. — Pour tonneau ou pipe

de vin... traversins, poinçons, fillettes et autres vaisseaux. 6 avr. 1529. Arrêt du parlem. (G.).

Traverson. Traverse. — Avec barres de fer et cloux les entrelient au dernier feste du muscule et dernieres traversons fichent quatre lattes quarrees passant oultre quatre doys pour soustenir la tuylle. E. de LaiGne, tr. Cesar, &kk vo (G.).

Traversure. Parole blessante. — Il veut bien que l’on sçache que qui dira... qu’il ayt proferé quelques semblables parolles injurieuses et traversures qui offensassent les oreilles de personne du morde, qu’il est prest.. de le faire mentyr par la gorge. Opuscules et pièces diverses (dans Brantôme, X, 116).

Travessaige. Droit de passage. — Sans paier aulcun droit de tonnelieu, travessaige, ny autre subside. 1507. Cout. d’ Amiens (G.).

Traveteau. Poutre, chevron, traverse. — Voire d’un cœur si genereux Il court et recourt apres eux Que, s’ils ne gravoient tout à l’heure Sur les traveteaux, Je m’asseure Qu'il les mettroit en cent morceaux. Guy DE Tours, Meslanges (II, 84). — Trop heureux est celuy qui pourroit incontinent changer en bel or ses traveteaux, ses pierres, ses briques. ANonN., tr. Folengo, 1. XIII (1, 359). — On jette pierres, traveteaux et grosses perches enflambées avec un feu artificiel. L. XVI (IT, 42).

Traveur (?). — En la chambre de Madame, en la traveur de son grant cabinet. 1536-1537. Cellerier de Nancy (G.).

Travœure. Poutre, charpente. — Des travœures du planchiers platz. VAN AELST, Regl.

de l’archit., 67 a (G.).

Travoil. Dévidoir. — Les femmes estoient… embesoignees.. à emballer leurs pelotons, engaisner leurs forcettes... instruire leurs metz, calfeutrer leurs travoilz. Du Fair, Baliverneries, p. 42. — Ny cerchez plus le feu du serviteur d’Omphale, Ny du fils d’Agenor les oïiseaux ravisseurs, Le fuseau, le travoil, les ciseaux meurtrisseurs, Ny leffroyable horreur de la trouppe fatale. NUYSEMENT, 49 v9. — Jean Pichon... dressa aux quatre cornieres d’un travouil quatre gros flambeaux composez en belle molaine seche et bien ointe de gresse. Du Fair, Eutropel, 11 (1,167).

TRÉBUCHEURE

Travonnage. Ensemble des poutres, charpente, — La couverture [de l’église] est toute platte, le travonnage si proprement joinct et lié en forme de couronne qu’il n’y a que redire. 1573. Du PreAu, 170 (Vaganay, Mots).

Travouil, v. Trapoil.

Trayant. Corde. — Ung trayant, une polye a guinder. Znvent. de 1565 (G., Traiant 2).

Trayeur. Celui qui perçoit un impôt. — Les trayeurs et porteurs de paux pour lever dixmes, apres qu’ils auront faict le serment solennel, seront... creuz en tesmoignage contre debteurs de dixmes. 1579. Cout. de Bar (G., Traieor).

Trayon. Bout du sein. — Il fault planter.

celles qui ont leurs raisins de couleur de pourpre, ou grains gros comme les treons des tettes des mammelles. CoTerEAU, tr. Columelle, III, 2.

Bout du pis. — N'ayant le veau si tost mis dans la bouche le trayon de la mere, que le laict n’en sorte. SERRES, IV, 8.

Traytis, v. Traitis.

Treangulaire. Triangulaire. — Edifions desus la pierre vive Qui fust asisse au lieu treangulaire. Moral à troys personnages (dans Théâtre myst., p. 236).

Treant. Soc. — Les regectons sont plus souvent rompus par les cuisses et cornes des beufs, aucunefois aussi par le treant et par les branches de la charrue. CoTereAU, tr. Columelle, V, 5.

Treau. Soc. — Je ne suys de l’opinion de Celsus, lequel... disoit qu’il suffit trencher la terre avec des petits treaux et voultres, affin que les beufs moyens et plus petits peussent servir au labour. CoTEREAU, tr. Columelle, IT, 2.

Trebentin. Térébinthe. — Pins, cypres, lauriers, houx francs, palmiers et trebentins. Amadis, IV, 2. — Ou comme aussi l’ivoire, mis en œuvre Luit, s’il avient qu’on l’enferme et polisse En bois de bui ou turbentin d’Orice.

Des Masures, tr. Eneide, X, p. 500.

Trebillon. Testicule. — Ceux qui voyoient tantost la belle Marciole toute nue eussent bien voulu la chastrer, c’est à dire luy oster les trebillons d’entre les jambes. Sec, il eust fallu premierement les y mettre. BEROALDE, Parvenir, Circoncision (1, 40). — Il fit assembler la compagnie, remonstrant que les heretiques auroient occasion de contaminer le pretoire, si on ne prenoit garde à ce dont il faisoit plainte sur le sujet des trebillons de ce diable. Zb., Chapitre general (I, 123). — Je suis fasché pour elle d’une chose, c’est qu’elle est la femme d’un coquu, qui a pendus aux fesses les trebillons d’un veau. Zb., Distinction (I, 254).

Treboul. Sorte de plante. — Elle faisoit eaues pour sentir de roses, d’ozahar, de jasmin,

de treboul, d’œillets. Nic. DE TROYES, 51, p. 226.

Trebuschable. Dangereux, exposé. — Les

Dalmatiens se mirent en ordre sur le lieu plus ardu et trebuschable, et gettoyent grosses pierres et en quantité sur les Romains. DEROZIERS, tr. Dion Cassius, 1. LVI, ch. 115 (234 vo).

Trebucher, v. Tresbucher.

Trébucheure. Chute, ruine. — Katherine est dicte de Æatha, qui est à dire tout, et de ruyne, c’est à dire trébucheure, Katherine est

TRECEE

autant à dire comme universelle trébucheure.

EsTienNe, Apol. Herod., ch. 37 (IT, 271).

.Trecee (?). — Pour une once et demye de trecee blanche. 1580. Compte de tut. Arch. Finist.

Trecentieme (au). Trois cents fois plus. — Elle est si fertile pour le grain de Ceres qu’elle rend au ducentieme, et quand elle est plus fertile que soimesme, au trecentieme. SALIAT, tr. Hérodote, I, 193.

Trechef. Qui a trois têtes. — Qu'il [Éaque] te face là bas par le trechef Cerbere... De son triple dentier asprement pelisser. BAïr, Poemes, LAINE

Trechement. Danse. — Apres vient les attouchemens De main à main et trechemens.

J. BoucxerT, Regnars travers., 110 b (G.).

Trecte, v. Traite.

Trecté. Tiré [du corps]. — Qu’un detestable autel je trempe de ce sang, Qui, trecté, jallira du flanc né de mon flanc? Du BaARTAS, 2e Sem., Peres,/ PDASIL:

Tredame, juron. Notre-Dame. — Tredame, je n’en feray rien. Sotties, III, 143.

Treeu. Trou. — Bretons, desloyaux barateurs... Es testes on vous fera mains treeuz D'’arbalestes de xx carratz. Anc. Poésies, VI, 112.

Tref. Poutre, solive. — Si entrerent les ungs par les portes quilz trouverent ouvertes, et les aultres monterent par des trefz qui estoient appuyez a la muraille de lun des coustez ou elle estoit rompue. SEyssEL, tr. Thucydide, IV, 14 (145 r0). — [La reine] rompt subit, Preste à mourir, son purpurin habit, Et au plus haut d’un tref noue une corde, S’étrangle et meurt d’une mort vile et orde. Des Masures, tr. Eneide, XII, p. 651. — Sur lesquels ils mettent des trefs ou poultres assez loing l’une de l’autre. THEVET, Cosmogr., III, 14. — Les places sont closes avec des trefs et poutres, où le guet est assis de nuict. XIX, 8. — A ces arbresils joignent assez espais aucuns trefs et solives courts, et lesquels estans aiguisez, sont liez avec les arbres qui servent de piliers. XXII, 2.

Barre. — Quand lesdits chariots estoient à aucun grand prince, les lymons, les trefz et les roues estoient estoffees de cuivre. LEMAIRE, Tllustr., 1, 40. — Il les fist attacher [les chevaux] a chaines de fer a trefz de boys ou chevilles de fer. SEyssEL, tr. Diodore, I, 17 (20 vo).

Vergue. — Les mariniers... guinderent leurs trefz et voiles à grans criz et exclamations coustumieres. LEMAIRE, Jllustr., 11, 1. — (Fig.). Entre les principaulx folz de la nef, la premiere partie m'est rendue, et en regis avecques main facille les voyles et les trefz. Nef des folz, ch. 1 (A. Lefranc, R. É. R., I, 130).

Navire. — Pour nochers estre, et la mer Myrtoëne Scier peureux d’une tref Cypreene.

L7de LAMPonre ir SHorace AUdes Al Les trefs oultre-passent les gords A leurs carines non touchables. I, 3.

Tente, pavillon, abri. — Faisans tentes, trefs, treilles, fueillees, frescades et pavillons de rosiers florissans, de flairans englantiers, groseliers, meuriers, framboisiers, jassemins, sehuz, vignettes et couldriers, pour faire umbrages aux dieux. LEMAIRE, Jlustr., 1, 29. — Tous ces nobles princes. donnerent ordre que les trefz, tentes et pavillons fussent dressez, et les voiles tendues. I, 39. — A voir tel camp, C’est une

Fa —

grand” cité bastie sur le champ : Au milieu sont les trefs des chefs et le pretoire. LA TAILLE,

Prince necessaire, chant 3. — Coupans les cordages des trefs, pavillons et aucubes. FAUCHET, Antig., V, 1.

? — Escript au lieu de mon secret desir Sur net papier, d’encre de desplaisir, Par ceste la qui d’amours le tref mouille De pleurs loyaulx, attendant la Tremouille. J. BoucneT, Ep.

famil., 26.

Bloc. — Ni les trefs de marbre d'Hymette Font gemir soubz le faix assis Le pilier haultain dans ma sale. L. de La Porte, tr. Horace, Odes, II, 18.

Clou à trefs. Sorte de gros clou. — Les clous à trefs pointus er quarre. Zb., I, 35.

Tre fendu. Fendu en trois, à trois pointes. — Haut aux rais du soleil il vire ses tortis, Et darde le sifflant ses langues tre fendues. 1583. Tr. Virgile, 71 b (Vaganay, Mots).

Trefeuil. Trèfle. — Le senegré jecte les tigettes menues, rouges, la fueille peu s’en faut ressemblant le trefeuil. GuérouzT, tr. Fuchs, p. 545 (G.). — Les aultres [plantes sont nommées] de leurs formes : comme trefeueil, qui ha trois feueilles. RaBeLaïs, III, 50. — Le treffueil ou treffle. LIEBAULT, Mais. rust., p. 598 (G.).

Treffe. Truffe. — Un moineton, qui lui portoit à disner, trouva la relique ployee dans la serviette, comme on enveloppe les treffles en Xainctonges. AUBIGNÉ, Faeneste, IV, 11. — (Fig.). D’ou tous ces des-voyés d’aveugle obscurité, Recerchans, sans vouloir treuver la verité, Pour en scier le tige, entes, rames et greftes, Ne fouillent, incertains, que limoneuses treffes. Papon, Constance (Suppl., p. 12).

Treffle, Treffueil, v. Treffe, Trefeuil.

Treffonsierement. A titre de tréfonds. — Ont vendu... une maison... laquelle appartient treffonsierement a l’abeye Saint Martin. 10 oct. 1523. Chirogr. Arch. Tournai (G.).

Trefouau, Trefoul. Bûche de Noël. — À quelle occasion est-ce que l’on te baille tous les ans verjus, vinaigre, torche, chandelle, trefoul de Noel, chappons d’aguilenneuf, œufs de pasques...? Nic. DE TROYES, 50.

Feu allumé la veille de Noël. — Ils [les feux de nuit des païens] n’ont point esté si bien defendus qu’il n’y en ait quelques vestiges és trefouaux des Poitevins, qui font feux allumez la vigile de Noël ; le nom de trefoüau est un mot ancien gaulois signifiant arbre de faine. LE Loyer, Spectres, VII, 10.

Trefve, v. Treve.

Tregenier. Muletier. — Yssirent premier de son ventre soixante et huyt tregeniers chascun tirant par le licol un mulet tout chargé de sel. RABELAIS, II, 2.

Trehory, v. Trihori.

Treignans (?). — O l’ét ine baronnie d’iquelle terre ; a n’a chommé de vivant d’homme; les vezins y sont treignans et tenuz d’ou fumi. Au- BIGNÉ, Faeneste, III, 4.

Treille 1. — La treille est ung poisson de mer excedant tous autres en bonté, saveur et ti UE LA CHESNAYE, Nef de santé, 36 vo

Treille 2. Treillis, treillage, grille. — Sera tenu faire mectre et asseoir une traille ou platine de fer. Accord du 8 mars 1508 (G.). — Une

trelle de bois. Znvent. de Guull. Arthus (G. BEAU-

RAIN, À. E. R., X, 94). — Un vieux frontal avec une croix de treille d’or. Invent. de 1562. Lille (G.). — On ne permet pas aux hommes de parler

aux religieuses à la treille sans expresse et tres rigoureuse licence. Fr. de SaLes, Lettres, 1162 (XVII, 140).

(?). — Cette mesme matinee fut par nous faite une veue de lieu, pour l’assiette d’un estaplier et treille de barbier, jaçoit qu’au mesme lieu il y eut eu paravant l’estaplier et treille d’un orfevre. 1609. Mém. d’eschevin de Tournai (G.).

Treillé. Treillissé. — [Énée] A cestui là un haubert riche baïlle D’annelets d’or treillez en triple maille Entrelacé. Des Masures, tr.

Eneide, V, p. 222. — La cotte il vest, d’un tiers Treille d’or, à maille enveloppee. P. 371.

Disposé en treille. — Entre les vignes hautes. sont les perchees et treillees, desquelles on se sert presque par tout. SERRES, III, 3. — Ces vignes treillees, appellees és Cevenes de Vivarets hautaignes. ITI, 4.

Treilleux. Disposé en treille. Vigne. Torse ou tortice... eschalassee, treilleuse. La PorTE, Epith., 422 vo.

Treillis. Grille. — [Dans un monastère] il y avoit une jeune gentilfemme douee de merveilleuse beauté... Laquelle un jour qu’un sien parent la vint voir par le treillis, devint amoureuse d’un beau jeune filz qui estoit avec luy. LE MAGçon, tr. Decameron, 1X, 2.

Clôture. — Dedens ung parc encloz de beaux trillis Où reposoient Ouailles de mainte sorte. GRINGORE, Folles Entreprises (1, 63).

Trilly. Treillis, sorte de grosse toile. — Du marroquin, ou trilly d'Allemagne, ou autre belle toile noire. PARÉ, XXIV, 13.

Trein, v. Train.

Treisme. Épiphanie. — Et l’aultre moitié a jour delle treisme. 1€7 oct. 1516. Arch. de l'État à Liège (G.).

Treizain. Sorte de monnaie, — Il m’a cousté sept solz et maille ; Car j’ay baïlly demy trezain, Deux solz et trois, puis ung unzain. Anc. Théâtre, II, 179. — 3 treizains et un carolus. Testam. de 1512. Arch. Seine-Inf. (G.). — Dix-sept solz et un onzain, et vingt et cinq solz moings un trezain, combien vallent-ils? Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 41.

Droit de la 13e partie. — Lesdits boulangiers ne seront tenus baïller le trezain des pains farains, fors de la miche blanche. ParaDin, Hist. de Lyon, p. 319 (G.).

Treiziéme. (Prononc. ié formant deux syllabes). — Et jà voici le treiziéme esté Que mon cœur fut par amour arresté. LABÉ, Elegies, 3.

Trejectaire. Bateleur, escamoteur, jongleur. — Alloit veoir les basteleurs, trejectaires et theriacleurs. RABELAIS, I, 24. — Il y peut avoir eu quauques tragetaires qui ont fadegé comme cela. AUBIGNÉ, Faeneste, IT, 6.

Trelle, y. Treille 2.

Trellette. Petit treillis. — Le dos de ma gente gorriere Est si bien lassé a trellette Qui me souvient d’une eschelette. DAMERVAL, Deablerie, 42 D (G.).

Trellisé. Garni d’un treillis, d’une grille. — En laquelle y a une fenestre trellisée assez pres de terre. Amadis, I, 15.

Treluire, v. Tresluire.

TREMBLIS

Tremblamment. En tremblant. — Les autres chiens de peur s’en vont fuyans Et tout autour tremblamment aboyans. De Moucnauzr, tr.

Mapheus (G.).

. Tremblant. Chant tremblé. — S'il se plaint, il chante le tremblant, et entrecouppe de soupirs. E. BiNET, Mero. de nat., p. 79 (G.).

Tremblard. Tremblant. — La nimphette au dit De ce garçon respondit, Mignotant sa voix tremblarde. TAHUREAU, Prem. Poes. (I, 129). — Les tourtourelles jasardes..… S’entrevont baisant tremblardes. Baïr, Meline, 1. IT (1, 70). — La biche d’horreur S’effroy’ sentant du lyon la terreur, Et tant qu’ell’ peut s’enfuit toute tremblarde. BEREAU, Eglogues, 6. — Puisses-tu quemandant Au plus gelant hiver tout un jour attendant Pour un morceau de pain craquer la dent tremblarde. Baïr, Poemes, PAITISITT 115)

Tremble. Tremblement. — Et par vertu de la doulce esperance, Qui te soubtint entredeux et en tremble, Du froid obscur l’air descharger t’avance. Prirre ut, tr. Pétrarque, 1. III, sonn. 3. — Scay en quel peu de chanvre s’entrelasse Une gente ame estant seulette en tremble, Quand nul pour elle est qui difense face. L. IV, Triomphe d’ Amour, ch. 3. — Mon œil dit que mon cueur estoit tout en un tremble, Ma bouche sans discours.

Des Rocnes, Dial. de Sincero, 107 ro. — Et de ses mains, les mains luy deslia, Et la toucher il montroit tout en tremble De desirer et craindre tout ensemble. BraAcx, Aminte, III, 4. — Il ne dura guières qu’il ne fust aussi tost tué... sans que la dame en pâtist, qui demeura longuement pourtant en tremble et aux alteres. BRANTÔME, Dames, part. II (IX, 15).

Trembler {subst.). — Chantant cest hymne et mariant sa vois Au luth poussé du trembler de ses doits. Ronsarp, Franciade, III (III, 97).

Tremblerie. Tremblement. Lors fuz tombé, revant, en tremblerie Plus n’avois soing ne de fa ne de my. BouRDIGNÉ, Faifeu, Acteur.

Trembletant. Tremblotant.

Palles, fretillantes, blaffardes, LA Porte, Epith., 20 ro.

Tremble-terre. Tremblement de terre. — Pestilence, trembleterres et incroyable fraieur se multipliera sur terre. FEU-ARDENT, tr.

St Efrem, 210 r° (G.). — [La terre] en rien ne nous fait mal, si ce n’est que l’on vueille alleguer les tremble-terres, qui ne viennent aucunement d’elle. CHARRON, Disc. chrest., II, 6. — La resurrection est precedee de la mort, de la descente aux enfers... Ce qui s’ensuit, c’est le tremble-terre, la venue et apparition des anges. Fr. de Sazes, Lettres, 229 (XII, 316). — Les esclairs, tonnerres, foudres, tempestes, inondations, tremble-terre et autres telz accidens inopinés excitent mesme les plus indevotz à craindre Dieu. Ip., Amour de Dieu, XI, 18. — Tous les tremble-terre du monde ne lui feroient pas (ce luy semble) changer ses orgueilleuses demarches. ba loue MO:

Trembleur. Tremblement. Carvi est prouffitable a la trembleur du cueur. Jard. de Santé, AL (CE

Tremblis. Tremblement. — Je dy l’ame des vents dans la terre étoufée, Cherchante un soupirail aux tremblis qui se font Sous les manoirs

| marins. Baïr, Poemes, 1. I (II, 34).

— Amoureites.

trembletantes.