TOME SEPTIÈME
Publié avec le concours du Centre National de la Recherche Scientifique
LIBRAIRIE M. DIDIER PARIS Fascicules 65, 66, 67 |
Ni...
H87L V, pi D ( 5 — 6 7 que sommes en charge ennuyeux et travailleux à noz meres, au temps qu’elles sont de nous enceinctes... Les miserables hommes, avant
qu’ils soient nays, sont ennuyeux et travailleux. T0 HIS
Travaison. Ensemble de poutres. — Rabsace d’autre part fait un chasteau roulant, A son plus hault estage attache un pont volant, Pour gaigner la courtine, et de cent et cent sortes De cranequins garnit ses travaisons plus fortes. Du BarTas, 2° Sem., Decadence, p. 530.
Travat. — Le balzan de la main de la bride et du pied de l’estrier est dict travat : pareillement celuy qui l’est de la main de la lance et du pied droit. Et trastavat, comme dit entravé, le balzan de la main de la lance et du pied de l’estrier : aussi de la main de la bride et du pied droit. SERRES, IV, 10.
Traveaul, Traveil, Traveiller, Traveilleuse, v. Travail 1, Travail 2, Travailler, Trapailleure.
HE
Travers. Passage, traversée. — Ils entretindrent bien longuement le long du Rhin sept ou huit legions romaines... tant pour livrer la guerre aux Germains que pour. leur barrer le travers de la riviere du Rhin. Pasquier, Rech., I, 10. — Le vinaige et tonlieu de Maude sur l’Escault avec le travers de Rongy. Compte de 1611
Au travers. À travers. — I1z en occirent troys sur le champ, et les autres gaignerent à fuyr au travers les boys. Amadis, II1, 6. — Il se donna de l’espée ou travers le corps. MoNTAIGNE, IT, 3 (IT, 32). — Jubellius.. tirant un glaive qu’il avoit caché, s’en donna au travers la poitrine (11, 38). — Oyant dire que ses gens estoyent assiegez, il passa desguisé au travers l’armée ennemie, pour les aller fortifier de sa presence. II, 34 (III, 170).
Du travers de. À travers. — Au surplus un accoustrement De crespe, mis si proprement Que du travers de sa vesture Les flots de sa blanche charnure L’on entrevoye. BELLEAU, tr. Anacreon (I, 25).
Travers. À travers. — Aux pendans de ces montagnes sont les pastis ou gardoit ce berger son bestial du costé de la bise qui souffle travers Ecbatane. SaALrAT, tr. Hérodote, I,110.— Cyrus. se rencontra sur la riviere Gyndes, qui sourt des montagnes Mantianes et coule travers les Dardanes, pour se rendre dans le Tigre. I, 189. — S’il dormoit avec linceul et couverture, les coucins le morderoient travers l’un et l’autre. II, 95.
Le travers de. A travers. — Le travers des dictes sept ysles y a une petite riviere. Navig. faite par Jacques Cartier en 1535 et 1536, p. 32 (G., Compl.).
Travers. Traverse, poutre. — Pour un travers d’icelle halle contenant de six a sept piez ou environ joignant desoz deux travers cy dessus declairez. 1543. Comptes la vic. d’Evreux (G.). — Au dit Guillaume Blavet, charpentier de la ville, [pour avoir] livré deux travers de douze pieds de long chascun. 1584. Compte des fortif. Arch. Tournai (G.).
Traversable (ligne). Diamètre. — Si vous supposez que le tour et la circonference soit de trente mille stades, et la ligne traversable de dix mille. Amyor, Face de la lune, 22.
Traversain. Transversal. — Et dessus le posteau traversain, lequel est porté sur lesditz deux posteaux ou se pend et est ferme l’huys.
