TRESBUCHER

bleds. Car en pays froid, c’est à force de les battre au fleau : et en chaud, par le trepis des grosses bestes, à la mode ancienne de l’Orient. SERRES, II, 6. — Elle [la luzerne] ne veut estre nullement mangee sur la terre, ne foulee aux pieds par les bestes : leurs dents, souffle et trepis contrarians à son naturel. IV, 4. — Ceste poulaille [les petits dindons] est tres-delicate en son commencement... et si sotte et brutale qu’elle ne se sçait destourner du trepis des hommes ni des bestes. V, 3. — Pour les tuer [les canetons], il ne faut que le seul trepi de la d'Inde... leur mettant le pied dessus, lors que, marchant gravement, leve en haut la teste, sans regarder à ses pieds. V, 6. — Afin d’eviter d’ensallir l’eau, par le trepis des bestes allans boire. VII, 6.

Trepiter. Frapper du pied. — Il trepite la terre de ses pieds, Il a tout le corps tremblant. Paré, Introd., ch. 18.

Trepper, v. Treper.

Treppir. Sauter, danser. — La jeunesse alors faisoit son devoir de treppir et mener le grand gallop, sinon messire Jean, quil falloit un peu prier et dire, Monsieur, ne vous plaist il pas dancer? Du Faiz, Propos, ch. 3, p. 23.

Trepulu, v. Trepelu.

Très (plus que). Extrêmement. — L’autre [trait], dangereux plus que très, Porte un fer de plomb mal couché. Manor, Temple de Cupido (I, 12).

Tresaiïillir, v. Tressaillir.

Tresaller. $e dissiper. — On l’applicque [le panic] tout chaud sur les tumeurs qu’on veult faire treshaler et resouldre en vapeurs. MAIGNAN, tr. Fuchs, ch. 94 (G.).

Tresallé. Gâté. — J’ey veu bru demy tresallee Qui, de craincte d’estre hallee, Portoit cachenés sur son vyaire. Sotties, III, 89. — Je dys que tel est tressallé Qui est plus sain que moy deboult111:1113

Consumé. — En effect je sens mon visaige Tout fraiz et tout renouvellé. Bref, je ne suis plus tresallé De ce grant mal de ladrerie. GRIN- GORE, St Loys, 1. I (II, 17).

Tresbuchance. Chute, ruine. — Elle se est esjouye en ta tresbuchance et en ta meschance. 1543. Bible, Baruch, 50 (G.).

Tresbucher (trans). Faire tomber, renverser. — Et garde bien que mal ne te desvoye Et que Pluton avec sa compaignie Ne te trebusche en douleur infinye. M. d’AmBoise, Epigr., 25 r°. — Ores de sa roide lance Enferrant l’un au travers, Or’ du branc en violance Trebuchant l’autre à l’envers. (Dans Labé, I, 142.) — Encor que le Destin. M’eust tousjours trebuché des le jour que fu né. GREvIN, Olimpe, p. 40. — Mais quand ils sont bien hault, A la fin le cheval les trebusche d’un sault. Ip., Elegies, 3. — Et le hazard encor, qui les plus haut trebuche, Jaloux de son honneur, luy livra double embusche. Pasquier, Lettres, V, &. — Esprit volant d’aele legere Trebusche son homme en misere. BAÏF, Mimes, 1. I (V, 15). — Quantes fois l’ay-je veu donner à toute reste, Faucher par cy par là de son glaive funeste Les serrez bataillons, les boucliers dehacher, Sous les chevaux bardez les hommes trébucher ! MonNTcHRESTIEN, Cartaginoise, IIT, p. 134.

Faire baisser [le plateau d’une balance]. — (Fig.). Si tu avois pesé justement tous les acci-

TRESCHANGER (SE)

dens qui surviennent en chacune aage, tu verrois aisément combien les choses fascheuses trebuschent et emportent haut en la balance celles de plaisir. KERQUIFINEN, tr. Gelli, Disc. X,

L (Intrans.). Tomber. — Par sa folie il est tresbuché en vanité. CALVIN, Znstit., II, p. 38. — Ilz portent la calamité en laquelle Adam par le vouloir de Dieu est tresbuché. VIII, p. 479. — [César] estoit moult affectionné à tous ses parens.. nul deulx lequel fust trebusché en misere fut oncques de luy desprisé. DEROZIERS, tr. Dion Cassius, 1. XLIV, ch. 54 (98 ro).

Incliner. — Le naturel de M. de Mayenne...

eust sans doute trebuché à nostre ruine... s’il n’eust esté balencé et tenu en contrepoids par vostre sagesse. Du Var, Resp. à Villeroy (dans Sat. Men., Tricotel, IT, 187).

Dévier. — Ma Gose tresbuche un peu de son but et, pensant tourner un pain, elle fait une fouace. ANoN., tr. Folengo, IL. V (I, 133).

Se tresbucher. Trébucher. — Nous ne saurions marcher un pas que ce ne soit pour nous hurter et pour nous tresbucher. CALVIN, Serm. sur l’'Harmon. Evangel., 18 (LVI, 213).

Trebuchant. Faisant pencher la balance, de bon poids. — (Fig.). F. trabuchant. RABELAIS, III, 38. — Un Antichrist auguste, superlatif, ferial, transcendant, trebuchant et à triple rebras. Marnix, Differens, I, 111, 15.

Bien trebuché. Bien pesé. — (Fig.). Et ceulx qui n’ont que la basse voirie Ne sont si grans que ceulx qui baronnie Ont, ou comté, vicomté, ou duché, Le tout au poix mis, et bien trebuché. J. Boucuer, Ep. mor., II, 111, 8.

Treschanger (se). Changer souvent, conti-

nuellement. — Le monde se change et se treschange. PALSGRAVE, p. 482.

Treschausser. Treschausser ses soliers.

Mettre au pied gauche le soulier du pied droit et inversement (Philipot). — Puis. treschaussa ses soliers... mist son bonnet de biais, et priant que silence fust faict, commença. Du Fair, Baligerneries, p. 19.

Trescheur. Danseur. — Celuy qui depuis fut surnommé le Tricheur, cest à dire trompeur, et autres disent le Trescheur, qui signifie danseur. FAUcHET, Antig., XII, 8. — Thiebault comte de Tours et de Chartres, surnommé le Vieil et le Trescheur, c’est à dire danseur, et possible Trichart, pour trompeur. XIT, 46.

Trescoper. Traverser. — Chemin trescopant ledit by. 1572. Acte notarié. Arch. Spa (G.).

Tresdoulx. Traverse d’un dossier de lit. — Ung chalit contenant six pièces de boys dorées, comprins le tresdoulx aussi doré. 1500. Jnvent. d'Anne de Bretagne (Gay, Gloss. archéol., Tredos).

Dossier du lit. — Deux maulvais surcielz et deux trasdotz, le tout de toile. 1564. Inventaire (Gay).

Treseau 1. Fraction de l’once. — Troys trezeaulx de pouldre de Cypre, demy trezeau de musc... une once de benjuin. Bastim. de receptes, 34 10, 1548 (G.). — Avec un quarteron de succre

fin et deux treseaux de canelle triée. PARÉ, XV, 59,

Treseau 2. L’un des jeux de Gargantua. — Au treseau. RABELAIS, I, 22.

Tresfoncier. Appartenant au tréfonds, à la terre, au domaine. — Ayant eu advis d’une nou-

velle revolte qui se faisoit en Allemagne contre luy, pour y remedier, il y envoya ses gensdarmes et sujets qui luy estoient trés-fonciers. PASQUIER, Rech., V, 3. — Mes estudes ne me furent jamais que jeu... Je n’en excepteray pas celles du Palais, ausquelles toutesfois l’ordinaire de ceux qui en font profession est de s’y attacher comme le serf trés-foncier à sa charrue. In., Lettres, XXII, 4. — (Fig.). Vous savez combien il y a que l’ayeul vous est voué, non d’une ceremonie passagere, ains devotion trés-fonciere. XXII, 7.

Tres-fonds. Tréfonds. — (Fig.). Si ceux qui viendront apres moy... me font cet honneur de reconnoistre tenir quelque chose de moy, je le leur donne de bien bon cœur, et veux qu’elle soit estimée leur appartenir comme si elle estoit de leur tres-fonds. Pasquier, Rech., 1. I (I, 8).

Tres-fontz. Sorte d'outils. — En façon de tarieres, vilbrequins, foretz, bernagoes, tilles, gibletz, tres-fontz, alesnes et autres engins penetratifs. ALGRIPE, p. 21.

Treshaler, v. Tresaller.

Tresie. Poussée d’herbe. — Et sema l’on force mesclee, febves et aultres bledz de caresme, lesquelz tous firent bonne tresie. 1556. Disc. de l’an de la com. Arch. Lons-le-Sauln. (G:.).

Tresignans. — Ains humbles tresignans le timon de vostre ame Es mains de l’Eternel.…. Proposez un conseil au Seigneur agreable. Du BARTAS, Judith, I, p. 351. Lire resignans, éd.

Tresle, Traille. — Ung gros tresle pour le basteau allant querir les gasons. 1580. Compt. des fortif. Arch. Tournai (G., Compl., Traulle).

Tresler. Haler. — Pour deux chevaulx qui treslerent le nef de messeigneurs. 1504. Lille (G., Compl., Trauller).

Tresluire. Briller, resplendir. — Les fers de voz lances, qui sont voz houlettes cleres et bien aguisees.. tresluisent au soleil tant que mes yeux en esblouissent. LEMAIRE, Jllustr., I, 22. — Incontinent que les deesses veirent tresluire la pomme dor au mylieu delles, par convoitise et hastiveté feminine furent esmues à la lever. I, 30. — Une petite chandelle tresluyt par tout une grande mayson. PALSGRAVE, p. 476. — Sous le crystal d’une argenteuse rive, Au mois d'avril une perle je vy... Sa rondeur fut d’une blancheur naïve, Et ses rayons treluisoyent à l’envi. RonsarD, Cassandre (I, 44). — Une colonne exquise De blanc cristal, qui si fort treluisoit. Paicreur, tr. Pétrarque, 1. II, chant 3. — Dessus le tronc de nature jumelle, Ou treluisoit d’une couleur diverse Un rayon d’or, qui les fueilles traverse. Du BELLAY, tr. Eneide, 1. VI (M.-L., I, 404). — Des feuz qui treluysent ça-hault Le blond soleil est le plus cler et chault. MaAGny, Dern. Poés., p. 6. — Tu pouras voir par la nuit la plus brune... Une blancheur de lait treluire sur les eaux Et des étans cropis et des coulans ruisseaux. Baïr, Meteores (IT, 30). — Ses longs cheveux espars par le dos yvoirin Treluisoyent au soleil comme l’or le plus fin. In., Poemes, 1. VI (II, 311). — L'Egypte treluysoit en utensiles d’or. Du Bar- TAS, 2° Sem., Colonies, p. 236. — Tout s’esgaye, tout rit quand le soleil tresluit. Du CHESNE, Miroir, 1. IV, p. 134. — Belle isle.. Où les clairs diamans, où les rubis tre-luisent. G. DuRrANT, 212 ro. — (Fig.). Cette flateresse grace Qui treluit en cette face. Macny, Gayetez, p. 4. — Par-

donne, Claire, pardonne les tenebres à mon œil, Et la lumiere luy donne Qui treluit de ton soleil. LE Caron, Poesies, Ciel des Graces (46 vo).

Treluisant. Brillant, resplendissant. — Et tire hors ton glaive treluisant. Du BELLAY, tr. Eneide, 1. VI (M.-L., I, 407). — Boucler ou Bouclier. Garde corps... defensif ou defensible, treluysant, doré. LA Porre, Epith., 54 vo.

Tresme, Tresmegiste, Tresmer, v. Treme, Trismegiste, Traimer.

Tresorie. Trésorerie. — Maison rue du Compeigneige, au devant de notre tresorie.

1517-1572. Relig. de l’abb. de S. Vulmer (G.). — Deux grands fort gondz pour pendre ung huich de fer a la tresaurie. Compte de 1590. Arch. mun. Lille (G.).

Tresorier. Tresorier d’espargne. — (Fig.).

Il pourroit sembler à aucun moins advisé que maistre Gentian auroit icy soufflé en la cornemuse de Guillot le menteur, et taillé du tresorier d’espargne en matiere de verité, et faict espargne de la verité afin de faire son cas bon. Marnix, Differens, II, 1v, 1.

(Antiq.). Tresorier, tresorier general. Questeur. — Il permeit au peuple d’elire deux jeunes hommes tresoriers.. et furent les deux premiers eleuz Publius Veturius et Marcus Minutius.

AMYOT, Publicola, 12. — [Bocchus] envoya secrettement querir Lucius Sylla, qui estoit lors quaesteur, c’est à dire, tresorier general, soubs Marius. In., Marius, 10. — Sertorius... à son retour à Rome, fut incontinent eleu questeur ou tresorier general de la Gaule. In., Sertorius, 4.

Tresorillon, dimin. de tresorier. — Ou bien plairoi-je en miste courte robe Tresorillon, un de ces courtisans Qui de ce que leur chifre robe Peu ne rendent gorge en dis ans? DouBLeT, Elegies, 19.

Trespas. Passage. — Ne nous chaiïlle de cette vie Qui n’est fors qu’ung petit moment... Elle passe si très briefment Que ce n’est qu’ung petit trespas. Anc. Poésies, II, 208.

Droit de passage. — Et ay veu un different escrit en latin sur le droit, appellé trespas, qui est quand lon passe sur les terres d’un seigneur. Du Fair, Eutrapel, 33 (IT, 161).

Transgression. — Il n’y aura ung seul trespas De la charge que nous donrez. Act. des Apost., vol. E,35,4 (G.):.

Trespassable. Passager. — Les tresors mondains Sont trespassables et soubdains. Act. des Apost., vol. II, 97 b (G.).

Trespassement. Trépas. — Condampné par la loy Pedie comme coulpable de la mort et trespassement de Julius Caesar. G. Micuez, tr. Suétone, VI, 189 vo. — O doulce mort, Ô trespassement doulx! Anc. Poésies, X, 17. — Et sur ce poinct fist son trespassement Si doulcement que sa fille sans plus S'en apperceut.

M. de Navarre, Dern. Poés., Prisons, p. 279. — Et pres mon trepassement Doucement Je fy ceste plainte aigrette. Baïr, Meline, 1. II (I, 85). — Tandis mon œil, qui à la mort sommeille, A ton doux nom un petit se reveille, Puis tost rechet à mon trepassement. BuTTET, Amalthee, 159, p. 272. — Ils chantent ne sçay quels trespassements et aneantissements. AMYOT, Que signifioit ce mot Er, 9. — Que la mort elle attende, Et requiere à Pluton, qu’elle adore sur tous, Qu’il luy vueille donner un trespassement doux.

GARNIER, Antigone, 2083. — 11 vid en une chapelle un tableau du trespassement de Nostre