‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 209 sur 286 · HUIT · texte numérisé non relu

HUIT

vauneans qui osent concevoir si hautes pensées. 1554. Amadis, XI, 66 b (Vaganay, Mots). — Cestoit de cecy dont Gillet son vau-neant de serviteur me barbouilloit. LA TAILLE, Corrivaus, I, 1. — Couard et vautneant que tu es, penses tu combattre avec un torchon? 1578.

Tr. Térence, 109 ro (G.).— Tandis que ce coquin, Ce lache villotier, ce vauneant faquin Bravera à mes yeux, je seray en tristesse. MATTHIEU, Aman, III, p. 72. — Voilà une plaisante secte d’union... composée de quelques moynes affriandez à la chair que vous vendez à Paris, et de toutes sortes de vauneans et de la lye du peuple. Var. hist., X, 68. — Romulus.. apres en avoir faict un asyle de tous garnemens, voleurs, brigands, pendarts et veauneants de tout à l’entour. MaRNix, Differens, II, v, 6. — Elle [la noblesse] peut tomber en un homme vicieux, vau-neant, tres-malnay, et en soy vrayement vilain. CHARRON, Sagesse, I, 59. — Combien de vauneans par les villes et de coquins tous prests à faire à coups d’espee et à se battre, s’ils voyoient l’ennemy ils s’enfuiroient? III, 19. — Ces vautneans tirent leurs espées de plomb... environnent ce pauvre homme... le despouillent.

ANoN., tr. Folengo, I. III (I, 80).

Efféminé, mou, fainéant. — Apres qu’il [Timon] sera devenu tout vau-neant. BRETIN, tr. Lucien, Timon, 32. — Aupres d’un homme grave, severe... estoit assis un vauneant, effeminé. Zb., Ceux qui vivent à gages, 33.

Vaupute. Débauche contre nature. — Lequel... fut accusé estre un des principaux maistres de la vaupute. Desrey, Chron. de Charles VIII, an 1496 (G.).

Vautneant, v. Vauneant.

Vautrer (trans). Rouler, traîner sur le sol, dans la boue. — Puis veautrant son pesant corps, Comme une taupe aveuglée, Souleve le museau tors. Du BELLAyY, Musagnoeomachie (H. C., IV, 6). — Il le tira tout tremblant à l’autel : En le trainant et veautrant par le sang De son fils mort. Des Masures, tr. Eneide, II, p. 92. — Ce taureau furieux court apres plus eger, Qu'un tourbillon de vent quand il vient saccager L’espoir du laboureur, que les espis il veautre Pesle mesle couchez dans le champ l’un sur l’autre. GARNIER, Hippolyte, 2063. — Si tu n’ostes cest enfant d’ici, je le jetteray la, et le rouleray tout a ceste heure au milieu de la rue, et toy aussi te veautreray la mesme en la boue. 1578. Tr. Térence, 48 v° (G., Volirer).

(Intrans.). Être gisant. — Ses pauvres os, qui traisnoient et vautroient misérablement et chetifvement dans une cave, où ses gens l’avoient enterré sans aucune forme de pompe funèbre. BRANTÔME, M. de l’Autreq (III, 33).

Se voitrer, se voystrer, se voultrer. Se vautrer, se rouler. — Se voytrans en quelque beau pré. RaBELais, I, 24. — Ou te couvre le corps de la terre empoudree Du pié jusques au chef, où se sera voitree Une mule brehaïgne. BELLEAU, Berg., 2e J., Eclogue sur la guarison d'Amour (II, 48). — Aïins comme un porc ventru touillé dedans la fange, A cœur saoul me voitray en maints salles plaisirs. GARNIER, Marc Antoine, 1153. — [Sedecie] S’outrage de ses fers, se voître contre terre, Et tasche à se briser le test contre une pierre. In., Juifves, 1992. — Que me veulx tu donner, et je me voystreray despuis le coupeau de ceste montaigne jusques a terre. PALSGRAVE, p. 771. — Hastez vous, vostre cheval se voystre la, il rompera sa selle

Page 1