‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 208 sur 286 · VAU (A) DE VENT · texte numérisé non relu

VAU (A) DE VENT

s’estant mis à vauderoute. Pasquier, Rech., VIII, 41. — Il en massacra quarante deux mille, laissant Ephraïm et tout le reste du peuple bien estonné de se voir ainsy mis en vau de route. Fr. de SALES, Serm. rec., 52 (X, 162).

A vau de route, à pal de route. Précipitamment, en désordre. — Grand partie de l’armée du roy Aravigne s’estoit saulvée à vau de routte dedans les montaignes. Amadis, IV, 23. — Ils se mirent à fuir de toute leur puissance et à val de route. VINTEMILLE, tr. Cyropedie, IV, 5. — Les combustions des brigues... mettent la pluspart du temps tout à vauderroute, avec une extreme affliction et ruine des peuples. 1586. VIGENERE, Traité des chiffres, 142 r° (G., Compl.).

Vau de route. Confusion, désordre. — Après qu’il eust veu... le désordre et fuitte des nostres, et la poursuite confuse et vau-de-routte qu’en faisoient les hugenotz. BRANTÔME, M. de Guise (IV, 246).

Vau (à) de vent. En suivant le vent. — Le navire... ne cessa six jours entiers d’aller à vault vent hors de toute cognoissance de terre. Amadis, V, 25. — Te voyant par les flotz conduire à vau le vent Ta grosse flotte armee. Des Masures, O. P., Epistre. — Les uns [des faucons] vont a vau de vent, les autres contre vent. E. BineT, Mer. de nat., p. 48 (G.).

Comme jeté au vent. — Ut meretrix cujus honor est a vau le vent. MENOT, Carême de Tours (J. Nève, R. S. S., VII, 106).

Vau de Vire, Vaudeville. Chanson d’actualité, le plus souvent satirique. — Icy dessus sont nommez les commandements de plusieurs chançons, tant de musique que de vaul de ville. LA CHESNAYE, Condamn. de Bancquet (G., Compl.). — Pour donner plaisance et esbat A Herodes, qu’on tourne et vire; D’une chanson du vau de vire Le fault servir a ce matin. Act. des Apost., vol. I, 149 b (G., Compl.). — Tous ceulx de larmee portoient branches et chappeaux de laurier, suyvans par bendes en moult bel ordre le chariot du capitaine : dont les ungs chantoient vaudevires et chansons a la mode du pays entremeslees de gaudisserie. SELVE, tr. Plutarque, Paul Émile, 120 vo. — Je n’ay…. entremellé fort supersticieusement les vers masculins avecques les feminins, comme on use en ces vaudevilles et chansons quise chantent d’un mesme chant par tous les coupletz. Du BELLAY, Vers lyr. Au lecteur. (H. C., III, 3). — Ainsi voit on souvant par-mi la ville Les artisans excerçant leur mestier Se resjouir au travail journalier Avec le son de quelque vau-deville. BracH, Poemes, Aimée, 6 v°. — Aïnsi au cours de l’obscur de la nuit, L’enfant paoureux qui son chemin poursuit La froide peur par vaudeville enchante. PAsqQuiER, Jeux poet., 17e part., 24 (II, 838). — Jules et luy donnerent bourgeoisie, voire dignité de senateur à si grande quantité de seigneurs de ce païs qu’il couroit un vau-de-ville à Rome, que les Gaulois avoient laissé leurs bracques en la court du palais, pour prendre l’habillement de senateurs. Fau- CHET, Antiqg., I, 17. — Je sers de fable aux meschans qui font des vaudevilles de moy, et s’en servent comme d’un jouet parmy le peuple.

Du Vair, Medit. sur Job, ch. 17. — Parquoy faut que les couplets d’une ode s’ensuivent JjJusques à la fin, d’une liaison perpétuelle de ces masculines et féminines, comme on peut remarquer en tous nos poëtes, et dont, pour exemple, j’ay rapporté les deux vauldevilles de ma façon. TABOUROT, Bigarrures, IV, 3. —

Yves evesque de Chartres. parlant d’un jeune gars malgisant, dit que l’on avoit faict des vaudevilles de luy qui se chantoient par tous les carrefours. Pasquier, Rech, VII, 3. — Les rustiques s’assembloient.. sautoient à qui mieux mieux, et dansoient à la rustique, dit Virgile, chantans leurs vaux de ville sans compas, mesure et cadence. LE Loyer, Spectres, VII, 10. — Il en faict une chanson de vaudeville soldatesque et jollie. BRANTÔME, Couronnels (V, 426).

Faux bruit, mensonge, récit mensonger. — Quelques seigneurs... furent d’advis que le roy se devoit saisir de luy : ce qu’il ne voulut, porté ou d’une clemence qui luy estoit familiere, ou parce qu’il estimoit ceste opinion n’estre fondée que sur un simple vaudeville. PAsQuIER, Rech., VI, 12. — J’en ay parlé à quelques anciens docteurs, miens amis, qui gouvernoient ordinairement le mesnage de cette Faculté, quand les occasions se presentoient, lesquels m'ont dit n’en avoir jamais veu dedans leurs archifs aucun titre. Au moyen de quoy je croy que c’est un vaudeville, IX, 12. — Je n’ay estalé dedans mes Recherches l’amour prodigieux de Charlemagne.. pour marchandise certaine et asseurée, ains comme un vaudeville qui couroit de longue main entre les prestres à Aix-la-Chapelle lors que Petrarque y passa. In., Lettres, XIX, 6.

(Par déformation). Vent de ville, même sens que vaudeville, chanson satirique et d’actualité. — Au lieu de la vraie et excellente musique, telle que jadis les sages embrassoient, a tousjours depuis couru comme un vent de ville quelque vulgaire et imprudente chanterie. LE CARON, Dial., I, 4 (139 ro).

Vaudois. Sorcier. — Le mal me vienne si vous n’estes vaudois, traistre, meschant ! Vous m'avez, ce croy-je, ensorcelée. LARIvVEY, Tromperies, III, 2.

Vaudoise. Sorcière. — Va hors, viele vadoize macralle. 1548. Jugem. et sent. des échev. de Liège (G., Compl.). — Toutes les nuits,

vaudoise abominée (Tel est le bruit) gresse son cors ridé, Et passe par la cheminée Sur le dos d’un balai bridé. DougLer, El., 18.

Vaudoyeur. Sorcier, ‘magicien, enchanteur. — Ce pouvoit estre.…. quelque vaudoyeur ou sorcier faisant le circuit dans ses champs. Du FaiL, Baliverneries, p. 13.

Vaudoyserie. Sorcellerie, — En ce quatriesme âge on n’auroit veu que sorciers et sorcieres, que sortileges, que vaudoyseries, que magie. LE Loyer, Spectres, III, 8.

Vaudré (?)}. — Une toursoire vaudree de velours ayant une rose estoffee d’argent doré. Compte de 1508. Valenciennes (G.).

Vauguer, Vaulcrer, Vauldeville, v. Voguer, Vaucrer, Vaudeville.

Vaulsoir. Voussoir. — La premiere vaulsure se fera de vaulsoirs de pierre de taille de deux pieds et demy de hault. 14 mars 1617.

Cahier des charges. Tournai (G., Volsoir).

Vaulsure. Voussure. Voir Vaulsoir.

Vaultre. Chien qui chasse le sanglier. — Le gosier leur escumoit comme à un verrat que les vaultres ont acculé entre les toilles. RABE- LAS LE Prol:

Vaultroy, v. Vautroy.

Vauneant. Vaurien. — Mal avienne à telz

Page 1