‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 216 sur 286 · VENNER · texte numérisé non relu

VENNER

vindrent voir. BaAïr, Div. Amours, I. I (1, 311). — Ceulx du chasteau de Caumon sortirent et vindrent par les vignes. Monzuc, 1. V (II, 428). — Plusieurs autres fourmis leur vindrent au devant. MonTaiGne, II, 12 (II, 190). — Ces gens. S’en vindrent du parler à tic tac torche lorgne. REGNIER, Sat. 10.

Futur et conditionnel. — Depuis qu’il estoit au fons d’une taverne, il n’en bougeoit jusques au soir, fors quand sa femme le venoit querir… Bien souvent. il la foisoit asseoir auprès de soy en luy disant : « Taste un peu de ce vin-là... — Je n’ay que faire de boire, disoit-elle, cest yvrongne icy | verras-tu? » Des PÉRIERS, Nouv. Récr., 71. — Cuidant corriger ce deffault, L’on n’en venroit jà mieulx à chief. Anc. Poésies, IX, 159.

Subjonctif présent. — Il y peult huit persones, et pource y vienge quiconque me sera bon amy. Tory, Champ fleury, 1. III, 57 vo. — La caquesangue vous viengne. RABELAIS, II, Prol. — S'il est besouin qu’il me vieigne trouver ici. MonTAIGNE, Lettres (IV, 341). — Ne departez point d’icy que ledit cappitaine Loys d’Ars ou moy ne vous viengnons querir. LOYAL SERVI- TEUR, Ch. 54. — Il fault ribon ribaine que tous roys.. vieignent là boucquer et se prosterner à la mirificque pantophle. RaBELais, IV, 53.

Imparfait du subjonctif. — Et chascun vesquist sans travail... Et tout ce qui luy est besoing Luy venist tantost par souhait. Anc.

Poésies, VII, 298. — Et sur ce point le president Leur dist qu’ilz venissent au fait. V, 9. — Je tiendroye beaucoup mieulx que jamais les enfans ne guarissent ny venissent en leur convalescence, que se guarissent par les mains de tant mauvaises femmes. LA Grise, tr. Guevara, IT, 24. — Les Ambraciens qui estoient a Olpas envoyerent a leur cité que tout le peuple viensist a leur aide. SeysseL, tr. Thucydide, III, 16 (110 r0). — Jacoit quilz entendissent que lexercite royal que menoiït Perdiccas viensist contre luy. In., tr. Diodore, I, 11 (15 vo). — Le crediteur ne fist pas grand demeure Qu'il ne viensist à une certaine heure. BourDIGNÉ, Faifeu, ch. 36. — Il congneut que plus n’y avoit de remède que pour son honneur ne viensist au combat. LoyaL SERVITEUR, Ch. 22. — Affin...

que le dict Lacedemonius viensist en plus grande suspicion de tenir le party des Lacedemoniens. SELVE, tr. Plutarque, Périclès, 41 vo. — La raison vouloit bien que vous aultres Camarins.. considerissiez ces choses icy et viensissiés a nostre alliance. Seyssez, tr. Thucydide, VI, 14 (207 vo). — Ausquelz defendirent quilz ne combatissent point contre les Corynthiens, sinon quilz viensissent contre Corcyre et voul-

sissent descendre en terre. I, 5 (13 vo). — Et craignoient que... ceulx de la ville ne les viensissent assaillir. I, 6 (18 r°o). — Firent bien

quinze mille tout d’une traicte jusques à ce qu’ilz viensissent au passage où l’espie les mena.

LoyaL SERVITEUR, ch. 36. — Les magistratz faisoient commandement a tous ceulx qui estoient en eage de porter armes quilz se viensissent faire enroller. SELVE, tr. Plutarque, Coriolan, 80 vo.

Vienne (Prononc. : ien formant deux syllabes). — Avant que mort vienne a vous coubler J. BoucuerT, Ep. famil., 126.

Venner 1. Vanner? — Je sçay batre, fouir une aire, Venner, brasser houppe, gaudalle.

Anc. Poésies, XIII, 174.

Venner 2, v. Vener.

Vent. Le dessus du vent. Le vent favorable, par lequel on est poussé en avant. — Quand leurs petits [des biches] sont un peu forts, elles les apprennent à courir et à prendre tousjours le dessus du vent, tant pour leur aider à la course que pour emporter avec eux leur senteur. Du Vair, Medit. sur Job, ch. 39. — Avila, qui tenoit le dessus du vent, s’attaque à l’amirale des autres. AUBIGNÉ, Hist. unir., VII, 26.

L'avantage, le dessus, la faveur. — A la fin, ceulx de l’Isle ferme... eurent le dessus du vent, et meisrent à fons deux ou troys barques de leurs ennemys. Amadis, III, 18. — [La fortune] nous esleve au comble de toute felicité, pour puis nous abismer au gouffre de toute misere. Chose qui se trouvera averée par la pluspart de ceux qui eurent pour un temps le dessus du vent. Pasquier, Pour-parler du Prince (I, 1025). — L’estimation vulgaire et commune se voit peu heureuse en rencontre. Et de mon temps je suis trompé si les pires escrits ne sont ceux qui ont gaigné le dessus du vent populaire. MonTAIGNE, 111, 9 (IV, 69).

Estre au dessus du vent. Avoir l’avantage, le dessus, l2 succès. — Combien qu’il vous semble maintenant estre au dessus du vent...

vous aurez plus d’affaires que vous n’eustes oncques. Amadis, IV, 28. — Ce prince estant, ce luy semble, au dessus du vent, se ressent de sa prison, et ne se peut taire du tort qu’il dit luy avoir esté procuré. Pasquier, Lettres, IV, 8. — Ce jeune prince pensa estre au dessus du vent. Ip., Rech., II, 10. — Pensant estre au dessus du vent pour n’avoir plus aucun ennemy ouvert par la France, il se laissa emporter à la mercy de ses volontez. In., Lettres, XIV, 2. — Alors que vous pensiez estre au dessuz du vent... voicy une bourrasque qui enleve ces deux grosses colomnes de la Foy, messieurs vos freres. et les jette en un gouffre de mer si profond qu’on ne les à jamais veuz ni ouys depuis. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 215. — Marguerite de Clisson... pensant estre au dessus du vent, ee par tromperie le duc. Pasquier, Rech.,

Mettre au vent. Exposer, mettre en danger. — Nostre princesse et du roy fille unique Par un estrange accusateur inique, Nommé Lurcan, de crime est poursuivie Qui met au vent son honneur et sa vie. SAINT-GELAIS, Genevre (II, 331).

Mettre au vent la voie de gqn. Faire mourir qqn. — En Bethleem ny à l’entour Ne fault laisser enfant vivant, N’espargnez ne ville ne tour, Mettez à tous la vie au vent. M. de Na- VARRE, Marg., Comed. des Innocents (II, 146). — Les prophetes n’ont eu puissance telle Que leur Christ soit peu venir en avant, Dont content suis en la vie mortelle, Puisqu’en vivant j'ay mis sa vie au vent (II, 166).

Mettre au vent. Dissiper, dépenser. — Il sera contrainct mettre au vent les escus que son feu pere luy laissa. RaABELaiIs, Lettres (III, 345). — J’excuse plustost un cabdet de mettre sa legitime au vent que celuy à qui l’honneur de sa maison est en charge. MonTAIGNE, Il, 17 (III, 38).

À l’abry du vent. En sûreté. — Quand par quelques sourdes pratiques advient un inopiné massacre à ceux qui pensoient estre à l’abrv du vent, les doctes appellent cela les Vespres siciliennes. Pasquier, Rech., VIII, 56.

Mettre vers le vent. Exposer, mettre en danger? — On toucha encores un mariage clandes-

tin entre le duc de Nemours et Françoise de Rohan; mais autant qu’il falut pour mettre la complaignante vers le vent, en haine de sa religion. AUBIGNÉ, Hist. unip., IV, 6.

Prendre le vent. Prendre lessor. — (Fig.).

Est encores ceste-cy la premiere besoigne à qui j'ay fait humer l’air et prendre le vent de beaucoup de choses que j’ai escriptes sur la langue groecque et les sainctes lettres. RIVAUDEAU, Aman. Avant-parler.

Avoir le vent. Avoir vent. — L’evesque en ayant eu le vent se sauva de vistesse. PASQUIER, Rech., V, 24. — Guitri eut le vent que le comte de Montgommeri passoit en Normandie. AuBI- GNÉ, Hist, univ., VII, 6. — Il fut plutost arrivé et descendu en Ré que ceux de l’isle n’en eurent le vent. VII, 16.

Sentir le vent. Être éventé. — Le plus souvent ü Fe bas sent le vent. G. BoucxerT, 17e Seree

Avoir vent. — [Chereas] sentant le vent de ce que on vouloit faire se mussa et saulva. SEYSSEL, tr. Thucydide, VIII, 10 (269 r°). — Le peuple. envoya gens pour le saisir au corps. Dequoy luy ayant de bonne heure senty le vent, passa en l’isle de Corfou. AmyorT, Thémistocle, 24. — Dercyllus.. tascha de le prendre au corps :

mais Nicanor en sentit le vent de bonne heure et se sauva. Ip., Phocion, 32. — Les princes sagement publient les advis qu’ils reçoivent des menées qu’on dresse contre leur vie; pour faire croire qu’ilz sont bien advertis et qu’il ne se

eut rien entreprendre dequoy ils ne sentent e vent. MonTaIGNzE, I, 23 (1, 157). — Luy, sentant le vent de la premiere ondee de ces gens, qui venoient se ruer en son logis, lascha soudain vers eux deux des habitans de la ville. chargez de plus douces et nouvelles offres. III, 4 (III, 301).

Sentir le premier vent. Avoir la première nouvelle. — Ninachetuen... ayant senty le premier vent de la deliberation du vice-roy portugais. print à part soy cette resolution. Ip., II, 3

Ouir le vent. Avoir vent. — Au pis aller, je donneray cause gangnee à M. Philalethe, à la charge que mes compagnons courtisans n’en oyent point le vent, car ils estimeroyent cela une espece de trahison. ESTIENNE, Dialogues, 112272:

N'avoir, n'ouir ny vent ny voye. N’avoir aucune nouvelle. — Vous sçavez à quelle raison le roy de Dace nous laissa dernierement, et l’entreprinse de son voyage, mesmes la promesse qu’il me feit de retourner incontinant, et neanmoins nous n’en avons vent ne voye. Amadis, V, 35. — Quelque perquisition qu’il fist, il se trouva en defaut, et ne peut avoir vent ny voye de ce qu’il cherchoit. Pasquier, Lettres, VI, 37. — Or n’avoit peu l’arbalestrier suyvre le roy... parquoy se mist à le chercher de toutes pars : mais il n’en peult ouyr vent ne voye.

Amadis, IV, 38.

N'avoir, n’ouir vent ny voix. N’avoir aucune nouvelle. — Il y a quatre jours passez que cette tragedie est jouée, sans qu’ayons vent ny voix de Paris. Pasquier, Lettres, XIII, 5. — Quant au 4. nommé Childebert, il s’estoit sauvé de vistesse, et. depuis n’en fut ouy vent ny voix. Ip., Rech., V, 8. — Y ayant environ huit ans que sa femme n’avoit eu vent ny voix de luy, un nommé Arnaut Tillier.. prit argument de jouer le personnage de Martin Guerre. VI, 36. — Jamais il n’eut vent ni voix... de ce qu’on ma-

Page 1