‹ Dictionnaire de la langue française du seizième siècle (volume 2)Chapitre 22 sur 286 · SORTIR · texte numérisé non relu

SORTIR

un artisan sur sa garderobe... qu’un grand president venerable par son maintien et suffisance, LL (FI 9701

Sortablement à. D’une manière qui convient à. — Sortablement au long voyage Qu’entreprenons à gros mesnage. Fanfares des Roule Bontemps, p. 154.

Sorte. De sorte. Convenable, honnête, de bien. — N'a guère un vieillard edenté Entra leans, lequel vous porte Une care d'homme de sorte, Homme qu’on jugeroit, à voir, Estre de prix et de sçavoir. DEs PÉRIERS, Andrie, V, 2. — L'un desquelz ne se peut plus tenir qu’il ne luy vint dire, luy remonstrant la rumeur qui en estoit, et que, s’il n’y obvioyt, il donneroit à penser qu’il seroit de vil courage, et en fin qu’il seroit laissé de tous ses parens et des gens de sorte. Ip., Nouv. Récr., 6. — Si levesque de Rome eust esté si hardy que de s’eslever jusques là, il y avoit gens de sorte [lat. cordati oiri] qui eussent incontinent reprouvé sa folie et presomption. CALVIN, Instit., IV, vus, 3. — Estant loisible à chacun... de deleguer homme mettable et de sorte. PASQUIER, Rech., 11,16. — (Par plaisanterie). Incontinent.… se retirerent par devers moy en mon navire cinq cents hommes de sorte, tous essorillez gens de bien et bannis. Naoig. du Compagnon à la Bouteille, A.

De telle sorte sorthe (?). — Quel heur peult-il venir plus grand à la royne qui vous a apporté dans son ventre, que d’estre encores en aage pour vous voir de telle sorte sorthe? Moxnzuc, HET AIN EASTO

Sorteast (?). — A ce replicquerent les Corcyriens quilz estoient contens de ce faire, pourveu que les Corynthiens retirassent leurs gens de la ville... et que lune partie et laultre sorteast de tout exploit de guerre, pendant que lon congnoistroit du different. SEysseL, tr. Thucydide, I, 2 (9 r°). Peut-être faut-il comprendre sortit, s’abstint.

Sortilege 1 (en grec xAnpouylx, établissement d’une colonie). — Il a baillé les pretures et administrations des provinces et des exercites, et aussi les sacerdoces et les sortileges et les autres honneurs sans en rien communiquer au senat. SEYSSEL, tr. Appien, Guerres civ., L0

Sortilege 2. Sorcière. — L’une des deux sortileges, maligne, À haulte voix appelloit Proser- PIDC EN EABERT tre Horace, Sat, LL8:

Sortir 1 (trans.). Recevoir en partage, recevoir. — Nature, laquelle il avoit sortie bonne et benigne au ventre royal de sa mere, luy administroit agilité et force correspondante à sa beauté. LEMAIRE, Jllustr., I, 21. — Ceste secte, pour diverses causes et accidens, ha sorty divers noms. Ip., Syach Ismail, 17e part. (III, 202). — Aïnsi commencerent à establir roys.. sortissans divers noms et qualitez. Pas- QUIER, Monophile, 1. I (II, 741).

Atteindre. — Desja commence amour à faillir et manquer d’un pied, et à peine que jamais il sortisse le sommet de perfection. Jb. (II, 742).

Aboutir à, produire. — Laquelle chose ne se passa point sans sortir son effect. LEMAIRE, Tllustr., II, 11. — Aussi appert il que lelection de ton jugement ha sorty son effect. II, 13. — La damoyselle, voyant que son messaige avoit sorty l’effect tel qu’elle desiroit, dit haulte-

Page 1