VERT
De la Homere, de la Hesiode, de la Pindare resentirent entre les Grecz admiration et louenge de leur divine versification. SEBILLET, Art Poet., I, 1. — 1574. L’histoire descendit... de la versification à la prose. AmyoT, Oracles de la Pythie, 24. — La poësie et la versification n’apporte point à l’oraison de plus grande utilité, sinon que, la sentence estant comprise et serree en certain nombre de paroles et de syllabes mesurees, on la retient, et s’en souvient on mieux. 1b., 26.
Versificatoire. Relatif à la versification.
— Si Ovide en a usé [de la rime], je croy que c’est par rencontre, plus tost que par loy ou subjection d’aucun genre de vers ou reigle
versificatoire. FaucHeT, Langue, I, 6. — L’art versificatoire. MaAumonrT, tr. St Justin, 41 vo (G.).
(Subst.). Poème sur la versification. — Teren-
tianus Maurus n’a daigné en faire mention en sa versificatoire. FAUCHET, Langue, I, 6.
Versificature. Versification. — Ainsi la versificature, Qui tient icy bonne mesure... A fait que l’ay mis soubs ma presse. J. ESTRANGE (dans Julyot, p. 2).
Version (?). — Ruyne, demolitions ou mauvaise version. 7 juillet 1582. Livre noir. Arch. Montauban (G.).
Versoir. Déversoir. — La berge n’estant que de terre gazonnée ne peut resister, l’eau se respend dans le valon; pour y remedier seroit necessaire d’y faire un versoir de pierre. Var. hist., 11,253.
Versucie (versutia). Ruse, fourberie. — Me effere de l’enseignement D’avoir astuce en fantaisie D’une si grande versucie Que en disant vray les deux deçoyve Sans que aucun rien en apparçoyve. Therence en fr., 205 b (G.).
Versure. Faire versure (facere versuram).
Emprunter pour payer une dette. — Doibvez vous tous jours à quelq'un?... tousjours nouveaulx crediteurs vous acquestera : affin que par eulx vous faciez versure, et de terre d’aultruy remplissez son fossé. RABELAIS, III, 3.
Vert. Fort. — De sa lance doncq asseree, verde et roide rompoit un huys. RABELAIS, I, 23. — Jamais ne feurent veuz chevaliers tant preux, tant gualans, tant dextres à pied et à cheval, plus vers. I, 57. — Ainsi par si peu de crainte que nous donnons au reste de nostre fermeté, nous donnons à la rayne moïen de termoïer le mal du royaume et de nous, et ne faloit point si verte preufve pour prouver que de cette mutuele crainte vient la paix. AUBIGNÉ, Caducee, II, 82.
En garder une verte. Réserver qqch de fort, d’extraordinaire. — Nostre capitaine nous dist qu’il en gardoit une autre bien verte au meunier, et qu’il luy apprendroit avec le temps à donner l’aumosne pour l’amour de Dieu. Var. hist., VIII, 170.
Vert et sec. Tout, en entier. — A peine au bout de chasque an mettoit il une fois la main à la plume, tesmoing ce peu qu’il nous en reste de toute sa vie. Car vous voyez, monsieur, vert et sec, tout ce qui m’en est venu entre mains, sans chois et sans triage. MONTAIGNE, Lettres, A M. de Foix (IV, 304).
Employer le vert et le sec, expression citée comme étant à la mode. — Vous pouvez vous asseurer que j’employeray le verd et le sec pour en sortir. — © la belle façon de parler |! vraye-
VERTEBRE ment elle est bien tiree du profond de la cour. EsTIENNE, Dialogues, II, 242. — Vous oseriez
bien dire en la cour que vous employriez le verd et le sec pour sortir des liens de quelcun.… Ceste façon de parler est empruntee de ceux qui pour faire un bien grand feu, voire le plus grand qu'ils peuvent, ne se contentent pas d’y mettre le bois sec, mais y employent tout ce qu’ils ont de verd aussi bien que de sec. II, 271.
Le vert, couleur de la joie. — Je m’en vays, je porte le vert, Je m’acoustre, je me tiens frisque. Anc. Poésies, VI, 206. — Or chantons matin et soir... Dançons par joye immortelle ; Changeons en verd nostre noir. M. de NAVARRE, Marg., Chansons spirit. (III, 147). — En lieu de noir doy porter vert ou pers, Car puys que j’ay nouveau filz recouvert, Je laisseray le noir pour prendre vert. G. Tamor (dans Fontaine, Passetemps, p. 271). — Vous pristes l’escharpe verde, en signe de resjouissance. Sat. Men., Har. de M. d’Aubray, p. 227.
Le vert, couleur de la folie. — Et ne sçay lequel des deux seroit plus digne et meritant porter chapperon verd et jausne à aureilles de lievre. RABELAIS, III, 24. — Ces pauvres gens furent condamnez à estre desgraduez, et vestus d’accoustremens verds, à fin que le peuple les estimast fols et insensez. Pazissy, Recepte ver., p. 101. — Si on voyoit en France un homme de qualité habillé de verd, on penseroit qu’il eust le cerveau un peu gaillard : au lieu qu’en plusieurs lieux d’Allemagne cest habit semble sentir son bien. ESTIENNE, Apol. Herod., Au lecteur (I, 26). — Je n’ay trouvé ne veu ville ny village en ces païs là, où il n’y ait belle troupe de ceste parenté, marquez, pour estre cogneuz tels qu’ils sont, à sçavoir fols et acariastres, d’un turban verd. THEvEeT, Cosmogr., VI, 5. — Je croy moy sans en faire doute Que chacun criroit qu’on luy boute Sur la teste un chaperon verd. Et ses parens sur preuve telle En obtiendroyent la curatelle, Comme d’un fou tout découvert. Baïr, Mimes, 1. I (V, 57). — Entre ces couleurs il n’y aura point de verd. Car ceste couleur estoit expressement reservee aux fols : je di fols ayans le capuchon pointu sur la teste : et portans aussi la marote. ESTIENNE, Dialogues, I, 282-83.
(Allusion au jeu du vert). — Avez vous icy dez en bourse? — Pleine gibbessiere, respondit Panurge. C’est le verd du diable... Le diable me prendroit sans verd, s’il me rencontroit sans dez. RABELAIS, III, 11. — Puis que le jeu de porter me commande Tousjours du vert, du vert je porterai, Et prins sans vert jamais je ne serai : Car sans le jeu, ce mois le vert demande. BrAcH, Prem. Liv., Aimée, 21 vo. — Et suis parmy ces gens comme un homme sans vert, Qui fait en rechignant aussi maigre visage Qu’un renard que Martin porte au Louvre en sa cage. REGNIER, Sat. 10.
Laisser sur le vert. Abandonner, négliger. — Cependant leur sçavoir ne s’estend seulement Qu’à regratter un mot douteux au jugement...
Et laissent sur le verd le noble de l’ouvrage. 1b:,39%
La verte semaine (?). — Escript et faict d’un cueur bien enjoué Le premier jour de la verte semaine. MAROT, Rondeaux, 67.
Entre deux vertes une meure, entre deux meures une verte, autant de meures que de vertes, v. Meur.
Vert. Tapis vert. — Puis me torchay... d’un coissin, d’un tapiz, d’un verd, d’une mappe.
RABELAIS, I, 13. — Le verd estendu, lon des-
ployoit force chartes, force dez, et renfort de tabliers. I, 22.
Verbrun. Vert foncé. — Ce bosquet de verbrun, qui cest” onde obscurcist, D’eschos armonieux et de chantz retentist. AUBIGNÉ, Primtems, I, 19.
Vert gay. Vert vif. — Si le blanc pur est foy immaculée Et le vert gay est joyeuse esperance. ScÈve, Delie, 254. — Que l’incarnat tant qu’il voudra se vante... Et le verd-gay que Venus aime tant. RonsarD, Mascarades (III, 494). — De deux principales sortes de murte y a-il distinguees par ces mots, noir et blanc, pour la difference de leurs fueillages, l’un l’ayant de vert-brun et l’autre de vert-gay. SERRES, VI, 10. — Lors que le grand flambeau celeste vient forcer Cete terre au primtems pour son germe avancer Et bastir d’un vert guay l’unie et large pree. AUBIGNÉ, Creation, VI (III, 364).
Sorte de danse. — J’en feray mon amoureux gent, Mignon, gorrier, gaillard et gay, Pour danser pavane et vert gay. Anc. Poésies, II,
Verte (?). — Las! c’est ta main forte qui me maintient, Dont ma douleur par toy j’ay decouverte, Montrant ta force en ma grande foiblesse, Qui aviver ne peult ta pauvre verte. M. de NAVARRE, Dern. Poés., Nasire, p. 409.
Tout vert. Nettement. — [Louis XII] Avoit aussi ses terres recouvert, Et surmonté, pour le dire tout vert, La plus grand part de toutes les Italles. J. BoucxeT, Ep. famil., 1.
Vert et bleu, exclam. — Verd et bleu (dist Epistemon) nous avons failly. RaBeLais, III, 17. — Verd et bleu (dist frere Jan) il me desplaist grandement qu’encores est mon estomach jeun. IV, 49. — Vert et bleu! vous luy touchiez une trop mauvaise corde; c’estoit assez pour le faire mourir. LARIVEY, Vefve, I, 4. — Vert et bleu ! mon maistre, j’ay trouvé vostre bougette cachée derrière l’huys. IV, 5. — Vert et bleu! cecy est un acte digne du gibet. In., Escolliers, V, 5. — Vert et bleu! je pensay tantost Estre à nopce et manger du rost; Mais mon esperance est perdue De faire une bonne
repue. GopaART, Desguisez, II, 4. — Hal! vert et bleu ! Tout va très bien, la grace a Dieu. III, 4. — Comme a-il nom? — Fortuné. — O vert et
bleu ! cestuy est le rival de mon maistre. Lari- VEY, Fidelle, II, 3.
Vert (Féminin semblable au masculin). — Allez nuds pieds, o vos meres honnestes, Sur l’herbe verd, sur sablon et chaussee. LEMAIRE, Couplets de la Valitude (III, 91). — L’escorce vert leur croist au tour des aynes. Manor, tr. Metamorph., 1. II (III, 219). — Comment Panurge maria le roy Anarche, et le feist cryeur de saulce vert. RABELAIS, II, 31 (titre).
Verde pour verte. — Aux plus beaux jours de mes verdes années. Du BELLAY, Olive, 45. — Les bois, les rocs et les verdes campagnes. BELLEAU, Berg., 2e J., Complainte (II, 28). — Voyez ce cardinal en sa verde jeunesse. BaAïr, Poemes, 1. VII (II, 327). — Est-il possible... Que d’une traistre main l’heureuse vie il perde, L’azur de l’air, l’esmail de la campagne verde? MATTHIEU, Aman, 1, p. 16.
Vertebre. — Concavitez dictes pixides ou boetes esquelles sont receuz les boutz des os des cuisses ditz vertebres. Guidon en fr., 67 d, éd. 1534 (Vaganay, Franç. mod.).
Verteil. Anneau qu’on adapte au fuseau.
— Feray-je point quelques engins nouveaux A prendre ratz, ou lacz pour les oyseaux... De
dd.
RE g
beaux verteilz, quenoulles et fuseaulx...? Anc. Poésies, I, 40. — $a racine n’est point creuse, mais toute ronde comme verteil. J. Duvaz, Thresor particulier, p. 375 (G.).
Couvercle. — Applique dessus un petit disque de plomb espois, semblable à un verteil, plus large que la tumeur, et le serre estroictement. DazescHAMP, Chir., p. 205 (G.).
Vertelle. Jointure, articulation. — Entre laquelle hanche et huche y a ung creux qu’on appelle le tournement de la hanche, ou la vertelle. J. Boucner, Noble Dame, 46 v9 (G.).
Vertement. De couleur verte, avec une teinte verte. — Ce clair ruisseau, qui tout au tour se vire, Qui d’aimail teint la terre vertement. VAUQUELIN, Foresteries, II, 9. — Le peuplier et les faux verdement blanchissans.
D’AIGNEAUX, tr. Virgile, 41 vo (G., Compl.).
Avec verdeur. — Avec le temps le jus vertement aigre Se fait moust, le moust vin, et le bon vin vinaigre. Du Banras, 17e Sem., 119, éd. 1585 (Vaganay, Franç. mod.).
Fortement. — Un aultre jour se exerceoit à la hasche. Laquelle tant bien coulloyt, tant verdement de tous près reserroyt.. qu’il feut passé chevalier d'armes. RABELAIS, I, 23.
Verteuil, Verteul, v. Vertueil.
Vertevelle. Sorte de charnière. — Neuf vingtz seze livres et demye de fer pour faire six verteveres et six gons, et ung crampon pour mectre a une canoniere. 1562. Dep. de deux jur. Arch. Gir. (G.).
Vervelle. — Une caisse pleine de chapperons, sonnettes et vertevelles servans a oyseaulx.
Compte de 1549. Lille (G.).
Jointure, articulation. — Les boutz de ces os sont appellez vertvelles, pource que par eulx les parties du corps et les membres se tournent lun vers l’autre. J. BoucxeTt, Noble Dame, HT {CR
Verteveller. Faire jouer le loquet d’une porte. — Maistre Huguet ha rosty en beaucoup de cuysines, mengé pain de divers maistres, vertevellé en plusieurs huisseries. Du Faïz, Propos, var. ch. 2, p. 120.
Vertevellerie. Contorsion. — Devez estre serviteurs deux ou trois ans, vous acommodans à toutes les inepties, sotises, besteries, nyaisetez, chiardries, resveries, mignardises, pusilanimitez, vertevelleries, manequinages, lourderies. Du Faïz, Propos, Interpol., ch. 6, p. 146.
Vertevere, v. Vertevelle.
Vertex. Sommet de la tête. — Elle [la tête] est divisée en la face, front, temples, synciput, vertex et occiput. PARÉ, III, 1.
Vertible. Pouvant tourner. — Coment chascun a son franc arbitre vertible a bien ou a mal, a peché ou a vertu. DAMERvVAL, Deablerie, 41 b (G.). — Le corps ne veult que chose corruptible Et chose folle, a tout forfaict vertible. J. BoucueT, Ep. famul., 9.
Changeant. — Car fortune vertible A moy qui suis filz de roy fut terrible, J. Boucuer, Gen. des roys, 86 r° (G.).
Vertical (H. D. T. 1557). — 1545. Le zenith, qui est le point vertical au ciel situé directement sur nostre teste. JAGQUINOT, Usage de l’astrolabe, 4 r9 (G., Compl.). — 1556. Les jours... sont de plus admirable mesure à ceux qui ont le pole vertical. TyARD, Disc. du temps
VERTILLER 2
(dans Disc. philos., 343 a, éd. 1587) (Vaganay, Franç. mod.).
Verticalement (H. D. T. 1690). — Ceulx qui sont hors les tropiques n’auront jamais le soleil verticalement. 1546. FocarT, Paraphr. de l’astrolabe, p. 185 (G., Compl.).
Vertice (vertex, -icis). Sommet. — La vertice du Carmel est seiche. 1543. Bible Amos, C2 (CG)
Verticille (verticillus, peson de fuseau), terme d’architecture. — Entre les œufs on grave des dards barbillonnez de costé et d’autre. On enfile aussi des perles avec leurs verticilles. E. BineT, Mere. de nat., p. 420 (G., Compl.).
Vertigie. Vertige. — Dequoy s’ensuivirent... alienation d’esprit, scotomie ou vertigie. PARÉ, VIII, 23.
Vertigine. Vertige. — Faut avoir contemplation.. s’il a perdu sa ratiocination apres estre retourné dudit syncope subit apres le coup, et qu’il eust esblouissement des yeux ou vertigine, c’est à dire qu’il luy semblast que tout tournast dessus dessous. PARÉ, VIII, 2. — La femme aura grands soupirs, vertigines, scotomies. XVIII, 52. — Douleur et pesanteur de teste avec vertigine, comme si tout tournoit. XXII, 14. — Et eut une grande vertigine, de façon qu’il luy sembloit que tout tournast sensdessus-dessous. XXIII, 10. — Ayans premierement une vertigine, tellement qu’il leur sembloit que la maison tournast sens dessus dessous. XXIII, 32. — Le sel empeschera que le vin ne porte nuisance à celui qui en aura plus que sa charge : lui sedant la douleur de la teste, qui lui tourne comme s’il avoit une vertigine. G. Bou- CHET, 17e Seree (T, 41).
Vertigineux. Sujet au vertige. — 1503.
Les maniaques et scotomiques et vertigineux.
Guidon en fr., 304 ©, éd. 1534 (Vaganay, Franc. mod.). — 1572. Ils deviennent vertigineux, tornans et rouans tousjours les yeux. Du PINET, tr. Comment. sur Dioscoride, 594 a (Vaganay, 1b.). — (Fig.). Resveries de Pasquin, debilité de cerveau, vertigineux et radoteur sur ses vieux ans (dans Pasquier, Lettres, XXII, 12.)
Pris de vertige. — Comme les vapeurs du vin tournoyent en leur cerveau vertigineux, aussi toutes les choses qui servent d’object à leur veue branlent et vacillent. LE Loyer, Spectres, II, 1.
Vertiginosité. Vertige, tendance au vertige. — Le jus de ceste poree est fort bon aux vertiginositez et douleurs inveterees de la teste. Du Piner, tr. Pline, XX, 8 (G., Compl.). — Les malades tombent en vertiginosité et defaillance de cœur. PARÉ, XXIII, 44. — Tels ou presque semblables accidens comme fait la vapeur du vin nouveau, sçavoir douleur de teste et vertiginosités. XXVII, Rapports.
Vertigo. — La maladie nommée pertigo est un subit esblouissement et offuscation de la veue. PARÉ, XV, 3.
Vertiller 1 (intrans.). Se gonfler. — Les tettes commencent a s’enfler et vertiller lorsque le sang menstruel commence à dilater les veines de la matrice. JOUBERT, Err. pop., 1'e part., V, 5 (G., Verteiller).
Vertiller 2. Se vertiller. S’enrouler. — Apres donc qu’il l’eut cassé [un œuf]... et prins le petit serpenteau enclos : les assistans appercevans qu’il se remuoit et se vertilloit autour
VERTIN
des doigts, aussi soudain feirent un grand cry. BRreTiIN, tr. Lucien, Alexandre, 14.
Vertin. Vertige. — Les noix seiches engendrent le vertin au cerveau. Regime de santé,
Vertir (trans.). Tourner, diriger. — Mais de y venir les piteulx dieulx nont cure, Car demeurer ne vont avecq ordure, Et ne vouldroyent vertir leur compaignie Ou demourast crueur et felonnye. M. d’AmBoise, Babilon, 19352,
Traduire. — Amy lecteur, sois adverty Qu’au latin n’a rien d’advantage Que ce qui est icy verty Par Marot en nostre langage. Manor, tr. Érasme, Coll. 2, Au lecteur (IV, 22). — Que si vous ne vous payez de ces raisons, il vous dira... qu’il l’a vertie seulement pour en faire present aus comediens qui passeront par ceste ville de Caen, afin de la representer au peuple françois, qui prendra plus de passetemps à l’ouir telle qu’elle est que si elle estoit vertie mot à mot selon le sens de l’autheur. CAHAIGNES, Avaricieux, 17 Prol.
(Intrans.). Se tourner, aller. — Gens nouveaulx ne se doivent taire ; Car nous avons des anciens Par succession tous leurs biens Quelque part qu’ilz soient vertiz. Anc. Théâtre, III, 235. — Je te requiers ne vueille ailleurs vertir Pour ton penser a aultruy departir. M. d’AmBoise, Ep. veneriennes, 8.
Se mettre, commencer. — Tu n’as hayneux qui te oultrage, et dye Brocars picans, satyre ou tragedie N’as en ce lieu pour ton vueil divertir De servir Dieu, pense donc d’y vertir. CRE- TIN, À Honorat de la Jaille, p. 216.
Se vertir. Commencer. — Apres ches choses se vertirent a instituer loys. FossETIER, Cron. Marg., 91 vo (G.).
Vert-Janet. Variété de poire. — Sur toutes poires vert-janet Emporte cejourd’huy le bruict. Anc. Poésies, I, 278.
Vertoil, v. Vertueil.
Vertoille (?). — Item, les mains seront tenues, Quant le cul se demangera, De le gratter où il vouldra, Soit en la joue ou au vertoille. Anc. Théâtre, III, 322.
Vertu. Force. — (C’est bien raison que l’oultrecuydance de l’entendement humain soit ainsi punye d’une horrible ruyne, quand elle attente de s’eslever, par sa vertu, à la haulteur de la sagesse divine. Cazvin, Instit., VIII, p. 489. — Si les chevaliers vouloient faire esprouve de leurs vertus en monomachie, cestadire homme à homme contre les tenans. RABe- LAIS, Sciomachie (III, 404-405). — Prenons le cas qu’un povre homme tombe en un petit ruisseau, et qu’il demeure là tout plat, d'autant qu’il n’ha point la vertu de se relever. CALVIN, Serm. sur l’Harmon. Evangel., 56 (XLVI, 704). — Beuvant et mangeant seulement autant qu’il faut pour restaurer sa vertu, sans l’estouffer et charger outre raison. KERQUIFINEN, tr. Gelli, Disc. X, p. 330. — Telle operation ne se fera que les vertus du malade ne soient assez fortes pour l’endurer. PARÉ, VI, 15. — Chacun... a assez à faire à s’asseurer en sa propre vertu pour la deffence de sa vie, sans commettre chose si chere en mains tierces. MoNTAIGNE, IL, 27 (III, 106). — Il y a des vicilles gens de grande vertu et forte complexion : aussi des jeunes de dix ou douze ans plus robustes que d’autres plus aagees. SERRES, VIII, 5.
Courage, vaillance. — Oy de Mars la tempeste D’escailles revestu, Et Henry qui appreste Contre toy sa vertu. Ronsarp, Odes, II, 6. — Apres la desconfiture, Hannibal feit toute la diligence qui luy fut possible pour trouver le corps de Flaminius, à fin de le faire inhumer honorablement à cause de sa vertu. Amyor, Fabius, 3. — Mais nos braves soldats et du chief la vertu Tout cet empeschement ont soudain combatu. BAïr, Poemes, 1. III (11, 149). — Rencontrant la dixiesme legion, il n’eut loisir de leur dire, sinon, qu’ils eussent souvenance de leur vertu accoustumée. MonTaIGNE, II, 34 (III, 167).
Talent. Voir Vertueux.
Propriété, pouvoir. — Il y a grande vertus naturelle en herbes, en pierres et en parolles. Tony, Champ fleury, Aux lecteurs. — Par la vertus desquelles parolles il luy faisoit venir l’eau à la bouche. RABELAIS, II, 21. — Auriflue energie. Vertus faisante couller l’or. Ip., Briefve Declar. (III, 204).
Qualité. — Se compose donq’ celuy qui voudra enrichir sa langue à l’immitation des meilleurs aucteurs Grecz et Latins, et à toutes leurs plus grandes vertuz, comme à un certain but, dirrige la pointe de son style. Du BELLay, Deffence, I, 8.
En vertu. En action, en force. — [César] alloit souvent et antecedoit son cheval a pied, la teste descouverte, fust le soleil en vertu ou les pluyes esmeues a tomber du ciel. G. Micxet, tr. Suétone, I, 27 r°.
Faire vertu. Agir fortement, puissamment. — De l'Eternel la main adextre S’est eslevée à ceste foys; Dieu a faict vertu par sa dextre. MaARoOT, Psaumes, 45.
Le mot vertu figure dans divers jurons.
Vertus beuf de boys. — Vertus beuf de boys (dist Pantagruel) qu'est ce là? RaBeLais, III,
Vertu bille. — Vertu bille, je vous tiens.
avec vos raisons laconiques. CHOLIÈRES, 6€ Ap.disnée, p. 263. — Vertu bille, quels grands medecins vous estes! 8° Ap.-disnée, p. 326. — Et vertu bille ! Que pense il, que tout ce qu’on a trouvé du depuis est doncques inutile? MaRNix, Differens, I, 1v, 18.
Vertudienne, v. Diene.
Vertugoy. — Vertus guoy, je me naye, je me pers. RABELAIS, III, 4. — Vertus guoy, je me repens bien. IV, 23. — Vertu goy, mon amy,
quel expediteur de causes! V, 27. —Vertugoy | il entre en colère ! Larivey, Morfondu, III, 6. — Vertugoy! vous voilà, j’en jure, Brave et beau fils outre mesure. GopARp, Desguisez, T11, 1
Vertugoy (subst.). Rustre? — Ainsi fut conclud par les deux meres le mariage du vertugoy de village à la jeune damoyselle. Comptes.
adventureux, 38 (II, 31).
On écrit souvent vertus au singulier. — La presence de la vertus du soleil. RABELais, I, 10. — Vertus est de tous louee et estimee. I, 47. — Je croy, par la vertus Dieu, qu’il est haereticque. III, 22. — Non... que je me defie de sa vertus et pudicité. II], 32.
Vertueil. Sorte d’anneau adapté à un fuseau. — Vouldroys tu... articuler les vertoilz, calumnier les bobines, reprocher les detrichoueres... des Parces? RaBeLais, III, 28. — Cf. Verteil.
Sorte de canon. — Il y avoit dans la ville.
soixante ou quatre-vingt fauconneaux, que
verteuls que sacres. AUBIGNÉ, Hist. univ.
VI, 8. — En tout cela, pas une pièce de bronze, mais tous vertueils, tous pauvrement equippez. VI, 11. — Carles.. fit scier de l’arrière... pour limportunité qu’il recevoit de deux verteuils. XI, 3. — La mousqueterie et les vertueils qui
tiroyent de là n’empeschoyent point les approches des assiégeans. XI, 6.
Vertueusement. Fortement, vigoureusement, vivement. Le champion et la championne furent tout un temps à se battre si vertueusement que ceulx qui les regardoyent ne sçavoyent qui devoit avoir du meilleur. Des PéÉRIERS, Nouv. Récr., 63. — Il se defendoit et assailloit encores vertueusement. Amadis, II, 8. — Et furent si vertueusement assailliz que, apres quelque peu de resistance, ilz se rendirent prisonniers. IV, 23. — Si Hector n’eust vertueusement les nostres empeschez d’entrer plus avant. LA LANDE, tr. Dictys, 1. IV, 76 vo. — Ajax prenant vertueusement Ulisse au travers du corps le jetta par terre fort rudement. 86 ro. — Ii s’attacha aux plus vaillans hommes des ennemis, et combattit si vertueusement qu’il leur feit tourner le dos. AmyoT, Camille, 2. — Les autres combatirent si vertueusement qu’à la fin le champ leur demoura. In., Cimon, 13. — Ainsi que ledit bascha faisoit battre à force la citadelle et y donnast l’assault, il fut vertueusement repoussé. THEVET, Cosmogr., XI, 11. — Il n’y a ville qu’aye combatu et couru fortune comme celle-là, ayant vertueusement repoussé les huguenotz. Mownzuc, 1. V (II, 410).
Courageusement, vaillamment. — N'est il meilleur et plus honorable mourir vertueusement bataillant que vivre fuyant villainement? RABELAIS, I, 39. — Apres quilz se furent bien et vertueusement portez en la bataille. SELvE, tr. Plutarque, Coriolan, 80 r°. — Aïnsi qu'ilz arrivèrent au logis, trouvèrent la première porte rompue et les deux gentilshommes avecq leurs serviteurs se deffendans vertueusement.
M. de Navarre, Heptam., Prol. — Donnans courage aux compagnons de vertueusement combatre. RABELAIS, V, 39. — L’admiral qui
se jetta devant toute la flotte pour commencer le combat y fut occis le premier en combattant vertueusement. AmyorT, tr. Diodore, XI, 4. — Et y fut Mindarus occis sur le champ en combattant fort vertueusement. In., Alcibiade, 28. — Si mourut là le filz de Marcus Caton, combatant vertueusement entre les plus vaillans jeunes hommes. Ip., Brutus, 49.
Vertueux. Fort, vigoureux, robuste. — Entre aquilon vent fort impetueux Et le soleil fut altercation, Disant le vent qu’il est plus vertueux Et trop plus fort. HAUDENT, tr. Esope, 1, 185. — Bras. Fort, charnu, vertueux, marteleur. LA Porte, ÆEpith., 57 r0. — Sanson...
estoit si vertueux et puissant qu’avec une machoire d’asne il tua 1000 Philistins. 366 vo.
Sonore, sonnant fortement. — Il y a daultres lettres qui sont si vertueuses que une en vault deux. Tony, Champ fleury, 1. II, 25 ro. — La lettre H... estoit souvant inseree des anciens Latins en beaucoup de dictions pour les firmer et roborer, afin que leur son fust plus vertueux et vigoureux. L. III, 44 ro.
Courageux, vaillant. — Pantagruel leurs feist une briefve remonstrance, à ce qu’ilz eussent à soy monstrer vertueux au combat. RABELAIS, IV, 37. — Par ce moyen fut faicte nouvelle royne argentee. Laquelle se voulut semblablement vertueuse monstrer à son nouveau advenement.
