VESPRE

perleuse aurore, Le vespre catharreux et le midy luisant Voye tousjours chargé ton col d’un joug pesant. Du BarTas, 2e Sem., Arche, p. 180. — (Fig.). Dieu nous face la grace que, tirans tous-jours plus du costé de nostre vespre, nous croissions devant Dieu en odeur de suavité.

Fr. de SALEs, Lettres, 888 (XVI, 29).

Vespre n’est pas réellement synonyme de soir. Le vespre précède le soir. Le vespre vient avant le repas du soir. — Voyez au mois de may sur l’espine la rose, Au matin un bouton, à vespre elle est esclose, Sur le soir elle meurt. RonsaRD, Resp. [à] Charles IX (III, 182). — Il faut prendre moyen exercice au matin, et au vespre avant le repas. PARÉ, XXIV, 6.

Bon vespre. Bonsoir. — Bon vespre, bonne nuict, bon soir. MAROT, Rondeaux, 41. — Bon vespre, madame Magdelaine. — Dieu de gard,

Richard. LaRIVEY, Jaloux, 11, 3. — Depuis que je vous eu donné le bon vespre, je n’ay cessé de fantasier en moy mesme sur les diverses occurrences de ce que vous me proposastes. F. d’Am- BOISE, Dialogues, 11, 189 vo. — Bonsoir, madame Françoise. — Bon vespre, monsieur. TURNÈBE, Contens, V, 1. — Madamoiselle, c’est ma maistresse qui vous envoye le bon vespre. TABOUROT, Escraignes, 48.

Vespre 2, pour vespe (vespa). Guêpe. — Aulcunes mouches trespicquantes, Que vespres on appelle et nomme. HAuUDENT, tr. Esope, II, 4h. — Et les vespres en poingnant fort Debvoient garder qu’on ne la pille. 7b.

Vesprée. Soirée, soir, fin de l'après-midi, après trois heures. — Adoncques sort l’homme sans nul danger, S’en va tout droict à son œuvre renger Et au labeur soit de champ soit de prée, Soit de jardins, jusques à la vesprée. MARoT, Psaumes, 39. — Le jour... ensuyvant, estans desja sur la vesprée..…. Melye.… s’adressa à Urgande. Amadis, V, 44. — I1z reprindrent sur la vespree…. leur chemin au petit pas. LE MAGÇoN, tr. Decameron, VII, 10. — Mignonne, allons voir si la rose Qui ce matin avoit desclose Sa robe de pourpre au soleil À point perdu ceste vesprée Les plis de sa robe pourprée Et son teint au vostre pareil. RonsarDp, Odes, I, 17. — Dieu... Qui du matin jusques à la vespree..… M'est seure garde. Des MaAsures, David comb., 65. — Trois jours finis au soir sur la vesprée.. J’apparoistray. RonsArD, Franciade, IV (III, 137). — Icy, soubs la tarde vespree... Nous les vismes au son d’un bal Qui bondissoient parmy la pree.

G. DuraANT, 121 r0. — Es grandes chaleurs. il faut... seulement labourer les matinees et vesprees. SERRES, II, 2. — En esté durant les plus

grands chauds ne faut travailler les bœufs que les matinees et vesprees : assavoir depuis la premiere poincte du jour jusqu’à huict heures, et depuis trois heures apres midy jusqu’à huict. IV, 9. — [Dieu] exauça leurs prieres, et permist cestre cruelle vesprée [les vêpres siciliennes], non contre la personne du roy, ains contre les sujets. Pasquier, Rech., VIII, 56.

Vespres. Soir, soirée, fin de l'après-midi, après trois heures. — Il celebra les jeuz circenses en grand nombre depuis le matin jusques aux vespres. G. Micnez, tr. Suétone, IV, 141 vo. — Les pedagogues de Lysis et Menexene.. leur commanderent alors qu’ilz s’en retournassent à la maison... car il estoit heure de vespres. Des

Périers, tr. Platon, Lysis (1, 45). — Sur le point du jour apperceurent l’isle.… et... y aborderent environ vespres. Amadis, IV, 35. — Ilz

men es

reprirent leur chemin qu’il estoit desja environ les vespres. AMyoT, Hist. æthiop., 1. II, 23 ro. — I1 commanda à tous ceulx du senat qu’ilz s’en allassent apres luy... et sur les vespres abandonna la ville. Ip., Pompée, 61. — Que un meschant soit puny de son forfaict trente ans apres qu’il la commis est autant comme s’il estoit gehenné ou pendu sur les vespres et non pas des le matin. In., Pourquoy la justice divine differe la punition, 9. — A la fin conclusmes que tout le bestail se rendroit à vespres dens la ville. Monwzuc, l. II (1, 336). — (Fig.). Aussi reputoit il que le temps d’apres huict moys estoit comme les vespres et le seoir de l’annee declinante. AMYOT, Demandes romaines, 38.

Estre, aller aux vespres de la mort. Être sur le point de mourir. — Le voilà donc aux vespres de la mort, car le roy et le roy de Poulloigne crioient qu’il meure. BRANTÔME, Duels (VI, 333). — Qu’ilz advisassent bien qu’il y avoit quatre ou cinq jours desjà qu’ilz n’avoient rien mangé, et qu’ilz s’en alloient aux vespres ou vigiles de la mort. In., Rodomontades (VII, 137).

7, vespres (Lire vespree?). — 11 se mit dedans un bois sur la vespres et... chevaucha à travers le bois. tellement qu’il fut nuit. Nic. DE TROYES,

Vesprin. Du soir. — L’estoile vesprine.

LA BopeRie, Liv. de la vie, IT, 14 (G.).

Faisant telle ou telle chose le soir. — Là,

autour de la bergerie L’ours felon ne gemit vesprin. L. de La Porre, tr. Horace, Epodes, 16.

Vesquir, Vesri, v. Vivre, Verir.

Vessaille, terme de mépris, dérivé de vesse. — Feut decreté que pour l’heure on chasseroit des cieulx... toute ceste vessaille des déesses. RABELAIS, III, 12. — Marion rioit plus volontiers à Robin que à Gautier, dontcommença la maniere de se battre pour la vessaille. Du Faiz, Propos, Au lecteur. — Circes, Medees, Canidies, Thestyles, hierophiles, lamies, sybilles, ventriloques, pythonisses, vestalles et autres vessailles des anciennes escolles et traditions d’Empedocles, de Pythagoras, de Numa Pompile. Mar- Nix, Differens, 1, 111, 1. — Toute la vessaille des deesses courtizanes catholiques romaines qui paient tribut au sainct Pere. I, 1v, 5. — Telles dames... sont subrogees aux sages et sainctes vestales.. Et pource que cela est rude à dire, on dit vessailles. BEROALDE, Parvenir, Sommaire (I, 288).

Vesse. Femme de mauvaise vie. — Par le moyen de la nuict survenue, commencerent à belles injures, comme putains, vesses..… paillardes. Du Fair, Propos, ch. 9, p. 73. — Il la appellee vesse. En nos pays vous ne pourriez plus oultrager une femme que ainsi l’appellant. RABELAIS, IV, 9. — Celles qui le venoient baiser à l’amiable.. il les caressoit plus modestement, en leur disant qu’elles estoient fort gracieuses putains et vesses. BRANTÔME, dom Charles, prince d’Espaigne (11, 106). — Aucuns de leurs enfans, petitz enfans et neveux sont estez aussi vicieux que les filles, petites filles, bonnes vesses et putains. In., Charles IX (V, 249). — Quelle instruction de dame d’honneur! ha! que de ceste dragée il s’en trouve de bonnes vesses et macquerelles ! Ip., J2hanne I, reyne de Naples (VIII, 172). — Il en avoit veu quelques approches d’amour en son vivant ; car elle pouvoit estre aussi bonne vesse que sa mère, la comtesse d’Angou. [p., Dames, part. II (1X, 74). — Geste

femme estoit ou devoit estre une belle grande vesse, d’autant que chasque espece engendre sa

semblance. BEROALDE, Parvenir, Sermon VI (1, 197). — Mathurine. C’est un de mes porcs d’eslite. — Perron. Tu veux dire proselites,

fausse vesse que tu es. AUBIGNÉ, Sancy, II, 1. — (Fig.). Telles sont les conditions de Vénus et de la Fortune. Mais... qu’avoit elle à faire, ceste vesse, de s’aller emmouracher de ce jeune et brave prince, l’amadouer, et puis tout à coup le tromper, le quicter et se mocquer de lui? BRAN- TÔME, M. de Nemours (III, 12). — Aussi disoit un gallant homme que la fortune est une bonne vesse et putain. 1p., Henry IT (III, 270). — La fortune est une putain et vraye vesse, qui s’abandonne à tout le monde, quelques fois aux valletz mieux qu’aux gentilzhommes. Ip., Couronnels (V, 397).

Vesseleur. Tonnelier. — Payé aux vesseleurs pour la façon de quarante pippes neufves a raison de xv s. pour chescune, xxx 1. 1620. Ste Croix. Arch. Vienne (G.).

Vessie, v. Nuée, Pois.

Vessier qqch. Y produire des ampoules. — Quand il est besoin de vessier ou ulcerer quelque partie. PARÉ, XXIII, 36.

(Intrans.). Se couvrir d’ampoules, avoir des ampoules. — Ou vous avez beaucoup de cyrons, ou vous nestez pas bien en vostre foye, car voz mayns vessient fort. PALSGRAVE, p. 780. — Appliqué avec huyle, le sel sert grandement aux bruslures et engarde de vessier. Du PINET, tr. Comment. sur Dioscoride, V, 85 (G.).

Vessié. Formant ampoule. — Pustules erysipelateuses, vesciees et enflammees. JOUBERT, Gr. chir., p. 11 (G.).

Couvert d’ampoules. — Veritablement trouvay les endroits où avoient touché les oignons n’avoir aucunes vessies ou empoulles : et où ils n’avoient touché, tout estre vessié. PARÉ, L. IX, Disc. 17, — Quant à son visage, il fut entierement vessié, et jetta grande quantité de sanie purulente. X XIII, 36.

Vessière, dérivé de vesse. Femme de mauvaise vie. — Regardez-moy ma dame la vessière ; Quand elle aura un hoste a son plaisir, Elle le traictera d’une si vive chère Qu’impossible est à l’œil mieux le choisir. Anc. Poésies, V,r96:

Vessiette, dimin. de pessie — Vessie.

Enflee, humide, legere... Le di. Vessiette. La PorTE, Eputh., 420 ro. — La vessiette du fiel. JOUBERT, Err. pop., 1re part., IV, 2 (G., Vesciette).

Vessigon. Tumeur synoviale au jarret d’un cheval. — Remede pour un cheval qui a des vessigons. Tr. Grisoni (G., Compl.).

Vessir. Vesser. — Tel cuidera vessir, qui baudement fiantera. RABELAIS, Pantagr. Prognost., ch. 9. — Belle saulce verde... Laquelle... vous faict bon ventre, bien rotter, vessir, peder, fianter. In., Pantagr., III, 2. — Nous ne faisons que vessir, que peder, que fianter. V, 15. — De la plume d’iceux furent emplis sept lits fournis d’espauliers, traversins et oreillers si lourds et pesants qu’à grand peine deux grosses chambrières les pouvoient-ils manier, sans bien enhanner et vessir. ALCRIPE, p. 117. — Sa femme... toutes les nuicts ne faisoit que peter et vessir. G. BoucxerT, 31° Seree (IV, 3821). — Une petite mouche fait souvent peter et vessir un grand ase. Var. hist., I, 13.